《中國當代小說選讀》

《中國當代小說選讀》

《中國當代小說選讀》就是這十三個科研項目中的一個。它是以中國當代文學作品為主要內容,為在美國和中國學習漢語的高年級學生編寫的一本漢語教科書。在編寫過程中,我們首先共同選定了篇目,然後雙方又做了具體分工:中國方面負責編寫詞語例解、語法注釋、練習以及辭彙表的漢語部分;美國方面負責撰寫前言、篇章引言、辭彙表的英文翻譯以及詞語例解、語法注釋中例句的翻譯。

基本信息

內容簡介

SelectedReadingsofChineseShortisanadvancedChinesereadercompiledbyteachersofChinesefromChinaandtheUnitedStatesofAmerica.ThisbookconsistsofselectionsfromfivecontemporaryChinesewriterswhoserecentworksreflectthemanyfacetsoflifeinactualChinesesociety.Theseworks,writteninhighlydiversestyles,areimbuedwithbothasenseoftherhythmofthetimesandthespecialcharacteristicsofChineserhetoric.Theeditorialstyleaimstosuittheneedsofnon-nativespeakersofChinese.Eachlessonisaccompaniedbyexplanationsofwordsandphraies,grammarnotes,andavarietyofexercises.Amulti-usevocabularyindex,andexerciseanswerkey,andatableofgrammarterminologyarealsoprovided.Thetextsaremarkedwithlinenumbers,andexamplesarekeyedtothelineandpagenumbersofthetexts.ThevocabularylistandallexamplesaretranslatedintoEnglish.VocabularywordsareaccompaniedbyPinyin,unsimplifiedChi-nesecharacters,andthepartofspeech.ThisbookisaworthytoolbothforteachingChineseinaclassroomenvi-ronmentandforthosereaderswhoenjoyindependentlystudyingandresearchingChineselanguageandlitera-ture.

作者簡介

LiuLianliiscurrentlyanassociateprofessorattheBeijingLanguageInstitute.AftergraduationfromtheDepartmentofChineseatNankaiUniversityin1964,sheworkedasaneditorforDramaCircle,anewspaperpublishedbytheChinesedramatistAssociation.
李又安,AdeleRickettbeganherstudyofclassicalChineseliteratureinthe1940s.AfterreceivinganM.A.inCkimeseStudiesfromtheUniversityofPennsylvaniain1948,shewenttoChinaasaFulbrightscholartostudyatQinghuaUniversityandlateratYenchingUniversity.In1967shereceivedaPh.D.inChineseStudiesfromtheUniversityofPennsylvaniaandtaughtChineselanguageandliteraturetherefor12years.

目錄

前言
語法術語及注釋用語辭彙表
1.按拼音排列
2.按漢字筆畫排列
第一課班車
Introduction
課文
辭彙表
詞語例解:象、卻、由、不僅、、順便、曾、·就、竟、連也/都、甚至、本來、總、惹、當、什麼
語法注釋:定語“的”字短語
練習
第二課遍地月光葉尉林(64)
Introduction
課文
辭彙表
詞語例解:根本、不禁、任何、仿佛、怎么、以、原來、正、了又、一下子、從來、所、之所以是因為
語法注釋:“被”字句
“是的”句(一)
結果補語
練習
第三課也是一個中年
Introduction
辭彙表
詞語例解:既然、這一下、陣、可惜、憑、人家、好象、即使、既、難道、說不上、吃虧、白、怪、簡直、臨
語法注釋:“是的”句(二)
連動句
兼語句
復指成分
插說
練習
第四課心靈在傾聽李爾鋼(217)
Introduction
課文
辭彙表
詞語例解:一面一面、終於、可、硬、幾乎、稍、顯得、到底、一直、沿、老、顯然、無論、多么、關係、順、而
語法注釋:多項狀語語氣助詞“的
可能補語
練習
第五課美國專家Wesmoi朱定(287)
Introduction
課文
辭彙表
詞語例解:打、帶、不是而是、跟、果然、不過、經過、嫌、為了、其實、反正、給、就是、倒、儘管、嘛語法注釋:趨向補語
練習
附錄
語法注釋總表
部分練習答案
辭彙索引

前言

根據中華人民共和國教育部和美國教育部之間的協定,從1983年7月19日到8月8日,中美漢語教師在北京語言學院舉行了一次漢語教學討論會。這次會議的目的是力求在漢語測試、漢語教學的發展和套用語言學在漢語課堂教學中的套用等方面,促進中美漢語教師之間學術研究的進一步合作。討論會結束的時候,與會者一致通過了十三個科研項目,並由中國和美國學者共同制定了這些項目的具體規劃。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們