基本信息
【作品名稱】三不為篇
【創作年代】唐朝
【作者姓名】海順
【文學體裁】雜言詩
作品原文及注釋
三不為篇(一)
原文
我欲偃文修武,身死名存①。
斫石信道,祈井流泉②。
君肝在內,我身處邊③。
荊軻拔劍,毛遂捧盤④。
不為則已,為則不然⑤。
將恐兩虎共鬥,勢不俱全⑥。
永口今好,長絕來怨⑦。
是以返跡荒徑,息影柴門⑧。
注釋
①偃文修武:成語偃武修文之倒置,意為放棄文學,修煉武功,放棄儒生事業,以武功為國效力;偃:停、止息,引申為放棄。
②斫:劈、用刀斧砍。祈:對上天或神明告求。二句意謂願不畏艱苦,開道鑿井,指充任軍隊的先鋒。
③肝:比喻人的內心。二句意謂我雖身處邊疆戰地,始終把君王牢記在心,對君王忠心耿耿。
④荊軻(未知-前227),又稱荊卿、慶卿。戰國時衛人,為燕太子丹門客。受命至秦行刺秦王,詐獻樊於期首級與燕督亢地圖。既見,荊軻以匕首刺秦王,不中,被殺。毛遂:戰國時趟平原君的食客,默默無聞者。秦攻趙,平原君求救於楚,毛遂自請同往,任捧盤侍者。平原君與楚王商談聯合,久不能決。毛遂按劍迫楚王,說以利害,終使趙楚結成聯盟。平原君贊曰:“毛先生以三寸之舌,強於百萬之師。”遂待為上客。成語毛遂自薦出此。
⑤已:算了。不然:不是這樣。
⑥勢:勢必。全:保全。
⑦永:其後缺一字,未敢遽斷,從之。
⑧返跡:回身,回過頭來。息影:停止活動,喻退職隱居。柴門:一解粗陋木柴所作之門,喻貧寒之家。又解即閉門、杜門。二解均通。
三不為篇(二)
原文
我欲刺股錐刃,懸頭屋樑①。
書臨雪彩,牒映螢光②。
一朝鵬舉,萬里鸞翔③。
縱任才辯,遊說君王④。
高車反邑,衣錦還鄉⑤。
將恐鳥殘以羽,蘭折於芳⑥。
籠餐詎貴,鉤餌難嘗⑦。
是以高巢林藪,深穴池塘⑧。
注釋
①刺股句:《戰國策·秦策》說戰國時蘇秦長夜讀書,有時實在疲倦至極,昏昏欲睡,便用錐子刺自己的大腿,直到清醒過來,又繼續讀書。這句和以下三句都是出自歷代典故,形容古人刻苦自學的情況。懸頭句:《太平御覽》載漢代孫敬好學上進,日夜勤思苦讀,當疲倦欲睡之時,便用細繩系住自己的頭髮並懸在屋樑上,以此堅持讀書,最後終於成為當世大儒,學問和事業皆取得極大的進步和成功。
②書臨句:《初學記》稱晉代孫康因為家貧,夜晚沒有油點燈,便映著雪光讀書,終於取得淵博的學問。牒映句:《晉書·車胤傳》記述晉代車胤家貧至極,夜晚無油燈讀書,便用紗袋盛幾十隻螢火蟲來代燈照明,終於學成,獲取功名。牒:一般是指各種譜記作品,如譜牒、家牒等,這裡代指所有的書籍。
③鵬舉:《莊子·逍遙遊》里說大鵬展翅能飛萬里途程。這裡的意思是指像大鵬一樣飛得極高極遠。舉:展翅,張開翅膀。鸞翔:像鸞鳳那樣翩翩地飛翔。鸞:傳說中鳳凰一類的高貴的鳥。
④縱任:放縱,放任,這裡含有發揮的意思。才辯:辯論的才能。遊說句:指像戰國時期那些搞合縱或連橫的策士們一樣週遊各國,向統治者陳說形勢,提出政治、軍事、外交等各方面的主張,以求取採納信任並獲得高官厚祿。
⑤高車:高大華美的馬車。反邑:回到故鄉。反同返。邑即原籍,故鄉。衣錦句:意為穿著錦繡的衣服回到故鄉,即富貴之後回故鄉誇示炫耀。秦末項羽曾說:“富貴不歸故鄉,有如衣錦夜行,誰知之者!”典即出於此。
⑥將恐句:意謂鳥因為羽毛太漂亮而被殘害。蘭折句:意謂蘭花因為太芳香而被攀折。
⑦籠餐句:意謂關在籠子裡即使能得到最好的食物又有什麼可珍惜的呢?鉤餌句:謂食餌掛在魚鉤上,魚兒是不能去嘗食的。
⑧是以句:隱跡於高高的鳥巢中,密密的樹林裡。藪:本義是湖地沼澤,此處指草野樹林。造句和下面一句都是說要隱居於無人的地方。穴:山洞。
三不為篇(三)
原文
四眾瞻仰,三槐附交②。
標形引勢,身達名超③。
箱盈綺服,廚富甘餚④。
諷揚弦管,詠美歌謠⑤。
將恐塵棲弱草,露宿危條⑥。
無過日旦,靡越風朝⑦。
是以還傷樂淺,非惟苦遙⑧。
注釋
①炫:自我矜誇。鬻:出賣。趨:向,歸附。朝:朝廷。此處可引申為官府。
②四眾:即四部眾。佛教指比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷。此處引申為大眾、眾生。三槐:相傳周代宮廷外種有三棵槐樹,朝見天子時,三公面向三槐而立。後世即以三槐比喻三公一類的高級官位。
③標:顯出、突出。引:延長、擴大。達:顯貴。超:越過。此處指遙遙領先。
④盈:充滿。綺服:華麗的服飾。甘餚:美味佳肴,美味的食物。
⑤弦管:泛指各種樂器。歌謠:泛指各種歌曲。
⑥棲:此處意為落在、依附在。危條:枯萎而將凋落的樹枝,亦可解作高枝。
⑦日旦:天明、早晨。靡:不能。越:度過。
⑧樂淺:歡樂不多、有限。非惟:不是、並非。二句意謂深深地感覺到歡樂是有限的,而苦難就在眼前。
作品簡析
《三不為篇》是一組古風,共三首。這組詩三首形式完全一致,內容卻各有側重。首先用了大量的筆墨敘述作者自己以前的理想和願望,然後筆鋒一轉,精闢地分析出即使能實現這個理想、達到這個願望,其代價也是巨大得可怕,帶來的也將是不幸和災難,因此最後的結論是拋棄種種幻想和欲望:出家隱居。全詩結構嚴謹、層次分明,文句排比有序、警策有力。這既是作者遁世思想的反映,也是作者鄙薄功名利祿的高尚情操的表現。大量典故的準確運用,也是這組詩一個很突出的特點。
作者簡介
海順(589-618),隋唐之際山西蒲州仁壽寺僧。俗姓任,河東蒲阪(山西省永濟縣)人。他多才多藝,擅長詩文,道行以嚴謹純潔著名,早夭。作品有組詩《三不為篇》及詩文集數卷,多失傳。