約翰列儂的名曲Woman
Woman是英國著名搖滾音樂家在1980年發行的 Double Fantasy專輯中的一首單曲。這是列儂寫給所有女人和他的妻子小野洋子的歌。
歌的開頭，列儂耳語道： "For the other half of the sky ..."（為了半邊天），這是一句中國的名言，曾經被毛澤東主席引用過。
單曲信息
Woman是Double Fantasy中第二首單曲，在列儂被害後發行。剛上英國榜成績即為#3，最終升為#1，並成功的保持了兩周。這成為了專輯中第二成功的單曲。歌詞
WomanJohn Lennon
Woman I can hardly express
My mixed emotions at my thoughtlessness
After all I'm forever in your debt
And woman I will try to express
My inner feelings and thankfulness
For showing me the meaning of success
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Woman I know you understand
The little child inside of the man
Please remember my life is in your hands
And woman hold me close to your heart
However distant don't keep us apart
After all it is written in the stars
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Woman please let me explain
I never meant to cause you sorrow or pain
So let me tell you again and again and again
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah Now and forever
歌詞翻譯
Woman I can hardly express, 女人啊 我幾乎沒有表示過My mixed emotion at my thoughtlessness, 我的不體貼混雜的感情
After all I'm forever in your debt, 畢竟我永遠欠你的
And woman I will try express, 並且 女人 我將去嘗試表達
My inner feelings and thankfullness, 因為在我內心裡對你感激
For showing me the meaning of succsess, 為了展示我成功的重要性
oooh well, well, oooh well, well,
Woman I know you understand The little child inside the man,
女人我知道你明白每個男人心中都有一個小孩
Please remember my life is in your hands, 請記住我的一生都會在你手中
And woman hold me close to your heart, However, 那么不管怎樣請抱緊我貼近你的心
distant don't keep us apart, After all it is written in the stars,
遙遠的距離不能使我們分開
oooh well, well, oooh well, well,
Woman please let me explain, I never mean(t) to cause you sorrow or pain,
女人 請聽我解釋，我從來不想使你悲傷或痛苦
So let me tell you again and again and again, 所以讓我一遍又一遍的對你說：
I love you (yeah, yeah) now and forever, 我愛你 現在到永遠~
I love you (yeah, yeah) now and forever, 我愛你 現在到永遠
I love you (yeah, yeah) now and forever, 我愛你 現在到永遠
I love you (yeah, yeah)....
