without you[Lana Del Rey演唱歌曲]

《Without You》是美國創作歌手Lana Del Rey演唱的一首歌曲，收錄在她的首張錄音室專輯《Born to Die》中。 旋律婉轉動人，歌詞深情嚮往。

英文歌詞

飯制專封

Everything I want I have:

Money, notoriety and rivieras.

I even think I found God

In the flash bulbs of the pretty cameras,

Pretty cameras, pretty cameras.

Am I glamorous? Tell me am I glamorous?

Hello? Hello?

C-can you hear me?

I can be your china doll

If you want to see me fall.

Boy, you're so dope,

Your love is deadly.

Tell me life is beautiful,

They all think I have it all.

I'm nothing without you.

All my dreams and all the lights mean

Nothing without you.

Summertime is nice and hot,

And my life is sweet like vanilla is.

Gold and silver line my heart

But burned into my brain are these stolen images,

Stolen images, baby, stolen images.

Can you picture it,

Babe, the life we could've lived?

Hello? Hello?

C-can you hear me?

I can be your China doll

If you like to see me fall.

Boy, you're so dope,

Your love is deadly.

Tell me life is beautiful,

They all think I have it all.

I'm nothing without you.

All my dreams and all the lights mean

Nothing without you.

We were two kids, just tryin' to get out,

Live on the dark side of the American dream.

We would dance all night, play our music loud,

When we grew up, nothing was what it seemed.

Hello? Hello?

C-can you hear me?

I can be your China doll

If you like to see me fall.

Boy, you're so dope,

Your love is deadly.

Tell me life is beautiful,

They think that I have it all.

I'm nothing without you.

All my dreams and all the lights mean

Nothing without you.

Hello? Hello?

C-can you hear me?

I can be your china doll

If you like to see me fall.

Boy, you're so dope,

Your love is deadly.

Tell me life is beautiful,

They think that I have it all.

I've nothing without you.

All my dreams and all the lights mean

Nothing without you.

All my dreams and all the lights mean

Nothing if I can't have you.

雙語歌詞

Everything I want I have

一切我想要的都會擁有

Money, notoriety and rivieras.

金錢，名譽和里維埃拉

I even think I found God

甚至我想我曾與上帝交集

In the flash bulbs of the pretty cameras,

攝像機對著我，在閃光燈下

Pretty cameras, pretty cameras.

浮華的照相機

Am I glamorous? Tell me am I glamorous?

我迷人極致，對吧？

Hello? Hello?

嘿！嘿！

C-can you hear me?

你在聽嗎

I can be your china doll

我能成為你的消遣

If you want to see me fall.

如果你想要看我墮落

Boy you're so dope,

男孩你是如此酷

Your love is deadly.

你的愛如此致命

Tell me life is beautiful,

告訴我生活很美

They all think I have it all

.他們都覺得我早已擁有

I've nothing without you.

但是要是沒有你我就什麼都沒有了

All my dreams and all the lights mean

所有夢境與燈光都在暗示著

Nothing without you.

沒有你我將一無所有

Summertime is nice and hot,

夏日非常炙熱

And my life is sweet like vanilla is.

我的生活甜如香草

Gold and silver line my heart

金錢束縛著我的心

But burned into to my brain are these stolen images,

對視的圖像沖斥這我的頭腦

Stolen images, baby, stolen images.

丟失的影像，親愛的

Can you picture it

你能想像嗎

Babe the life we could've lived?

寶貝我們能生活的日子？

We were two kids, just tryin' to get out,

我們曾是孩子，迫切地希望長大

Live on the dark side of the American dream.

生活在晦澀的美國夢中

We would dance all night, play our music loud,

夜夜歌舞昇平

When we grew up nothing was what it seemed.

當我們長大時，一切不會含沙射影

All my dreams and all the lights mean

所有夢境與燈光都在暗示著

Nothing if I can't have you.

失去你我一無所有

專輯介紹

Born to Die

《Born to Die》是美國唱作女歌手拉娜·德雷（Lana Del Rey）的首張錄音室專輯，共收錄了12首歌曲，專輯歌曲均由拉娜參與編寫，於2012年1月27日發行，引進中國。發行剛一周，便空降英國OCC專輯榜冠軍，登上美國公告牌二百強專輯榜亞軍。與此同時，還奪得全球九大國家的專輯銷售榜冠軍，並在其他13個國家的專輯銷售榜名列前茅，於2013年獲得一項XBOX娛樂“最佳專輯”獎。2014年7月，《Born to Die》在世界各地已賣出超過479萬張。

歌手介紹

拉娜德雷

拉娜·德雷（Lana Del Rey）本名Elizabeth Grant，1986年6月21日出 生於美國紐約州，美國女歌手、詞曲創作者、模特。

2012年發行首張專輯《Born to Die》。2012年發行改版專輯《Born to Die – The Paradise Edition》。2014年發行第三張錄音室專輯《Ultraviolence》。2015年發行第四張錄音室專輯《Honeymoon》。