簡介
《太空堡壘》劇照《太空堡壘》的動畫作為整個系列的源頭與核心，構建了基本的世界觀和體系脈絡：故事開始時，地球從墜落到南太平洋小島的外星人飛船中發展出了一種巨型機器人技術，並由此捲入了宇宙中多個文明種族圍繞不可思議的神秘植物“生命之花”及其蘊藏的“史前能量”所展開的曠日持久的生死較量。幾代人在長達半個世紀的三場宇宙大戰中經歷了跨越種族與時空的愛恨離合。
資料
《太空堡壘》目前已經發行的《太空堡壘》動畫作品如下：
太空堡壘 Robotech （TV）
類型：科幻，動畫，機甲，太空劇
導演：Robert V. Barron
出品：Harmony Gold USA，Tatsunoko
首播：1985.3.4—1985.7（美國）
集數：85（每集25分鐘）
級別：Argentina:Atp / USA:TV-Y7
代號：太空堡壘 Codename: Robotech （Movie）
製片人：Ahmed Agrama，Carl Macek
音樂：Ulpio Minucci
出品：Harmony Gold USA，Tatsunoko
發行：1985.3 ，2001（DVD）
片長：73分鐘
太空堡壘：未說的故事 Robotech: The Untold Story （Movie）
導演：Carl Macek，Noboru Ishiguro
製片人：Ahmed Agrama，Toru Miura
音樂：Three Dog Night
出品：Harmony Gold USA，Tatsunoko，IDOL Co.
發行：1986.7.25（德克薩斯州，試映）
片長：82分鐘
太空堡壘II：哨兵 Robotech II: The Sentinels （OVA）
導演：Carl Macek
出品：Harmony Gold USA，Tatsunoko
發行：1987（VHS），2001（DVD）
集數：1（75分鐘）
太空堡壘：暗影編年 Robotech: The Shadow Chronicles （Movie）
導演：Tommyyune，Dong-Wook Lee
製片人：Jason Netter
音樂：Scott Glasgow
出品：Harmony Gold USA，Tatsunoko，DR Movie
發行：2006.8.25（電影節），2007.1.5（美國），2007.2.6（DVD）
片長：88分鐘
劇情簡介
前傳
《太空堡壘》很久以前在遙遠的銀河深處，有一位來自泰洛行星（Tirol）的科學家兼探險家——佐爾·戴瑞達。他在行星上發現了一個類似蜜蜂的群居性的種族——因維(Invid)。他們靠吞食一種名叫生命之花（FlowerofLife）的植物來生存。因維人有一個雄性的首領瑞金特和一個雌性的首領瑞吉斯。
從瑞吉斯那裡，佐爾了解到生命之花可以用來製造一種非常強大的能源，這種能源的名字就是——史前能量（ProtoCulture）。通過對史前能量的研究，佐爾發明了一種全新的技術——機器人技術（Robotechnology）。佐爾把史前能量和機器人技術報告給了他所居住的泰洛星的首領——機器人統治者（TheRobotechMasters）。
為了獨霸史前文明，機器人統治者們製造出了一種巨人勇士——天頂星人（Zentraedi），並命令他們去消滅因維人。為了生存，因維人不得不奮起反抗。經過了長年血戰，因維人逐漸變成了一個非常善戰的種族。
隨著時間的推移，佐爾開始不滿於他的首領們使用史前能量和機器人技術的方式，並發誓要毀掉它們。他建造了一艘強大的飛船，將巨大的史前能量資源和史前能量母體藏匿船中，用超太空跳躍裝置把這艘飛船發射到宇宙空間中。在跳躍的過程中，飛船遭到聞訊趕來的因維人的攔截。戰鬥中，飛船嚴重受損，佐爾則不幸身亡。天頂星人的艦隊指揮官——布利泰為掩護佐爾右半邊臉部受重傷，從此戴上了半邊鐵面及綠色假眼。佐爾的遺體則被送回天頂星人本部。
機器人統治者急需這筆史前能量資源來維持他們的帝國以及與因維人經年累月的戰爭，因此，他們派天頂星人去尋找這艘飛船的下落。
這艘飛船就是——太空堡壘I號（SDF-1）
麥克羅斯傳奇
The Macross Saga （TV版第1—36集）
A.D. 1999. 7 - 2014. 1
公元1999年7月，發生了一件改變人類命運的事件：一艘巨大的外星飛船墜落到地球上位於南太平洋的麥克羅斯島(Macross Island)上。8月，聯合國調查研究組織開始對飛船進行檢查。9月，根據調查報告，發現這是外星人的宇宙船，從飛船的電腦資料里，人們找到了超過現階段萬年以上的先進技術，並證實了強大地外文明的存在，存在身材高大的外星人。在這種壓倒一切的存在面前，一切的民族紛爭和政治衝突都變得微不足道了，面對著宇宙中隨時可能出現的敵人，人類第一次聯合起來。
2000年6月，地球各國政府聯合宣布外星人的存在。
隨著各國政府宣布解散， 成立以原聯合國為中心的全球聯合政府（United Earth Government），同時成立全球聯合武裝（United Earth Forces）。全世界最優秀的科學家齊聚麥克羅斯島，重建這艘巨大的飛船，飛船的代號改為： SDF-1（Super Dimension Fortress I）。在重建的過程中，一座新興城市——麥克羅斯市圍繞著這飛船拔地而起。通過對SDF-1的研究，人類也逐漸掌握了機器人技術，並據此組建了一支新型的機器人部隊。
2009年初，修復工作最後完工。2月，太空堡壘I號首航之日，天頂星艦隊抵達太陽系。兩軍進入交戰狀態，第一次宇宙大戰爆發，從此揭開了人類與外星文明短兵相接的第一章。
太空堡壘I號在艦長格羅佛的指揮下進行空間摺疊，由於計算失誤而帶著整個麥克羅斯市一起跳躍至冥王星軌道。在回歸地球的漫長航程中，人類與天頂星人之間的激烈交戰不斷發生，與此同時在堡壘內部也進行著一場場悲歡離合的故事。
年輕的戰鬥機飛行員瑞克·卡特在血與火的洗禮中迅速成長，發生在他和歌星林明美以及太空堡壘指揮員之一麗莎·海斯之間的感情也在經歷著一次又一次的考驗。在一次意外被俘過程中，麗莎等戰士得以與天頂星人直接接觸，由此發現了天頂星人只為戰鬥生存的生存理念，也同時發現了對方對於人類情感的異常反應。
太空堡壘開始尋求兩個種族的共存之道。而天頂星首領多扎也對地球文明產生濃厚興趣。潛入堡壘內部的天頂星間諜回到艦隊後帶回了地球人的生活方式以及林明美的歌。原本只知道作戰的天頂星人逐漸接觸到了地球人的生活和風俗，他們開始嚮往地球人的生活，拒絕再進行無休止的戰爭。當天頂星的女飛行員——米莉亞·帕麗諾和地球飛行員——麥克斯·斯特林相愛並結婚時，兩種文明的互動終於碰撞出了火花。
多扎得知這個訊息後，大為震怒，決定毀滅地球，以防止天頂星人的繼續叛變。2011年4月，天頂星帝國出動了全部的四百多萬艘戰艦，對地球表面進行了毀滅性打擊，整個地表淪為一片焦土。倖存下來的太空堡壘勇士們和反叛的天頂星人聯合起來，進行了頑強抵抗。天頂星主力艦隊在林明美的歌聲中灰飛煙滅，第一次宇宙大戰結束。
雖然天頂星人的進攻被擊退了，但格羅佛深知，天頂星的主人機器人統治者還會再來，為了保衛地球不再受到侵犯，格羅佛決定建造太空堡壘II號，並建立一支強大的太空艦隊，去外太空尋找外星人的來源地，徹底消除外星人對地球的威脅。與此同時，回到地球的倖存者們開始了漫長的重建。但天頂星人與人類的混居狀態日久終於引發了部分天頂星不滿者的暴亂。原天頂星軍人凱龍乘機籠絡不滿者，重新發動對人類的進攻，天頂星人叛亂的時期開始了。在2014年1月的最後戰役中，太空堡壘I號、II號和凱龍旗艦同歸於盡。而在生死之際，瑞克也在兩位紅顏知己之間做出了最終抉擇。
2022年，瑞克·卡特和麗莎·海斯乘坐太空堡壘III號（SDF-3），率領遠征軍（Robotech Expeditionary Force）離開地球。這些先驅者中絕大部分再也沒有踏上過地球的土地。人類向外太空移民的時代從此開始。
機器人統治者
The Robotech Masters （TV版第37—60集）
A.D. 2029. 1 - 2030. 6
2029年，一支神秘的艦隊突然出現在守備空虛的太陽系，並迅速向地球接近。這些異星人就是來自泰洛星的機器人統治者（The Robotech Masters），當年的天頂星艦隊即是遵照其意志行動的奴僕。 他們統治著眾多的合成人，雖然表面上看這些三位一體的異人像是縮小化的天頂星戰士，但實際上他們卻掌握著遠比天頂星文明更先進的技術，還擁有“史前能量”所特有的“音樂”。他們為尋找多年前被泰洛科學家佐爾送出帝國的史前能量而來到太陽系。在與因維人的長年戰爭中他們損耗了太多能量，而天頂星人的覆滅使他們不得不親自出馬。2014年太空堡壘I號和凱龍旗艦相撞所釋放出來的巨大的史前能量，使他們從遙遠的星海彼端感知到這次能量大爆發，經過15年的航行，泰洛長老的艦隊終於抵達了這宇宙中最後一批史前能量的所在之地——地球。
機器人統治者並不像天頂星人那樣嗜殺成性，他們只想尋找被地球人忽視的史前能量，但如果地球人拒不交出史前能量，那么他們將不惜毀滅整個地球。遺憾的是飽受創傷的人類擁有太強的自衛意識，月面基地阿波羅的駐軍直接向外星艦隊發起攻擊。第二次宇宙大戰爆發。
此時在地球上最具實力的就是轄區包括太空堡壘I號遺址所在地的南十字軍（Southern Cross)。軍部最高司令倫納德將軍專制而剛愎自用，但軍隊中一大批年輕戰士擔當起了保衛家園的重任。其中，當年麥克斯和米麗亞的長女，也是第一個星際混血兒——戴納·斯特林，出類拔萃，從此登上了星際軍事舞台。
戴納·斯特林和她帶領的阿爾法戰術裝甲部隊第15小隊勇猛善戰，成為一次次戰鬥的勝利者，與他們共同奮戰的還有戰術裝甲空軍、憲兵總隊等部隊的英雄兒女們。兩個種族在互動過程中互相探底，機器人統治者發現自己低估了人類的實力。經過慎重考慮，他們下了一著險棋，將古代佐爾的克隆體——原先只擔任生化軍隊戰鬥指揮官的佐爾·普萊姆送入地球人中間，以探尋人類的軍事機密以及史前能量的真實情況。
佐爾·普萊姆在不知情的情況下成為機器人統治者安插在人類中的間諜。在15小隊中他倍受戴納的關注。因為他們倆之間有著跨越時空的千絲萬縷的關係。圍繞著這個神秘的外星人發生了一系列矛盾糾紛，他成為揭開史前能量之謎的關鍵。
另一方面，機器人統治者正同時為日益枯萎的史前能量和自身社會的不穩定性而煩惱不已。他們的社會以三位一體為結構，看似穩固，實則脆弱，他們賴以安定民心鞏固統治的法寶——彈奏思維“音樂”的繆西卡三姐妹出現了不安定因素：繆西卡由於和地球戰士鮑伊·格蘭特相識相愛而產生了脫離三位一體的念頭。
慘烈的大戰末尾，由於南十字軍最高指揮部內部的互相傾軋，最高指揮官的決策失誤，人類又一次面臨全滅的險境。但最終強大無比的外星人艦隊在愛情這一催化劑中毀滅於內在危機的大爆發：繆西卡跟隨鮑伊脫離泰洛艦隊投奔地球，三位一體社會開始土崩瓦解；戰鬥中佐爾·普萊姆和戴納·斯特林相愛，終於恢復了他被複製的記憶和他本身的自我，史前能量秘密真相大白，佐爾·普萊姆背叛了機器人統治者，在最後時刻啟動自爆，與泰洛旗艦同歸於盡。
第二次宇宙大戰結束，機器人統治者艦隊全滅，南十字軍也遭受了沉重打擊，一蹶不振。身心俱疲的人們再度開始了漫長的重建。然而他們並沒有意識到，泰洛旗艦自爆的同時，撞毀了太空堡壘I號殘骸中的主引擎，其中隱藏的史前能量隨著生命之花的飄散而四處遠播。散發的能量吸引了廣闊宇宙中另一角落的某一道目光，人類今後的道路將愈加艱難……
新生一代
The New Generation （TV版第61—85集）
A.D. 2031 - 2044. 7
2031年，因維人（Invid）抵達飽經磨難的地球，宣布他們對史前能量擁有占有權。這個強大而善戰的外星種族武裝力量對地球守備軍發起了摧枯拉朽般的攻勢，在消滅了一切抵抗力量後，占領了地球。
得到訊息的瑞克·卡特命令遠征軍（Robotech Expeditionary Force）艦隊回航。在主力艦隊到達之前，已有數批先遣隊搶先對因維人發動了攻擊，然而等待他們的卻只有恐怖和毀滅，因維軍隊輕而易舉就使先遣隊全軍覆沒。
占領地球的因維人幾乎已到達進化的頂點。他們可以根據環境的需要，隨意改變自己的形象和身體組成，甚至可以憑藉自身的意志，將身體在物質態和能量態間自由轉化。但具有諷刺意味的是，他們對史前能量的依賴性是最強的，表面上強大的適應能力被這致命的弱點牢牢束縛著，而擁有生命之花、作為“宇宙中已知最後一塊史前能量聚集地”的地球，也就自然而然成為了它們的目標。
此時的人類雖然早已進入了星際殖民時代，但無論是在外星殖民地，還是遙遠空間中行進的船團里，所有的人都把地球當做是他們的故鄉。在他們的心目中，地球已經成為了一塊聖地，是人類文明的象徵。一方是為了奪回精神寄託，另一方則誓死要守衛最後的生存空間。於是在太陽系第三行星上，又一次發生了兩個文明之間的激烈碰撞。
遠征軍先遣隊的倖存者之一斯科特·博納德在軍隊全滅的絕望中遇到了其他5名地球上的自由抵抗者。危難中他們團結一心，組成了活躍在敵人後方的游擊隊，在遠征軍對敵作戰的同時與外星武裝進行長年周鏇。
漫長的戰鬥歲月里，游擊小隊先後遇到了兩位以人類形式出現的因維族女性。斯科特與愛麗爾、蘭瑟與茜拉的愛情使因維女王瑞吉斯深感人類情感與文明對她族人的威脅，而日益枯竭的史前能量以及陸續回航的遠征軍，都使她感到地球不再是適宜種族進化的久留之地。
第三次宇宙大戰的結局，再次以人類的勝利而告終，因維人在瑞吉斯的帶領下，向茫茫宇宙的深處飛去，少數人則留下來，積極地融入了人類社會中。人類與外星人成功的結合再次證實了貫穿系列的主題：“愛能戰勝一切”。
千千萬萬的倖存者從廢墟中站起來，重新建造新的家園。太空堡壘時代的歷史到此告一段落。也許在今後的日子裡，人類還將面臨更大的挑戰，也許終有一天，人類文明也會步向終結，但只要還有美麗的歌聲，只要還有愛，這個宇宙就永遠不會寂寞。
在遠征軍艦隊回航的途中，太空堡壘III號失蹤了，沒人知道它去向了茫茫宇宙的哪一個角落……
劇情中的戰爭
《太空堡壘》劇照在《太空堡壘》故事裡，橫跨近半個世紀的幾場星際大戰貫穿了劇情始終：
第一次宇宙大戰（The First Robotech War） 2009年—2011年
天頂星人叛亂（Zentraedi Rebellion） 2013年—2020年代，包括“不滿者起義”（malcontent Uprisings）
哨兵戰爭（The Sentinels War） 2022年—2044年，包括“先鋒遠征”（Pioneer Expedition）
第二次宇宙大戰（The Second Robotech War） 2029年—2030年 第三次宇宙大戰（The Third Robotech War） 2031年—2044年
麥克羅斯傳奇分集雙語對照
I - The Macross Saga （麥克羅斯傳奇）
01 - Boobytrap 誘敵深入
02 - Countdown 堡壘出擊
03 - Space Fold 城市上天
04 - The Long Wait 長久等待
05 - Transformation 堡壘變形
06 - Blitzkrieg 閃電大戰
07 - Bye-bye Mars 再見，火星
08 - Sweet Sixteen 甜蜜花季
09 - Miss Macross 太空選美
10 - Blind Game 雷達被毀
11 - First Contact 原始文明
12 - The Big Escape 逃出魔窟
13 - Blue Wind 返回地球
14 - Gloval's Report 艦長匯報
15 - Homecoming 返回家鄉
16 - Battle Cry 戰鬥召喚
17 - Phantasm 瑞克之夢
18 - Farewell, Big Brother 別了，大哥
19 - Bursting Point 壯烈犧牲
20 - Paradise Lost 離鄉背井
21 - A New Dawn 新的黎明
22 - Battle Hymn 戰爭與歌
23 - Reckless 疏忽大意
24 - Showdown 攤牌
25 - Wedding Bells 婚禮鐘聲
26 - The Messenger 使者
27 - Force of Arms 武力
28 - Reconstruction Blues 反思
29 - The Robotech Masters 機器人統治者
30 - Viva Miriya 萬歲，米麗亞
31 - Khyron's Revenge 凱龍復仇
32 - Broken Heart 破碎的心
33 - A Rainy Night 雨夜
34 - Private Time 私人時間
35 - Season's Greetings 節日問候
36 - To the Stars 去超太空
背景
卡爾·梅塞克早年任職於加州州立大學富爾頓分校，擔任圖書管理員兼講師，負責通俗文化。在學校工作期間，由於接觸了大量流行文化，很多學生都痴迷於巨型機器人戰爭動畫，卡爾將目光投向了尚未成熟的美國動畫行業，而他一生中最大的成就則是促成了《太空堡壘》的誕生。1984年美國金和聲公司買下了龍之子公司的36集《逾時空要塞》在海外市場的著作權，準備譯製成英文版在美國市場推出，可礙於電視台的規定，凡海外引進劇集必須不少於65集。
此時，投身動畫行業多年的卡爾·梅塞克想出了一個創造性的主意。他看中了另外兩部同樣從龍之子購買的卡通片《機甲創世記》和《逾時空騎團》，決定將三者結合在一起，修改了對白，這三部原本都是單獨放映的動畫長片，被這位製片人和他的小組成員在短短的4個月的時間中，以剪接和修改的方式重新編寫、重新設定，賦予人物西方化的語言、思維以及名字，並重新編配了所有配樂和插曲，終於將三個毫不相干的系列焊接成為一個統一的整體，這樣便誕生了這部動畫歷史上著名的《ROBOTECH》。
特點
《太空堡壘》健康、新穎的故事情節，豐滿生動的人物形象，絢麗的動作場面使觀眾數目不斷增長，他們一開頭就被牢牢地吸引了。卡爾曾經對金和聲總裁Frank Agram說：“也許你不會相信，但我確信從現在開始的二十年間，人們將不斷談論這部動畫。”20年後，正如他所預言的一樣，愛好者們遍及全球，《太空堡壘》已發展成了擁有1部動畫電影、21卷小說、400多冊漫畫、20多本角色扮演遊戲指南，枝節豐富、扣人心弦的科幻詩史。
製作過程
Robotech的由來
《太空堡壘》《太空堡壘》（ROBOTECH）最初是由美國金和聲公司（Harmony Gold）根據《逾時空要塞》、《逾時空騎團》、《機甲創世紀》等3部日本動畫剪輯、改編而成的85集TV動畫。
1982年，由Studio Nue和龍之子（Tatsunoko Productions）製作的《逾時空要塞Macross》（Super Dimension Fortress Macross）在日本開始播映，這是一部以太空機甲戰鬥為核心的經典動畫巨片。之後至1984年，龍之子又出品了數部相似題材的動畫長片，其中有《逾時空世紀》（Super Dimension Century Orguss），《逾時空騎團》（Super Dimension Cavalry Southern Cross），《機甲創世記》（Genesis Climber Mospeada）等。當然，包括《逾時空要塞》在內的這幾部作品除了名稱、題材類似之外，情節上並無任何關聯。《逾時空要塞》的成功引起了海外公司的注意，Revell公司購得了三款《逾時空要塞》的Valkyrie、《逾時空世紀》還有《太陽之牙》（Dougram）的幾款玩具。他們隨後推出了自己的模型產品ROBOTECH DEFENDERS，這是ROBOTECH名稱的由來。
《ROBOTECH》的誕生
1984年，美國金和聲公司（Harmony Gold）從龍之子購得36集《逾時空要塞Macross》的著作權，取得在北美地區發行Macross的許可。金和聲公司本打算將其直接譯成英文即在美國的電視台放映，但是根據當地廣播電視組織的有關規定，凡引進海外劇集，必須不少於65集（能夠連續播放13周），才可以滿足一個檔期，而《逾時空要塞Macross》只有36集。同時，由於Revell公司同逾時空要塞機甲形象錯綜複雜的聯繫，他們要求金和聲發行動畫的時候，採用ROBOTECH的品牌（當然在ROBOTECH大獲成功之後的數年，金和聲終於將這個品牌購買了下來，成為自己最著名的商標）。於是， 金和聲公司的一位製片人卡爾·梅塞克（Carl Macek）想出了一個創造性的主意。 他看中了另外兩部同樣從龍之子購買的卡通片《機甲創世記》和《逾時空騎團》，決定將三者結合在一起。 這三部原本都是單獨放映的動畫長片被這位製片人和他的小組成員以剪接和修改的方式重新編寫、重新設定，賦予人物西方化的語言、思維以及名字，並重新編配了所有配樂和插曲，終於將三個毫不相干的系列焊接成為一個統一的整體，這樣便誕生了這部動畫歷史上著名的《ROBOTECH》。
《ROBOTECH》由三個部分組成——麥克羅斯傳奇（The Macross Saga，36集）、機器人統治者（The Robotech Masters，24集）、新生一代（The New Generation，25集），總共85集。集數和原作基本一致，只有第二部的第一集是為了呼應第一部而後加的。同時，他們還剪輯製作了一部預告片性質的動畫電影——Codename: Robotech（《代號：太空堡壘》；2001年被收入A.D. Vision出品的DVD套裝Robotech: Macross Saga Legacy Box Set 1），在一些電視台播放。
逾時空要塞Macross本身也有自己的正統續作系列。事實上從逾時空要塞Macross之後的部分，太空堡壘和Macross系列就已經是兩部世界觀不同，情節獨立發展的系列了
ROBOTECH（1985年TV）製作人員
編劇: Carl Macek
製片: Carl Macek
執行製片: Ahmed Agrama
副製片: Jehan Agrama
導演: Mike Reynolds
監製: Robert Barron
劇本編輯: Steve Kramer
寫作: Greg Snegoff；Robert Barron；Greg Finley；Steve Kramer；Mike Reynolds；Tao Will；Ardwight Chamberlain；Jason Klassi
對白導演: Robert Barron；Steve Kramer；Greg Snegoff；Mike Reynolds；Greg Finley
製片管理: Kent Hayes 首席技術: Bryan J. Rusenko
錄音師: George bours；Leonardo Araujo；John Reiner；Eduardo Torres
錄像師: Guil
最終合成: Joel Valentine
轉換: Jorge Allia；Gerardo Valdez
音樂編輯: John Mortarotti
作詞: Arlon Ober；Michael Bradley
作曲: Ulpio Minucci；Arlon Ober；Alberto Ruben Estevez；Michael Bradley；Steve Whittmack
編曲: Arlon Ober
指揮: Arlon Ober
音樂製作: Thomas A. White
配音演員：
Bob Barron - Admiral Hayes
Bill Capeze - Konda/Robotech Masters
Frank Catalano - Rand/Dennis Brown
Cam Clarke - Max Sterling/Lancer
Tony Clay - Breetai
Lara Cody - Kim Young
Robert Axelrod - Rico
Richard Epcar - Ben Dixon/Lunk/Grel
Greg Finley - Captain Gloval/General Leonard
Eddie Frierson - Lynn Kyle
Barbara Goodson - Marie Crystal/Sera
Melora Harte - Musica
Alexandra Kenworthy - Azonia/The Regis
Steve Kramer - Angelo Dante
Ted layman - Exedore
Wendee Lee - Vanessa Leeds
Susie London - Rook Bartley
Melanie MacQueen - Lisa Hayes/Marlene
Kerrigan Mahan - Sean Phillips
Michael McConnaghie - Rolf Emerson
Edie Mirman - Miriya, Nova Satori
Iona Morris - Claudia Grant
Katy Amaizo - Claudia Grant
David Millbern - Louie Nichols
Melissa Newman - Dana Sterling
Tony Oliver - Rick Hunter
Mike Reynolds - Dolza
Michael Sorich - Sparks
Jean-Claude Ballard - Narrator
J. Jay Smith - Narrator
Greg Snegoff - Khyron/Dr. Emil Lang/Alan Fredericks/Scott Bernard
Paul St. Peter - Zor Prime/Corg
Reba West - Lynn Minmei
Dan Woren - Roy Fokker
Tom Wyner - Jonathan Wolfe
Melodee Spevack - Voice of Mission Control
1990年代初，中國大陸從金和聲公司引進了ROBOTECH卡通片——即ROBOTECH三部曲，由上海電視台譯製部譯製配音，1991年起在國內多家電視台播映。ROBOTECH片名如果直譯即為《機器人技術》，但考慮到觀眾及市場因素，最終將其譯為較為通俗的《太空堡壘》。這就是我們所熟知的中文版《太空堡壘》了。國內上映的《太空堡壘》為83集，剪去了原33、34 集（集名為《雨中》、《私人時間》）——具體原因並不清楚。不過這兩集也都譯配完成，曾於1995年由上海有線電視台播放過一次。2005年，金和聲授權廣東千鶴髮行了數碼修復完整版本的中英雙語《太空堡壘》DVD。
《太空堡壘》劇照上視（1991年）《太空堡壘》配音演員表
旁白-------------陳醇
第一部 麥克羅斯傳奇
瑞克-------------夏志卿；梁正暉（夏志卿配前半段）
明美-------------金琳
麗莎-------------俞紅
福克-------------陳兆雄
克勞迪亞-------------顧幗一
格羅佛艦長-------------雷長喜
布里泰-------------張名煜；張斌
愛克西多-------------徐虹
麥克斯-------------倪康
米莉亞-------------楊昆（計泓也配過部分）
林凱-------------劉家楨；劉小慶
金·楊-------------徐虹
薩米·波特-------------葉露
凱龍-------------李丹青
多扎-------------林棟甫
阿佐妮亞-------------徐虹
其他-------------陳醇、徐虹、張悅、殷超斌
第二部 機器人統治者
戴納-------------徐虹
佐爾-------------劉家楨；夏志卿（夏志卿配前半段，顧幗一配他身為外星人時的奇怪嗓音）
倫納德總司令-------------張名煜
愛默生將軍-------------楊明
鮑伊·格蘭特-------------梁正暉
繆西卡-------------葉露
瑪麗·克里斯托-------------張歡
諾娃·薩托里-------------金琳
肖恩·菲利普-------------李丹青
安吉洛·丹特-------------倪康
路易·尼可斯-------------符沖；劉小慶
其他-------------楊文元、雷長喜、楊明、陳兆雄、張斌、丁偉民、李俊峰、李丹青、戰車
第三部 新生一代
斯科特-------------符沖
瑪琳（愛麗爾）-------------俞紅
倫德-------------梁正暉
露克-------------徐虹
安妮（Mint）-------------葉露
蘭瑟-------------劉家楨；夏志卿；李丹青（以劉家楨為主）
倫克-------------金效強 （倪康也配過部分）
考克（因維王子）-------------符沖
茜拉（因維公主）-------------金琳
瑞吉斯（因維女王）-------------舒蓉
蘇·格蘭姆-------------李櫻
達斯蒂·艾爾-------------倪康
其他-------------雷長喜、楊明、王爾利、陳兆雄、舒蓉
1985年10月，ROBOTECH開始在北美地區上映，並引起轟動。在隨後的幾年裡，ROBOTECH被翻譯成多種語言在世界各地播放，無論是在歐洲，還是在南美、亞洲，反響都十分熱烈。在取得了如此巨大的成功之後，金和聲公司開始有意於製作TV動畫續集以及劇場版。然而，由於種種客觀原因，在1986年到2000年間，若干動畫續集項目都沒有順利完成，ROBOTECH的初代製片人卡爾·梅塞克也離開了金和聲公司。
附：未能如願完成的若干ROBOTECH動畫續集項目
1986年 太空堡壘：未說的故事 Robotech: The Untold Story（Movie）製作完成並試映；因故取消公映，放棄著作權
1986年 太空堡壘II：哨兵 Robotech II: The Sentinels（TV） 原計畫65集；僅完成6集（剪輯為OVA1集）
1986年 太空堡壘III：奧德賽 Robotech III: The Odyssey（TV） 原計畫110集；未投拍
1999年 太空堡壘3000 Robotech 3000（TV） 僅公開片段預告3分鐘，項目取消
儘管如此，《太空堡壘II：哨兵》的故事還是將《太空堡壘》的深度和廣度更加向前推進了一步。在《哨兵》TV動畫的製作中斷以後，已經完成的畫面素材被剪輯成了一集片長一個多小時的OVA，於1987年正式發行。後來，《哨兵》TV劇本所設計的情節和許多概念，都在漫畫版、小說版和新的續集中再現，並得到了延續和發展。
2004年，金和聲公司宣布了ROBOTECH20周年紀念電影的製作計畫。2006年，這部最終定名為《太空堡壘：暗影編年》的動畫電影製作完成，並在當年的國際科幻與驚悚電影節上榮獲最佳科幻動畫獎。《暗影編年》是一部情節緊跟TV版85集的正式續作，由Funimation與金和聲等美國動畫關聯企業合作，日本《機甲創世記》的部分STAFF參加設計工作，而動畫製作公司則是韓國DR Movie。2007年1月5日，《暗影編年》在美國多個城市公映。2月6日，1區DVD版本在北美正式發售。隨後，澳大利亞、英國等地也先後引進發行了《暗影編年》DVD。9月20日，《暗影編年》DVD在中國大陸正式發行。
2007年7月27日，《暗影編年》導演Tommy Yune等人在加州聖迭戈市舉行的Comic CON 2007展會上宣布，《暗影編年》的續集ROBOTECH：Shadow Rising正在製作中，初定於2009年問世。
人物品評
《太空堡壘》《太空堡壘》描述了人類與三族外星人長達半個世紀的恩恩怨怨，全片共分三個篇章，分別展現了三場驚心動魄的宇宙大戰。上譯的經典配音，美國的經典配樂，日本的經典設定。這是屬於70年代生人的第一部“成人童話”作品。帥氣瀟灑的福克，英姿颯爽的麗莎，歌聲動人的明媚，任性頑皮的戴納，正直忠誠的愛默森，剛愎自用的倫納德，優柔寡斷的司考特，潑辣俊俏的羅克，鮮活的角色個個令人刻骨銘心。
作品中，戰爭的源起並沒有被簡單的歸綹為正義與邪惡，侵略與反抗，而是強調這是不同文明、不同文化之間的衝突所致。情感戲方面也很出彩，錚錚鐵骨的熱血戰士們在戰場上是那樣的英勇善戰，神情自若，而在面對愛情時卻顯得那樣的無助和無奈，他們與常人有著同樣的煩惱與困惑。在個人情感與集體利益的天平前，他們也面臨著兩難的抉擇。此外，音樂對於《太空堡壘》整部作品的提升可能遠遠超過其他任何懷舊動畫作品。整部作品共有42首配樂和數十首歌曲。音樂在《太空堡壘》三部曲中占有如此大的比重，這是作品旨在通過音樂來體現一種思想：即情感交流在不同文明間能起到獨特的作用。
榮譽
《太空堡壘》被譽為枝節延伸的傳奇史詩
地位
1985年秋季，《太空堡壘》在北美主流電視台開始播出，鏇即引發收視狂潮。它也被視作日本卡通片系統輸入北美市場的發端。而在美國這個充滿了天馬行空幻想的國度，《太空堡壘》的開創性意義也為其在科幻娛樂業界樹立了新的歷史座標：如果說《星球大戰》是科幻電影的翹楚，《星際旅行》是科幻劇集的旗艦，那么無可爭議地，《太空堡壘》便是科幻動畫的里程碑。1991年2月，這部作品由上海電視台引進譯製，取名《太空堡壘》在中國內地多家電視台播出，引起巨大轟動，而上視(譯)出色精彩的配音也使該片成為中國譯製卡通片史上一座里程碑作品。
評價
《太空堡壘》是與《變形金剛》馳名的國內引進的懷舊動畫的巔峰作品，儘管它不如後者在商業上運作得成功。與《變形金剛》濃厚的男性化風格相比，該片在用漂亮的機械設定及激烈的戰鬥場面吸引男生眼球的同時，又用纏綿緋側的愛情故事觸及女生們萌動的心扉，特別是陳醇、俞紅、雷長喜等資深配音演員出神入化的演繹，使得本片直至今日仍被很多成年人（當年的小孩子已經長大成人）視為不可逾越的經典之作。
影響
《太空堡壘》的誕生，促使了大批優秀的日本動畫登入美國市場，為美國的動漫市場注入新鮮血液。而《太空堡壘》的成功則證明，好故事遠比眩目的動作、華麗的場面更能俘獲觀眾的心。卡爾·梅塞克不僅是“太空堡壘之父”，也是把日本動畫引入美國市場的先驅之一。在將卡通片推向美國娛樂文化主流的過程中，卡爾·梅塞克可謂功勳卓著。
電子遊戲
Robotech: The New Generation 太空堡壘: 新生一代
2007年Airbourne Entertainment/Big Blue Bubble出品
Robotech：Invasion 太空堡壘: 入侵
2004年Global Star/Vicious Cycle出品
Robotech：Battlecry 太空堡壘: 戰鬥吶喊
2002年TDK Mediactive出品
Robotech：The Macross Saga 太空堡壘: 麥克羅斯傳奇
2002年TDK Mediactive出品
Robotech：Crystal Dreams 太空堡壘: 水晶夢想
1998年GameTek未完成
ROBOTECH桌上角色扮演遊戲規則書
Palladium在1986年11月出版了第一本Robotech的TRPG指南書Robotech: The Role Playing Game (又名Book One: Macross)。由於20世紀80年代桌上RPG遊戲在美國非常盛行，這本書很快就售出了10萬冊，其後續的指南，設定集與冒險戰役銷量也在5萬冊以上。這套角色扮演遊戲的規則對新人非常友好，而且抓住了電視原作的精髓。可以說，在美國有相當一部分Robotech愛好者是從RPG遊戲愛上我們的太空堡壘的，在隨後的15年Palladium發行了一共14本RPG指南書。到了20世紀90年代後，桌上RPG遊戲的熱潮已經漸漸消退，Palladium終於在2001年放棄了Robotech的權利，儘管如此，這個系列仍然是Palladium歷史上最受歡迎的角色扮演遊戲之一。
2007年《太空堡壘》動畫新作《暗影編年》的成功推出，使得沉寂已久的RPG市場又掀起了波瀾。Palladium先是在2008年春天推出300餘頁厚度的暗影編年遊戲規則書，又計畫將原有的太空堡壘遊戲重新更新規則，按照官方設定的基準出版新版的太空堡壘RPG遊戲。2008年7月和8月分別推出《太空堡壘：麥克羅斯傳奇資料冊》（Robotech: The Macross Saga Sourcebook）和《太空堡壘：機器人統治者資料冊》（Robotech: The Robotech Masters Sourcebook）。2009年7月，Palladium宣布即將發行《太空堡壘：遠征軍陸戰隊資料冊》（Robotech®: UEEF Marines Sourcebook）和《太空堡壘：新生一代資料冊》（Robotech®: New Generation™ Sourcebook）。
桌上角色扮演遊戲規則書如下：
Robotech: The Role Playing Game (Book 1: Macross) 太空堡壘：角色扮演遊戲 (又名 第一冊：麥克羅斯)
1986年Palladium Books出版
Robotech RPG Book 2: RDF Manual 太空堡壘RPG第二冊：太空堡壘防衛軍手冊
1987年Palladium Books出版
Robotech RPG Book 3: The Zentraedi 太空堡壘RPG第三冊：天頂星人
1987年Palladium Books出版
Robotech RPG Book 4: Southern Cross 太空堡壘RPG第四冊：南十字軍
1987年Palladium Books出版
Robotech RPG Adventures: Ghost Ship 太空堡壘RPG冒險：鬼船
1988年Palladium Books出版
Robotech RPG Adventures: RDF Accelerated Training Program 太空堡壘RPG冒險：防衛軍加速訓練計畫
1988年Palladium Books出版
Robotech RPG Book 5: Invid Invasion 太空堡壘RPG第五冊：因維入侵
1988年Palladium Books出版
Robotech II: The Sentinels RPG 太空堡壘 II：哨兵RPG
1987年Palladium Books出版
Robotech II: The Sentinels: REF Field Guide 太空堡壘 II：哨兵：太空堡壘遠征軍戰地指南
1989年Palladium Books出版
Robotech RPG Book 6: The Return of the Masters 太空堡壘RPG第六冊：統治者歸來
1989年Palladium Books出版
Robotech RPG Adventures: Lancer's Rockers 太空堡壘RPG冒險：蘭瑟搖滾客
1989年Palladium Books出版
Robotech RPG Adventures: Zentraedi Breakout 太空堡壘RPG冒險：天頂星人暴亂
1994年Palladium Books出版
Robotech RPG Book 7: New World Order 太空堡壘RPG第七冊：新世界的秩序
1995年Palladium Books出版
Robotech RPG Book 8: Strike Force 太空堡壘RPG第八冊：戰力
1995年Palladium Books出版
Robotech The Shadow Chronicles RPG 太空堡壘：暗影編年角色扮演遊戲2008年Palladium Books出版
Robotech: The Macross Saga Sourcebook 太空堡壘:麥克羅斯傳奇資料冊
2008年Palladium Books出版
Robotech: The Masters Saga Sourcebook 太空堡壘:統治者傳奇資料冊
2009年Palladium Books出版
花絮
《太空堡壘》第二部《機器人統治者》自製MTV———《Flower of life》
在千鶴版《太空堡壘》第一部《麥克羅斯傳奇》的花絮碟里，千鶴自製了五首MTV，讓人頗為稱道。因為音樂對於《太空堡壘》的意義實在是太重要了。在《太空堡壘》第二部《機器人統治者》中，音樂仍然是整部作品故事情節中的重要一環，不過，與第一部相比，第二部中的插曲僅有一首，即目前收錄的這首《Flower of life》(《生命之花》)。
千鶴在自製此首MTV時面臨棘手問題。不知何故，《Flower of life》這首歌並未收錄進當年美國正式發行的《太空堡壘》原聲大碟中，在太空堡壘中國聯盟現有的資料庫中，只有一首效果不佳的完整版MP3，這首MP3來源於早期海外發行的《太空堡壘》黑膠唱片。用這樣的音質來配合修復版畫面製作MTV，效果可想而知。但這首MTV對於《太空堡壘》第二部《機器人統治者》而言，絕對是不可或缺的。特別是這首歌曲高亢激昂，鏇律優美，當年就令廣大堡壘迷友刻骨銘心，如果不收入其中，實在可惜。這也是千鶴最終決定剪輯製作此MTV的根本原因。
相關信息
美國經典科幻卡通片《太空堡壘》(Robotech)原製片人卡爾·梅塞克(Carl Macek)先生於4月17日在美國加利福尼亞州因心臟病突發去世，享年58歲。
2010年年初，《太空堡壘》著作權方、同時也是《太空堡壘》真人版電影的聯合出品方金合聲剛剛宣布卡爾·梅塞克已獲邀參與《太空堡壘》續集作品的製作，加之電影版導演的遴選業已展開，這意味著《太空堡壘》真人版電影項目的籌備工作已處於加速進行之中，全球數以萬計的太空堡壘愛好者都歡欣鼓舞，期盼著卡爾能將《太空堡壘》帶入一個嶄新的高度。而如今，卡爾·梅塞克突然辭世，令人深感震驚。因事發突然，《太空堡壘》真人版電影出品方華納兄弟尚未就此發表聲明。
卡爾·梅塞克創辦了流線動畫公司(Streamline Pictures)，許多今天已經廣為人知的影片，比如《阿基拉》 (Akira) 和 《北極星行動》 (Fist of the North Star) 都是由這家公司發行的。他還直接參與了眾多宮崎駿的經典動畫的英文改編工作，如《天空之城》、《魯邦三世卡里奧斯特羅城》、《我的鄰居山田君》等。近年來，卡爾·梅塞克負責熱門動畫《死神》的英文版劇本工作。在動畫領域外，卡爾·梅塞克還是位作家，根據他的冒險幻想小說《War Eagles》改編的電影正在創作中。
