樂隊簡介
slipknot成員照Slipknot是來自美國愛荷華州第蒙的金屬樂團。成員包括席德·威爾森(Sid Wilson)、喬依·喬迪森(Joey Jordison)、保羅·葛雷(Paul Gray)、克里斯·芬恩(Chris Fehn)、詹姆士·盧特(James Root)、Craig "133" Jones、Shawn "Clown" Crahan、Mick Thomson、寇瑞·泰勒(Corey Taylor)。被認為是美國重金屬新浪潮(New Wave of American Heavy Metal)代表之一。
創作背景
“Paul和Joey還沒給我彈這曲子的時候我正在構思一些歌詞，當他們彈完以後，我看了看寫詞的那張紙，最下面一行正寫著"Psychosocial"...這大概就是命中注定。” ——Corey Taylor
中英歌詞
Psychosocial
社會心理
----Slipknot
I did my time, and I want out
大限已到，我只是想逃離
So abusive,fate,it doesn't cut
如此受到侮辱的命運，沒有被終止
The soul is not so vibrant
靈魂並非如此充滿活力
The reckoning,the sickening
說起來，它令人作嘔
Back at you,subversion,pseudo-sacred with scared perversion
它把你顛覆，把偽神聖與膽怯融合
Go drill your gasses, go dig your graves
把你融成一體，去挖掘你的墳墓
Then fill your mouth with all the money you will save
然後用所有你省下的金錢填滿你的嘴巴
Sinking in, getting smaller again
那些變得越來越不重要了
Undone, it has begun
算了吧，咱們開始
I'm not the only one
我並非孤身一人
And the rain will kill us all
大雨將至，我們終將滅亡
Throw ourselves against the wall，but no one else can see
讓自己犧牲吧，反正沒有其他人會崇敬
The preservation of the martyr in me
把這殉難信念放在心裡吧
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
社會心理，社會心理，社會心理
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
社會心理，社會心理，社會心理
Oh, there are cracks, in the road we lay
喔，有些陰暗，那是我們幹的
From where the devil fell
在那裡，魔鬼都要屈服的
The secrets have gone mad!
所謂秘密，就是瘋狂
This is nothing new, but would we kill it all
這完全是新的主張 當然我們會殺死所有人
Fate was all we had
命運是我們自己的
Who needs another mess?
誰需要別人的爛攤子？
We could start over
我們可以重新開始
Just look me in the eyes and say I'm wrong
只要你看著我的目光並告訴我你錯了
Now there's only emptiness, but a message to bring
現在僅存的東西是空虛，但一個信號就說明
I think we're done
我認為我們大功告成了
I'm not the only one
我並非孤身一人
And the rain will kill us all
大雨將至，我們終將滅亡
Throw ourselves against the wall，but no one else can see
讓自己犧牲吧，反正沒有其他人會崇敬
The preservation of the martyr in me
把這殉難信念放在心裡吧
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
社會心理，社會心理，社會心理
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
社會心理，社會心理，社會心理
The limits of the dead!
生靈塗炭！
The limits of the dead!
生靈塗炭！
The limits of the dead!
生靈塗炭！
The limits of the dead!
生靈塗炭！
Fake and defenseless lie,
關於你毫無修飾的謊言
I tried to tell you first,
讓我先告訴你
Your hurtful lies are given out
你的殘酷謊言已經失效
Can't stop the killing idea
無法制止殺戮的想法
If it's hunting season
如果這是個狩獵的季節
Is this what you want?
這是你想要的東西？
I'm not the only one
我並非孤身一人
And the rain will kill us all
大雨將至，我們終將滅亡
Throw ourselves against the wall，but no one else can see
讓自己犧牲吧，反正沒有其他人會崇敬
The preservation of the martyr in me
把這殉難信念放在心裡吧
And the rain will kill us all
大雨將至，我們終將滅亡
Throw ourselves against the wall，but no one else can see
讓自己犧牲吧，反正沒有其他人會崇敬
The preservation of the martyr in me
把這殉難信念放在心裡吧
The limits of the dead!
生靈塗炭！
The limits of the dead!
生靈塗炭！
psychosocial