only you[The Flying Pickets演唱歌曲]

《only you》是The Flying Pickets樂隊專輯《Original Flying Pickets》里的單曲

創作樂隊

The Flying Pickets，翻譯為飛行哨兵樂隊。成立於1982 年，是由一群由來自劇院的歌手所組成的，當時他們運用純人來製作一出名為 “One Big Blow” (一陣大風) 的音樂劇，以礦工的立場來描寫1982年英國當時煤礦大罷工的故事。

歌詞

【歌詞譯文】：

Looking from the window above

Its like a story of love.

眺望窗外往上看去，

它就像是個愛情的故事。

Can you hear me?

能聽見我的聲音嗎？

Came back only yesterday,

Moving farther away.

Want you near me.

只有昨天回來過，

卻又離得更遠了，

很想你能離我更近。

All I needed was the love you gave.

All I needed for another day

And all I ever knew;

Only you.

我所需要的是你給過我的愛，

我所需要的是能多給我一天，

我僅僅知道，我想要的只有你。

Sometimes when I think of her name

When it's only a game

And I need you.

偶爾我想起了她的名字

當它僅僅是一場遊戲

而我很需要你

Listen to the words that you say,

It's getting harder to stay

When I see you.

傾聽你說的每句話，

它變得愈加難保留，

當我看見你的時候；

All I needed was the love you gave.

All I needed for another day

And all I ever knew;

Only you.

我所需要的是你給過我的愛，

我所需要的是能多給我一天，

我僅僅知道，我想要的只有你。

(Instrumental)－－ 配樂演奏

All I needed was the love you gave.

All I needed for another day

And all I ever knew;

Only you.

我所需要的是你給過我的愛，

我所需要的是能多給我一天，

我僅僅知道，我想要的只有你。

This is gonna take a long time

And I wonder what's mine.

那將需要花上一段很長的時間，

而我不知道什麼才是屬於我的。

Can't take no more. (Can't take no more)

我無法再繼續承受了（我實在難以繼續承受了）

Wonder if you'll understand

It's just the touch of your hand,

Behind closed doors.

不知你是否能夠理解，

那只是觸碰了你的手，

秘密地而不為人所知。

All I needed was the love you gave.

All I needed for another day

And all I ever knew; (All I ever knew)

Only you.

我所需要的是你給過我的愛，

我所需要的是能多給我一天，

我僅僅知道，我想要的只有你。