MV介紹
該曲MV講述的主要是由hailey rowe在MV中飾演的女主角與其男友的性取向故事。整支MV始終貫穿喜劇元素與人文主義的情懷,MV開始的15秒之內都是兩人在秀恩愛,(當然還是男主"是異性戀"的時候)。隨後兩人在打電話,內容從歌詞來看應該是男主生日女主找他出去玩而男主說有事沒去,結果在酒吧不期而遇。從而引出了MV的和諧內容也就是歌曲名字。男主身著變裝皇后禮服,頭戴王冠,吧檯和基友們談笑風生。不料一個轉身看到了女主這時他還身著條幅頭戴王冠。條幅上面是birthday girl(這么說男主是受。。)。女主和她的小夥伴們都驚呆了!男主此時慌忙地摘掉了王冠和條幅並上前解釋,然後女主被她的小夥伴們拉走了。男主攜基友隨即和女主的小夥伴們展開了一場dance show最後男主以一個"so what"的造型結尾。
然後從一分半的位置開始了MV的第二段:男主在衛生間裡用睫毛夾玩的不亦樂乎,女主這時進來發現了。男主尷尬地試圖解釋卻又在鐵證如山的事實面前顯得蒼白無力。MV的畫面隨後轉到了沙發上面,女主要親吻男主。(目測是舌吻)男主卻急忙避開只是象徵性地親吻了一下女主的臉頰。中間的廚房元素是男主在賣萌- -更多是彰顯他賢良淑德的一面,也為後面埋下了伏筆。男主正在目不轉睛地盯著電腦螢幕上面的猛男,女主又像在浴室時不知不覺地出現了。男主的GAY身份進一步被證實。隨後進入副歌。也開始了男主的"街釣"。
在街上與女主散步的過程中,女主蹲下來了一會去照顧小狗,男主成功地與這名紅衣帥哥眉目傳情。然後MV中出現的是一些瑣碎的片段,像在雜誌店,美甲店,還有兩人在草坪上的吃朱古力和吹泡泡這樣一些相對溫馨的畫面。
.MV的最後出現的是男主女主以及紅衣帥哥三人坐在沙發上面的和諧場景。預示著男主已經出櫃,並有情人終成眷屬而女主也已經坦然接受的事實。
從MV中我們不難看出女主的善良和對男主的愛,最後放手讓男主去追尋自己的真正的幸福。就像梁靜茹歌詞中唱的一樣“不再為愛而愛”而是為了愛不愛。同時這個MV也顯示出了西方對待同性戀的開放態度及理解程度。
歌詞內容
It happened on a Monday
那個周一是我一生中都無法忘懷的時光
It was my baby’s birthday
那天是我親愛的男友的生日
I wanted to surprise him he deserved a treat
我們的愛讓我不由自主地去給他一個驚喜
He said he’d be late working
他說他要加班晚點過來
He’d call me when he’s leaving
他過來的時候會給我打電話
Off I went to get him something
我想我有足夠的時間去給他買禮物了
Ain’t I just too sweet
我想我一定很善解人意
So I cruised downtown to Armani
我去了名牌專賣店-阿瑪尼
To find him something trendy
想給他打扮得玉樹臨風
And realized that my Jimmy Choos were killing me
我突然想起了我大愛的Jimmy Choos鞋子
So I text the girls from my car
我給我的小夥伴們發了信息給他慶生
Meet me at Eleven Bar
定好了11號酒吧不見不散
We made quite an entrance
我們快馬加鞭地趕到了那裡
That’s when I got punked
無心之舉卻讓我恍然大悟
Chorus:My boyfriend is gay
我親愛的男友居然是GAY!
I know it sounds cliché
我知道這聽起來簡直像電影中才會出現的無稽之談
That everybody saw right through this guy but me
原來大家一早就看透了他是個GAY只有我還被蒙在鼓裡
My boyfriend is gay
我親愛的男友居然是GAY!
Should’ve known by the way
從他的所作所為我應該一早就知道的
He tivoed every episode of RHOC
他錄下了每一集的肥皂劇(桔子鎮貴婦的真實生活)
My boyfriend is gay
我親愛的男友居然是GAY!
He was really such a great guy, but I saw him with another guy
他人很好很出色可是這樣優秀的男人居然愛著另一個男人!
His favorite color was turquoise and he always drank chocolatinis through a straw
從他對顏色和飲品的喜好來看我應該一早就知道他是個GAY的!
My boyfriend is gay
我親愛的男友居然是GAY!
I didn’t really mean to spy, but I saw him with another guy
我試圖不去想這些事但我還是看見他和另一個男人在一起
You should’ve seen his place and he cried more than me at every chick flick that we saw
喔!你們應該看看他在看每一集的肥皂劇的時候哭的那叫一個梨花帶雨!
la la la la la la la la la la la la la la la
Fast forward to next Friday
馬上就下周五了
It’s not like I’ve been crying
我不應該再像這樣繼續哭下去了
Deep down I think I must have knew it all along
其實在我心裡一早就知道他是GAY的
Maybe it was his Cher playlist
可能是他的Cher播放曲單
Or his craving to be A-list
又可能他想成為一個完美無瑕的人
Or how he knew the words to every Britney song (oh baby, baby)
又可能他對布蘭妮的每句歌詞都爛熟於心(喔寶貝,寶貝)
Perhaps it was that poodle
可能是他的貴賓情人
Or those cheese filled strudels
又可能是他那一流的點心手藝
He used to dip into his Frappuccino grand
他習慣了喝Frappuccino那樣奢華的飲品
Well I must have just been kidding
好吧 我肯定是得了臆想症
Myself into thinking
我應該冷靜下來好好想想
I was more than him experimenting(Damn)
我對他而言只是一個實驗品嗎?
Well, It happened on a Monday
好吧 這個星期一是我永遠無法釋懷的日子
No it wasn’t such a fun day
不過 不得不承認這也是很戲劇性的一天
When I finally realized what I always knew
當我心存的最後一線希望被事實所湮滅
lalalalalalalalalalalalalala~