樂隊簡介
long long way to goDef Leppard（威豹樂隊）是一支1977年在英國謝菲爾德成立的硬搖滾樂隊，現有貝斯手薩維奇、主音歌手埃利奧特、鼓手阿倫、主音吉他手科倫和吉他手坎貝爾五名成員。該樂隊是英國重金屬新浪潮的代表性樂隊之一，也是1980年代歐洲最成功的重金屬樂隊之一，其在全球銷售專輯超過6500萬張。
專輯簡介
long long way to go《X》的專輯名稱為羅馬數字十，不僅代表該團的第十張專輯，也是現有組成團員合作至今十年的紀念大碟《X》的錄製工作分三地完成：首先從主唱Elliott家鄉都柏林開始，後來決定加入不一樣的音樂元素，所以前往美國洛杉磯，此行主要目的是與Marty Frederiksen(常和Aerosmith合唱團合作)共事。
此輯共收錄十三首新曲，其中的《Now》、《Unbelievable》、《Everyday》以空心吉他展開後再加入電吉他，讓人聯想起該團的暢銷曲《Two Steps Behind》式的中板搖滾曲；抒情搖滾曲《Long Long Way To Go》、《Let Me Be The One》耐聽動人；而熟悉的電吉他與搖滾風格出現在《You’re So Beautiful》、《Cry》、《Four Letter Word》等曲，後者極富AC/DC樂團的況味；最具流行節拍感的非《Gravity》一曲莫屬，是蛻變後的新威豹之聲。
單曲曲目
CD
"Long, Long Way to Go"
"10 X Bigger Than Love"
"Now (Acoustic)"
"Long, Long Way to Go (Video)"
DVD
"Long, Long Way to Go (Video - contains "Mouse" Scene)"
"Gimme A Job (Audio)"Now" (30 second video clip)
"Pour Some Sugar On Me" (30 second video clip)
"Animal" (30 second video clip)
"Hysteria" (30 second video clip)
歌詞
long long way to goLong long Way To Go——Def Leppard
You held my hand and then you slipped away
你握著我的手又突然鬆開
And I may never see your face again
我可能再也見不到你的臉
So tell me how do to fill the emptiness inside
告訴我怎樣充實內心的空虛
Without love, what is life?
沒有了愛,生活還剩下什麼?
And anyone who knew us both can see
每一個了解我們的人都知道
We always were the better part of me
我們一直都同甘共苦
I never wanted to be this free
我根本不想要這所謂的自由
All this pain, does it go away?
這所有的痛苦,會自己消失嗎?）
Then every time I turn around
每當我環顧四周
And you’re nowhere to be found
卻不見你的身影
I know I got a long, long way to go
我知道,我還有很長的路要走
Before I can say goodbye to you
在能夠向你告別以前
Oh, I got a long, long way to go
喔，我還有很長的路要走
Before I can say goodbye to all I ever knew
在能向所有生活的全部告別以前
To you , to you．．．
對你說...
From memory, there is no hiding place
美好的記憶給我的傷害讓我無處遁形
Turn on the tv and I see you there
打開電視，看到的仿佛是你
In every crowd there’s always someone with your face
人群中總有人和你相象
Everywhere, trying not to care
嘗試著不去在意
Then every time I turn around
每當我環顧四周
And you’re nowhere to be found
卻不見你的身影
I know I got a long, long way to go
我知道,我還有很長的路要走
Before I can say goodbye to you
在能夠向你告別以前
Oh, I got a long, long way to go
喔,我還有很長的路要走
Before I can say goodbye to all I ever knew
在能向所有生活的全部告別以前
To you,I wish you everythin'
向你告別，我祝福你的一切
And all the best that life can bring
希望你得到一切美好
I only hope you think of me sometimes,oh
我只是希望你偶爾記起我
And even though I feel the pain
儘管現在我如此傷懷
I know that I will love again
但我終會找到我的所愛
The time will come ,oh, and I'll move on
這一刻終將來到，而我也終將昂首向前
