人物出處
《第一次的親密接觸》(中文簡體版)此後，該小說翻拍為同名電影《第一次的親密接觸》時，依然保留了這個提法。
在該書中的解釋為：
j代表 Jack，h代表 hate，t代表 titanic，即傑克討厭泰坦尼克。
故事梗概
痞子蔡
花花公子阿泰和三好生痞子蔡，好友兩人住在同一屋檐下，並且就讀於同一所大學。阿泰的人生哲學頗為放浪，在不斷追逐異性的生活中獲得樂趣，而且頗有心得。相形之下，靦腆的痞子蔡對感情的事相當認真保守。但他在網路上又表現出雙重性格的另一面，不但熱情自信，而且能言善道。
兩段不同的人生就在劇中拉開帷幕，當人生為遊戲的阿泰認為及時行樂就是愛情的真諦，他與女孩小魚的感情便在拉鋸戰中展開。而外型並不出眾的痞子蔡則從不敢奢望真愛會降臨在自己身上，直到他在網上邂逅了代號為“輕舞飛揚”的女孩，兩顆真誠的心靈終於緊緊地靠在了一起。
輕舞飛揚
一個遺傳性紅斑狼瘡的美麗女孩，她希望讓生命更多一點亮色，與痞子蔡網路相逢之後，倍感知心。兩人相見之後，積蓄多時的情感更是不可抑制，青澀的愛情品出一絲絲的甜蜜……好友阿泰不時提醒痞子蔡愛情的虛幻、網路的虛幻，勸他不要動情，痞子蔡不由身陷矛盾，而阿泰自己則投身於實驗愛情，依然如故。
事事難料，輕舞飛揚的生命不期然地結束了，而小魚也在看穿真相後拂袖而去。看似都滿不在乎的阿泰和痞子蔡，重新開始了自己的生活。而所有的傷痛與回憶卻悄悄地深埋心底，成為他們一段成長的經歷。
後記
敲完了“The End”鍵，看看手錶..凌晨四點了。如果是在兩個多月前..
這時我早躺在床上了..但在過去這兩個多月以來..這種時間算是還早。從1998年3月22，到5月29，共花了兩個月零八天去完成長達34篇的連載..平均兩天一篇的速度..算快嗎？..我不知道。因為我以前沒寫過這么長的東西。
我寫作的時間不算長..如果我們談論的重點是小說或Story的話..去年12月18才完成第一篇處男作：“7-11之戀”..post在連線小說板上..收到一些朋友的鼓勵..我才有了所謂的“信心”。這是短篇作品..我嘗試以男女雙方不同的思考角度去看待同一件事情。事實上我那時正迷上短篇小說，對長篇小說並無創作的興趣。與其說是沒有創作的興趣，倒不如說是沒有創作的能力。接著是去年12月28完成12集的“圍巾”..這算是中篇作品吧！..我想。只花了叄天便寫完，卻在隔了將近一個月才post，而且一次post完。為何會如此呢？..我也不清楚。也許我覺得這篇比較不像是小說吧！因為我是站在女孩的角度所寫..所以那時很多人以為我是女的。我喜歡這種誤會。
然後我就沒再寫了..即使往後的日子裡仍然常有所謂的“靈感”浮上腦海。因為我現階段存活的目的是完成畢業論文，拿到一個學位的光環..而不是在網路小說板上聽到掌聲。如果集一百個網友的掌聲，可以換取一個口試委員的簽名的話..那么我當然會毫不猶豫地寫下任何一個故事..但那是痴人說夢。所以我還是乖乖地求解艱澀的偏微分方程式..並在板上扮演讀者的角色。我常在很多篇小說中得到感動..但我一直不曾告訴這些作者們我的感動。
我也常期許自己能效法這些前輩們..寫出一篇篇令人感動的文章。但我並沒有很好的文學底子，實在不敢自暴其短。所以很多朋友說我筆觸清淡，平易近人..事實上我也只能如此。這是能力問題..而不是風格問題。“余豈好淡哉，余不得已也”。
在1998年3月15的深夜..研究室的窗外傳來了野貓的叫春聲還有雨聲。我決定寫下“第一次的親密接觸”這個故事。其實光看篇名就知道我是個不諳創作的菜鳥..連名字都不會取。但我決定尊重當時腦海里所冒出的這幾句話：“如果每個人的內心，都像是鎖了很多秘密的倉庫。那么如果你夠幸運的話，在你一生當中，你會碰到幾個握有可以打開你內心倉庫的鑰匙。但很多人終其一生，內心的倉庫卻始終未曾被開啟。”
我以我的一個好朋友（姑且稱他為L君）的故事為骨幹..以我對網路的觀感為血肉..並以一種我不太了解的東西為靈魂..那種東西叫愛情..然後寫下這篇文章。如果不是因為自從post完第34集後，板上很多朋友和我信箱中的一堆信件來詢問有關“真實性”的問題..我想我並不會寫這篇後記。因為在虛幻的網路世界裡談真實性的問題..是一件很矛盾的事。但“無風波不成江湖，無矛盾不成網路”。所以我只好將烏龜的頭伸出殼外，來談一談寫作的歷程。
我習慣以第一人稱“我”當作主角，因為我懶得命名。而我就是“我”..與故事中的痞子蔡是同一人。在現實生活中，我當男配角；但在故事裡，我卻搖身一變為男主角..因為我是希望浪漫愛情發生在我身上的第二種人。“阿泰”的身上有我另一個好友的影子..要描述他很容易。“小雯”是最接近“虛構”的人物..所以我對她的描述最少。因為我對她的了解..只有在結局時收到她寄的那封信而已..那是封真實的信..但內容已做修改。
剩下的就是我心目中真正的主角：“輕舞飛揚”。我選擇讓她成為柔順浪漫的雙魚座女子，雖然我並不知道她真正的特質。記得那個為了王子而最終化為泡沫的人魚公主嗎？很多星座書上很喜歡以她來代表雙魚座的女子。但我不是要探討星座，我只是知道故事最後她也終將化為泡沫。所以我開始寫時，竟然先寫完結局..因為在還不知道故事該如何開始時，我就已經知道該怎樣結束。
結局很老套，這我知道。連續劇、電影和悽美的愛情小說里充斥著這種結局。有的為了收視率；有的為了票房；有的為了版稅..但我一直想不透我為的是什麼？..也許真的是心裡的那點虛榮心吧！不過我並不想寫一篇很成功的小說，我只想說一個很動聽的故事。既然不能改變結局，那么我剩下的工作只是如何將故事說得生動。
故事的開始自然是充滿著期待與有趣，即使結局並不太美。不曉得post到第幾集時，有位早就認識的網友嗅出了一點異樣。她是第一個請求我不要寫悲劇結局的人。她也告訴我，萬一真要寫悲劇，也請在結局留下一點希望。所以我將故事的最後一幕由殯儀館移到醫院..將L君的輕舞飛揚，換為成大中文的一位美麗的輕舞飛揚..也將兇手由闖紅燈的砂石車，變成蝴蝶病。
我其實是很戒慎恐懼的，因為我很怕褻瀆這位美麗的女孩。所以我讓她由中文系轉到外文系，但仍讓她保有愛亂用成語的壞毛病。故事裡所有的場景大多是我親身經歷的經驗..除了那瓶貴死人的 Dolce Vita 香水以外。第21集是個段落，之前我總能寫得很輕鬆。從22集開始，便是應該要面對結局的時候..我一次連post數集，這叫“長痛不如短痛”。但post到了25集，原先預期的效應就開始浮現..信箱中出現了很多為輕舞飛揚求情的信件。於是我再度試著去改寫結局。直到有天學妹告訴我：“故事是你寫的，你的意見最重要”。所以，我心一橫，繼續post第26-28集以及第29-33集。
在32集裡，痞子靜靜地站在輕舞飛揚病床前幾個小時的那一幕..脫胎自L君孤獨地在殯儀館內凝視著他的輕舞飛揚。我一直試著想像L君當時的心情，但只能得到“遺憾”這種結論。我始終聽不到他心裡的哭聲。post完33集後，我才突然發覺..我不是在描述L君的輕舞飛揚；也不是在描述成大中文的輕舞飛揚..我竟然是在描述我生命里的輕舞飛揚。所以我才會讓輕舞飛揚因服用類固醇而變成滿月臉的後遺症，以一句“臉型變得稍圓”帶過..因為她在我心裏面永遠是只美麗的蝴蝶，我不忍心描述她不再美麗的模樣..我只想記住她美麗的臉型弧線。於是我拿掉了輕舞飛揚進出加護病房的景象..直接以34集做為結尾。
後來，我終於可以聽到L君心裡的哭聲。也讓我心裡第一次有pH值小於7的感覺。如果你的生命中，已經出現了屬於你自己的輕舞飛揚..那么請你讓她自在地飛舞在你身旁..而不是在你心中。
我已經找到了我生命中的輕舞飛揚..你呢？
