Infinity Beyond
演唱：綾野ましろ
詞：fumio yasuda 曲：fumio yasuda
君の眼の奧に映る
映照在你眼眸深處
仆の姿に靜寂が貫く
靜寂貫穿我的身影
重ねた「未來」の狹間で
在交疊的"未來"夾縫
仆たちは何も知らずに
我們仍然一無所知
揺らぐ世界で
在這搖搖欲墜的世界觸碰到
並ぶ自分と君の影に觸れた
並肩而立的自己與你的幻影
鳴り響く鼓動と絡み合う衝動が
響徹不斷的心跳相互交纏的衝動
繰り返す時間を狂わせていく
讓這循環反覆的時間慢慢的失控
絕えまない爭いから
自不曾中斷的爭論之中
真実の聲
尋覓那唯一的真實之聲
それは在るべき居場所だからと
那是我理應身處的歸宿
君の眼の奧に映る
映照在你眼眸深處
仆の姿に靜寂が貫く
靜寂貫穿我的身影
移りゆくこの日常が
日新月異的日常
とても大切なモノだと
格外的彌足珍貴
あの日突然瞬くように
仿佛在那日恍然頓悟般
確かめ合えたから
我們彼此都已得到確認
迫る運命にも抗う君の強さ
你那奮起反抗迫近命運的堅決
めぐる記憶に刻み付けてきた
我已深深銘刻在輪迴的記憶里
悲しみの鎖の先見つけた君の
開啟悲傷之鎖後尋覓到的
その優しさを守る強さを
能夠保護你的溫柔的力量
困惑と覚悟の弾道
就在困惑與覺悟間的彈道
今つかみ取れ約束の彼方で
將其緊緊把握在約定的彼方
幾つもの宙放つ命の光
無數在宇宙綻放的生命之光
強く儚く輝いた
耀放著縹緲易逝的強烈光芒
絕え間ない爭いから
自不曾中斷的爭論之中
真実の聲
尋覓那唯一的真實之聲
それは在るべき居場所だからと
那是我理應身處的歸宿
君の眼の奧に映る
映照在你眼眸深處
仆の姿に靜寂が貫く
靜寂貫穿我的身影
仕組まれたパズルのような
在這個仿佛拼圖一般
世界の中で
堆砌而成的世界之中
托された願いの意味を知る
慢慢明白他人所託心愿的意義
仆の眼の奧に映る
映照在我眼眸深處
君の姿に靜寂が貫く
靜寂貫穿你的身影
靜寂が貫く
靜寂貫穿
