![in the end[Linkin Park歌曲]](/img/8/c07/nBnauM3X4YDO5QjNxMTM3YzN0QTMxcjN2UDOyQTNwAzMwIzLzEzLwczLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "in the end[Linkin Park歌曲]")
專輯曲目
| 1Papercut 2OneStepCloser 3WithYou 4PointsOfAuthority 5Crawling 6Runaway 7ByMyself 8IntheEnd 9APlaceforMyHead | 10Forgotten 11CurefortheItch 12PushingMeAway （以下為全球慶功紀念盤SpecialEdition多出的曲目） 13Papercut(Live) 14PointsOfAuthority(Live) 15APlaceForMyHead(Live) 16MyDecember(Bonus) 17HighVoltage(Bonus) |  Hybrid Theory專輯封面 |
歌詞
英文歌詞
| Itstartswithone-- Onething,Idon'tknowwhy Itdoesn'tevenmatterhowhardyoutry Keepthatinmind,Idesignedthisrhyme Toexplaininduetime AllIknow(合) Timeisavaluablething Watchitflybyasthependulumswings Watchitcountdowntotheendoftheday Theclocktickslifeaway It'ssounreal(合) Didn'tlookoutbelow[1] Watchthetimegorightoutthewindow Tryingtoholdon,butdidn'tevenknow Wasteditalljustto Watchyougo(合) IkepteverythinginsideandeventhoughItried,itallfellapart Whatitmeanttomewilleventuallybeamemoryofatimewhen Itriedsohard(合) Andgotsofar Butintheend Itdoesn'tevenmatter Ihadtofall Toloseitall Butintheend Itdoesn'tevenmatter Onething,Idon'tknowwhy Itdoesn'tevenmatterhowhardyoutry KeepthatinmindIdesignedthisrhyme Toremindmyselfhow Itriedsohard Inspiteofthewayyouweremockingme ActinglikeIwasapartofyourproperty | Rememberingallthetimesyoufoughtwithme I'msurpriseditgotso(far) Thingsaren'tthewaytheywerebefore Youwouldn'tevenrecognizemeanymore Notthatyouknewmebackthen Butitallcomesbacktome Intheend YoukepteverythinginsideandeventhoughItried,Itallfellapart Whatitmeanttomewilleventuallybeamemoryofatimewhen Itriedsohard Andgotsofar Butintheend Itdoesn'tevenmatter Ihadtofall Toloseitall Butintheend Itdoesn'tevenmatter I'veputmytrustinyou PushedasfarasIcango Forallthis There'sonlyonethingyoushouldknow I'veputmytrustinyou PushedasfarasIcango Forallthis There'sonlyonethingyoushouldknow Itriedsohard Andgotsofar Butintheend Itdoesn'tevenmatter Ihadtofall Toloseitall Butintheend Itdoesn'tevenmatter |
中英文歌詞
| nTheEnd 最終 翻譯：Katarina 原譯Gain Itstartswith 它開始於 Onething,Idon'tknowwhy 有一件事，我不知道為什麼 Itdoesn'tevenmatterhowhardyoutry 不管你怎樣努力都無濟於事 Keepthatinmind,Idesignedthisrhyme 我把它保存在記憶里，並寫下這首歌曲 Toexplaininduetime 然後在適當的時間作一下解釋 AllIknow 我所知的一切是： Timeisavaluablething, 時間是寶貴的東西 Watchitflybyasthependulumswings 看著它隨著鐘擺的擺動飛逝而過 Watchitcountdowntotheendoftheday 看著它倒數直至一天的完結 Theclocktickslifeaway 生命就在鐘錶的滴答聲中溜走 It'ssounreal 它顯得如此虛幻 Didn'tlookoutbelow 未曾注意身下 Watchthetimegorightoutthewindow 看著時光從窗外流過 Tryingtoholdon,butdidn'tevenknow 我努力地去緊握，卻未曾明了 Wasteditalljustto 虛度了所有光陰，僅僅是 Watchyougo 看著你離我而去 IkepteverythinginsideandeventhoughItried,itallfellapart 我只能把一切埋在心底，即使我努力了，一切還是變得支離破碎 Whatitmeanttomewilleventuallybeamemoryofatimewhen 對於我而言它最終將成為一段時光的記憶 Itriedsohard 我曾那么努力 Andgotsofar 堅持那么久 Butintheend 結果到頭來 Itdoesn'tevenmatter 那根本是無濟於事 Ihadtofall 我只能淪陷 Toloseitall 失去原有的一切 Butintheend 然而最終 Itdoesn'tevenmatter 它竟變得無關緊要 Onething,Idon'tknowwhy 有一件事，我不明白 Itdoesn'tevenmatterhowhardyoutry 無論多么努力都於事無補 Keepthatinmind,Idesignedthisrhyme 我把它保存在記憶里，寫下這首歌 Toremindmyselfhow 來提醒我自己 Itriedsohard 我曾多么努力 Inspiteofthewayyouweremockingme 不管你如何嘲笑我 | ActinglikeIwasapartofyourproperty 無論你的作法像是把我當作你財產的一部分 Rememberingallthetimesyoufoughtwithme 我一直記得，你我爭吵的每一幕影像 I'msurpriseditgotso(far) 我驚訝於那已是很久以前的事 Thingsaren'tthewaytheywerebefore 事情不再是它從前的樣子，（滄海桑田，時過境遷） Youwouldn'tevenrecognizemeanymore 你可能都認不出我 Notthatyouknewmebackthen 我不再是你當年所認識的樣子 Butitallcomesbacktome 但是當思緒回到過去 Intheend 最終 YoukepteverythinginsideandeventhoughItried,Itallfellapart 你將一切埋在心底，即使我努力了，一切還是變得支離破碎 Whatitmeanttomewilleventuallybeamemoryofatimewhen 對於我而言它最終將成為一段時光的記憶 Itriedsohard 我曾那么努力 Andgotsofar 堅持那么久 Butintheend 結果到頭來 Itdoesn'tevenmatter 那根本是無濟於事 Ihadtofall 我只能淪陷 Toloseitall 失去原有的一切 Butintheend 然而最終 Itdoesn'tevenmatter 它竟變得無關緊要 I'veputmytrustinyou 我把信任都託付於你 PushedasfarasIcango 所以我盡我所能在努力 Forallthis 儘管如此 There'sonlyonethingyoushouldknow 只有一件事你應該明白 I'veputmytrustinyou 我把信任都託付於你 PushedasfarasIcango 所以我盡我所能在努力 Forallthis 儘管如此 There'sonlyonethingyoushouldknow 只有一件事你應該明白 Itriedsohard 我曾那么努力 Andgotsofar 堅持那么久 Butintheend 結果到頭來 Itdoesn'tevenmatter 那根本是無濟於事 Ihadtofall 我只能淪陷 Toloseitall 失去原有的一切 Butintheend 然而最終 Itdoesn'tevenmatter 它竟變得無關緊要 |
LRC歌詞
Linkin Park[00:19.10]Onething,Idon′tknowwhy
[00:20.90]Itdoesn′tevenmatterhowhardyoutry,
[00:23.34]Keepthatinmind,Idesignedthisrhyme
[00:24.92]Toexplaininduetime-
[00:26.92]AllIknow
[00:29.07]Timeisavaluablething,
Linkin Park[00:32.66]Watchitcountdowntotheendoftheday,
[00:34.43]Theclocktickslifeaway-
[00:36.02]Itsounreal.
[00:37.39]Didn′tlookoutbelow,
[00:38.66]Watchthetimegorightoutthewindow,
[00:41.24]Tryingtoholdon,butdidn′tevenknow,
[00:43.80]Wasteditalljustto-
[00:45.55]Watchyougo.
[00:47.05]Ikepteverythinginside,andeventhoughItried,itallfellapart.
[00:50.58]Whatitmeanttomewilleventually,beamemory,ofatimewhen-
[00:54.02]Itriedsohard,
[00:55.91]Andgotsofar,
[00:59.03]Butintheend,
[01:00.74]Itdoesn′tevenmatter.
[01:03.07]Ihadtofall,
[01:05.16]Toloseitall,
[01:07.96]Butintheend,
[01:09.86]Itdoesn′tevenmatter.
[01:13.30]Onething,Idon′tknowwhy,
[01:14.74]Itdoesn′tevenmatterhowhardyoutry.
[01:17.96]KeepthatinmindIdesignedthisrhyme,
[01:20.45]Toremindmyselfhow-
[01:21.95]Itriedsohard.
[01:23.53]Inspiteofthewayyouweremockingme,
[01:25.36]ActinglikeIwaspartofyourproperty.
[01:27.31]Rememberingallthetimesyoufoughtwithme,
[01:30.04]I′msurpriseditgotso(far).
[01:32.65]Thingsaren′tthewaytheywerebefore,
[01:34.59]Youwouldn′tevenrecognizemeanymore.
[01:36.85]Notthatyouknewmebackthen,
[01:38.85]Butitallcomesbacktome-
[01:40.34]Intheend.
[01:41.74]Youkepteverythinginside,andeventhoughItried,Itallfellapart.
[01:45.20]Whatitmeanttomewilleventually,beamemory,ofatimewhen-
[01:49.03]Itriedsohard,
[01:50.82]Andgotsofar,
[01:53.68]Butintheend,
[01:55.30]Itdoesn′tevenmatter.
[01:57.67]Ihadtofall,
[01:59.85]Toloseitall,
[02:02.69]Butintheend,
[02:04.47]Itdoesn′tevenmatter.
[02:09.43]Iputmytrustinyou,
[02:13.96]PushedasfarasIcango.
[02:18.41]Forallthis,
[02:20.75]There′sonlyonethingyoushouldknow.
[02:27.46]Iputmytrustinyou,
[02:32.07]PushedasfarasIcango.
[02:36.68]Forallthis,
[02:38.98]There′sonlyonethingyoushouldknow.
[02:45.57]Itriedsohard,
[02:47.89]Andgotsofar,
[02:50.88]Butintheend,
[02:52.51]Itdoesn′tevenmatter.
[02:54.76]Ihadtofall,
[02:56.89]Toloseitall,
[02:59.74]Butintheend,
[03:01.68]Itdoesn′tevenmatter.
榮譽記錄
Linkin Park早在2002年榮獲最佳的音樂錄像帶(INTHEEND單曲發行於2001年,屬於後來添加進專輯的)
最佳搖滾音樂錄像帶獎——“InheEnd”
年度最佳音樂錄像帶提名——“IntheEnd”
最佳團體音樂錄像帶提名——“IntheEnd”
