在《Hanjamaru》한자마루中，玩家們將會適時的接觸到各種繁體中文單字，出城之後遇到的怪物身上也都會綁著一個中文單字，玩家若對怪物進行攻擊，系統就會噴出相對應的韓文字並發出音節，例如玩家打身上寫著「兄”字的怪物，就會有對應的“형”噴出來並發出叫聲，藉由反覆的攻擊怪物達到輕鬆學習的目的。
此外，像是裝備、武器和角色本身的技能表也都提供了填字小遊戲，填入正確的中文字就能幫裝備解鎖，獲得完整的能力值。
開發《Hanjamaru》的 eduflo 公司是韓國一家從事專業教育的企業，並曾獲得政府頒發的優秀企業獎，他們將語言學習融入到線上遊戲（Hanjamaru）的做法贏得了許多韓國家長的認同； NHN 亦表示，《Hanjamaru》結合教育的遊戲方式再一次的肯定了線上遊戲的價值，同時也有助於 NHN 健全企業並擴大使用族群，接下來將以 2009 年第一季為目標，著手規劃《Hanjamaru》的營運計畫。
《Hanjamaru》韓國官網
http://www.hanjamaru.com/
