forever[Stratovarius靈雲樂隊演唱歌曲]

《Forever》這首歌曲出自芬蘭前衛金屬樂隊Stratovarius(靈雲樂隊)的1996年的專輯《Episode》。

樂隊

Stratovarius（靈雲樂隊）成立於1984年，由三個來自芬蘭赫爾辛基的三個年輕人組成，他們分別是鼓手兼主唱Tuomo Lassila，貝斯手John Vihervaauml以及吉他手Staffan Straaringahlman。在他們正式取名為Stratovarius之前這三人以Black Water的名字對外演出。

樂隊成員

Timo Kotipelto - Vocal

Timo Tolkki- Guitar

Jari Kainulainen - Bass

Jens Johansson - Keyboard

Jorg Michael - Drums

歌曲歌詞

Forever——Stratovarius 永遠 — 靈雲樂隊

作詞：Timo Tolkki

翻譯：張小柔

I stand alone in the darkness

孤獨站在黑暗中

The winter of my life came so fast

生命的嚴冬已然降臨

Memories go back to childhood

記憶它時時喚起

To days I still recall

我童年的記憶依然清晰

Oh, how happy I was then

那時的我多麽歡愉

There was no sorrow, there was no pain

沒有悲傷啊，沒有痛楚

Walking through the green fields

我穿行在田野中，田野一片翠綠

Sunshine in my eyes

我的眼裡只有陽光

I’m still there everywhere

我無法離去，我無處不在

I’m the dust in the wind

我是風中的塵埃

I’m the star in the northern sky

我是北方的星辰

I never stayed anywhere

我無處停留

I’m the wind in the trees

我是樹梢的風塵

Would you wait for me forever?

誰會為我守候

I’m still there everywhere

我無法離去，我無處不在

I’m the dust in the wind

我是風中塵埃

I’m the star in the northern sky

我是北方星辰

I never stayed anywhere

我無處停留

I’m the wind in the trees

我是樹梢的風塵

Would you wait for me forever?

誰會為我守候

Would you wait for me forever?

永遠……

Will you wait for me forever?

永遠……