《火影》
日本TV動畫《火影忍者 疾風傳》片尾曲（362~373話）
for you 卡通片尾曲 截圖曲名：For You漢譯：獻給你/為你
歌手：AZU
ここにあるのは 君が今まで選んだ道の
(此刻在你眼前的 是你一直以來選擇的道路)
答え達よ ほら自信もって進めばいい
(所通往的答案 拿出信心繼續走下去吧)
とても自然なの 雨上がりの
(十分自然而然的 願雨過天晴的柏油路上)
アスファルトに 虹が架かるように
(架起一道彩虹)
Lonely 風が吹いて
(Lonely 當一陣風吹過)
Feeling 気がついたよ
(Feeling 我終於察覺到了)
答えはどこにも無いけど
(儘管如今還看不到答案)
Call me 分かってるわ
(Call me 如今我已經明白)
With you 愛はいつも
(With you 真愛永遠都是)
與え合うもの For You
(有付出才有收穫 For You)
きっと君はいつの日か
(我相信你總有一天)
この空を飛べるはずだから
(能夠飛上這片天空)
何度つまずいたとしても For You
(即使你一次又一次的受挫跌倒 For you)
大切な事は1つ 夢見る事
(有一件事是最為重要的 就是要永遠地懷著夢想)
心だけは閉ざさないでいて
(至少別再鎖上自己的心扉)
傷ついても涙こらえ 我慢してたよね
(受傷的時候你也不曾流淚 一直咬緊牙關忍耐著淚水)
そんな君を一番近くで 見てきたから
(我一直都在離你最近的地方 看著你一路走過來)
何も言わなくても 分かってるよ
(即使你什麼也不說 我也能夠去理解你)
どんな時も頑張ってた事
(因為你一直都是那么的努力)
Runaway 迷ったなら
(Runway 若你迷失了方向)
Try again 何度だって
(Try again 就不妨重新來過)
やり直す事できるから
(無論多少次都沒問題)
I'm here 側にいるわ
(I'm here 我就陪在你身邊)
Believing 恐れないで
(Believing 你不必擔心害怕)
信じ合うこと For You
(害怕去相信彼此 For you)
きっと君もいつの日か
(我相信你總有一天)
この空を飛べるはずだから
(能夠飛上這片天空)
何度傷ついたとしても For You
(即使你一次又一次的滿身傷痕 For you)
大切な事は1つ 夢見る事
(有一件事是最為重要的 就是要永遠地懷著夢想)
瞳だけはそらさないでいて
(至少不要再移開你的目光)
君が描く勇気がほら
(看吧 你所展示出的勇氣)
かけがえのない寶物に変わるよ
(將會成為無可替代的寶物)
今両手ひろげ Fly high
(此刻請展開雙臂盡情飛翔)
きっと君はいつの日か
(我相信你總有一天)
この空を飛べるはずだから
(能夠飛上這片天空)
何度つまずいたとしても For You
(即使你一次又一次的受挫跌倒 For You)
大切な事は1つ 夢見る事
(有一件事是最為重要的 就是要永遠地懷著夢想)
心だけは閉ざさないでいて
(至少別再鎖上自己的心扉)
羅馬音標:
kokoniarunoha kimigaimamadeeranndamichino
kotaetachiyo horajisinnmottesusumebaii
totemosizennnano ameagarino
asufarutoni nijigakakaruyouni
lonely kazegafuite
feeling kigatuitayo
kotaehadokonimonaikedo
call me wakatteruwa
with you aihaitumo
ataeaumono
for you
kittokimihaitunohika
konosorawotoberuhazudakara
nanndotumazuitatositemo for you
taisetunakotohahitotu
yumemirukoto
kokorodakahatozasanaideite
內容：過去與現在。
比如過去一開始大家都是小孩子，但隨後都會有各種各樣的經歷。
先是大蛇丸的雙親亡故，再是自來也無法將同伴帶回，接著綱手的弟弟和愛人都死去了。
後來櫻無法勸說佐助，佐助面對殺害全族人的哥哥和受到冷落與藐視的鳴人。
現在呢，綱手變成女強人第五代火影，自來也遊歷世界放鬆心情，大蛇丸也在短暫的安寧中。
櫻變成果斷勇敢的優秀忍者，鳴人也變得非常受歡迎，能和朋友一起說笑，佐助也不再是孤身一人。
世界又恢復到原來的安寧平靜與祥和。
最後一個鏡頭是櫻邁步向同伴走去。
音樂專輯
![for you[日本TV動畫《火影忍者疾風傳》片尾曲]](/img/c/4e8/wZwpmLwIzNwUjM5YjMzEDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL2IzLyAzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg)
for you[日本TV動畫《火影忍者疾風傳》片尾曲]專輯中文名: For You 歌手: AZU
專輯介紹
流行R&B歌手AZU在2010年3月3日發行的最新單曲《For You》代言了《火影忍者》的最新主題曲，AZU在《For You》最後幾秒的飆高音真是酷斃了！！c/w曲《いますぐに… (Acoustic version)》則為一首R&B抒情曲！！
大型アニメタイアッフ゜決定!心に響くセツナソンク゛。
「きっと君はいつの日か この空を飛べるはずだから 何度つまづいたとしても」夢に向かって頑張っているあなたに… つまづいてくじけそうなあなたに… AZUからの応援メッセージ。3月発売予定の2nd Album前の先行シングル。AZUの新たな一面が垣間見える応援ソング。超強力アニメタイアップ決定!!人気テレビアニメテレビ東京系アニメーション「NARUTO-ナルト- 疾風伝」エンディングテーマ!!カップリングにはAZUの代表曲「いますぐに???」のピアノヴァージョンを収錄!!
『For You』???テレビ東京系アニメーション「NARUTO-ナルト-疾風伝」エンディングテーマ
專輯曲目
1. For You
2. いますぐに… (Acoustic version)
3. For You -Instrumental-
4. いますぐに… (Acoustic version) -Instrumental-
