focus[愛莉安娜·格蘭德個人單曲]

《Focus》是美國女歌手愛莉安娜·格蘭德演唱的一首歌曲，歌詞、曲譜由Ilya Salmanzadeh、皮特·史文森、索萬·科特查、愛莉安娜·格蘭德譜寫，收錄於愛莉安娜第三張錄音室專輯《Dangerous Woman》日版中，於2015年10月30日發行。

《Focus》在西班牙取得第四名的成績，在美國、荷蘭、加拿大、奧地利、英國、澳大利亞這六個國家取得前十名的成績。《Focus》首周空降Billboard總榜第七名，成為她第6支登上該榜前十的單曲。2016年4月30日，該歌曲獲得廣播迪士尼音樂獎授予的“最佳歌曲起舞”獎。

創作背景

《Focus》在《Dangerous Woman》未更名為《Moonlight》前，原是該專輯標準版的收錄歌曲。但因銷量問題計畫在2016年3月該專輯預購期時破滅。歌詞“Focus on me”字面上並不是指代“愛莉安娜·格蘭德想要成為人們關注的中心，讓大眾專注於她的外表”的論點，而是吐露“愛莉安娜·格蘭德聚焦於真正的自我”。愛莉安娜·格蘭德也希望聽者不要只留意該歌曲的性感，也要多介懷該歌曲的內涵以及她本人。美國藝人傑米·福克斯為該歌曲獻聲。該歌曲是愛莉安娜·格蘭德心目中《My Everthing》的過渡作品。

focus[愛莉安娜·格蘭德個人單曲]

歌曲歌詞

英文

I know what I came to do

And that ain't gonna change

So go ahead and talk your talk

'Cause I won't take the bait

I'm over here doing what I like

I'm over here working day and night

And if my real ain't real enough

I'm sorry for you bae

Let's find a light inside our universe now

Where ain't nobody keep on holding us down

Just come and get it let them say what they say

'Cause I'm about to put them all away

Focus on me

Focus on me

Focus on me

Focus on me

Focus on me (Focus)

Focus on me (Focus on me)

Focus on me (Focus)

Focus on me (Focus on me)

I can tell you're curious

It's written on your lips

Ain't no need to hold it back

Go head and talk your shit

I know you're hoping that I'll react

I know you're hoping I'm looking back

But if my real ain't real enough

Then I don't know what is

Let's find a light inside our universe now

Where ain't nobody keep on holding us down

Just come and get it let them say what they say

'Cause I'm about to put them all away

Focus on me

Focus on me

Focus on me

Focus on me

Focus on me (Focus)

Focus on me (Focus on me)

Focus on me (Focus)

Focus on me (Focus on me)

1, 2, 3,

Come on girls

You know I like it

Come on now

Let's find a light inside our universe now

Where ain't nobody keep on holding us down

Just come and get it let them say what they say

'Cause I'm about to put them all away

Focus on me

Focus on me (You know I like it when you focus on me)

Focus on me

Focus on me (Focus on me!)

Focus on me (Focus)

Focus on me (Focus on me)

Focus on me (Focus)

Focus on me (Focus on me)

Focus on me

Focus on me

Focus on me

Focus on me

Focus on me (Focus)

Focus on me (Focus on me)

Focus on me (Focus)

Focus on me (Focus on me)

focus[愛莉安娜·格蘭德個人單曲]

focus[愛莉安娜·格蘭德個人單曲]

focus[愛莉安娜·格蘭德個人單曲]

中文

我明確我內心的想法

我也絕不為任何事而改變

隨你們怎么說

因為我不會動搖

我所做的一切都是我心之所往

為此我會不分晝夜的努力

如果你帶著偏見的眼光在我身上處處挑刺

抱歉 我已努力 問心無愧

讓我們綻放自己的傲人光彩吧

不再沉默 不再猶豫

放手去做吧 就讓他們瞎說去吧

把流言置之腦後吧 做我們想做的

聚焦於我

聚焦於我

聚焦於我

聚焦於我

聚焦於我（聚集）

聚焦於我（聚集於我）

聚焦於我（聚集）

聚焦於我（聚集於我）

我可以解答你們心中的好奇

但你們卻要誇大其辭

反正嘴巴長在你們身上 我管不著

你們愛說啥愛說啥吧

我知道你們想看到我反抗時無奈的樣子

我知道你們想要我停在原地躊躇不前

但如果你們覺得我不夠真實

那我也不知道真實是個啥玩意了

讓我們綻放自己的傲人光彩吧

不再沉默 不再猶豫

放手去做吧 就讓他們瞎說去吧

把流言置之腦後吧 做我們想做的

聚焦於我

聚焦於我

聚焦於我

聚焦於我

聚焦於我（聚集）

聚焦於我（聚集於我）

聚焦於我（聚集）

聚焦於我（聚集於我）

一，二，三

來吧，女孩們

跟著這個節奏

現在就來

讓我們綻放自己的傲人光彩吧

不再沉默 不再猶豫

放手去做吧 就讓他們瞎說去吧

把流言置之腦後吧 做我們想做的

聚焦於我

聚焦於我（你明白我喜愛你聚集於我）

聚焦於我

聚焦於我（聚集於我）

聚焦於我（聚集）

聚焦於我（聚集於我）

聚焦於我（聚集）

聚焦於我（聚集於我）

聚焦於我

聚焦於我

聚焦於我

聚焦於我

聚焦於我（聚集）

聚焦於我（聚集於我）

聚焦於我（聚集）

聚焦於我（聚集於我）

focus[愛莉安娜·格蘭德個人單曲]

歌曲鑑賞

focus[愛莉安娜·格蘭德個人單曲]

《Focus》以靈巧的合成器和鏗鏘的打擊樂器為鋪墊，可追溯到演唱者的處女作《Put Your Hearts Up》，密集而沉重的號角使其演變為復古和現代的融合體。該曲構造極度相似於《Problem》，也宛如《Problem》的第二擊，歌曲中充滿了流行歌手的活力四射。

歌曲MV

focus[愛莉安娜·格蘭德個人單曲]

《Focus》的MV由漢娜·力士·戴維斯執導拍攝，於2015年10月29日發布。在MV中，鏡頭先特寫愛莉安娜·格蘭德的面部並閃現她在環形軋材中的姿勢，繼而愛莉安娜·格蘭德在兩個場景中與女舞者舞蹈，第二次舞蹈時的畫面為黑白色調。視頻中所有的圓形物體特指攝像頭，與歌曲曲名“Focus”相呼應。 獲獎記錄

時間	頒獎機構	所獲獎項	結果
2016年4月30日	廣播迪士尼音樂獎	最佳歌曲起舞	獲獎

重要演出

時間	場合	地點
2015年10月30日	iHeartRadio特殊首映活動	洛杉磯劇院
2015年11月22日	全美音樂獎頒獎典禮	洛杉磯微軟中心
2015年12月25日	迪士尼聖誕節慶祝盛典	佛羅里達奧多蘭華特·迪士尼度假區

發行信息

單曲信息

歌曲名稱	《Foucs》
發行時間	2015年10月30日
發行公司	Republic Records
著作權公司	Republic Records

榜單成績

地區	最高排名
西班牙	4
美國	7
荷蘭	7
加拿大	8
奧地利	9
英國	10
澳大利亞	10
比利時	14
愛爾蘭	14
瑞典	14
紐西蘭	16
瑞士	16
德國	18
挪威	20
葡萄牙	22
法國	29
保加利亞	30
丹麥	30