歌曲歌詞
英文歌詞
[Wiz Khalifa - Chorus]
So what we get drunk
So what we don't sleep
We’re just having fun
We don’t care who sees
So what we go out
That’s how its supposed to be
Living young and wild and free
[Wiz Khalifa - Verse 1]
Uh, Uh huh
[Verse 1: Wiz Khalifa]
So what I keep ‘em rolled up
Saggin’ my pants not caring what I show
Keep it real with my n-ggas
Keep it player for the hoes
And look clean dont it?
Washed it the other day, watch how you lean on it
Give me some 501′s jeans on and roll joints bigger than King Kong’s fingers
And smoke them hoes down ’till they stingers
You a class clown and if I skip for the day I’m with you b-tch smokin’ grade A
[Verse 1: Snoop Dogg]
You know what?
It’s like I’m 17 again
Peach fuzz on my face
Lookin’, on the case
Tryna find a hella taste
Oh my god, I’m on the chase, Chevy
It's gettin’ kinda heavy, relevant, sellin’ it
Dippin’ away, time keeps slippin’ away
Zip in the safe, flippin’ for pay
Tippin’ like I’m drippin’ in paint
Up front, four blunts, like, “Khalifa put the weed in a J”
So what we get drunk
So what we don't sleep
We’re just having fun
We don’t care who sees
So what we go out
That’s how its supposed to be
Living young and wild and free
[Verse 2: Wiz Khalifa]
And now need a care
Cause if me and my team in there
There's gonna be some weed in the air
Tell 'em Mac
[Verse 2: Snoop Dogg]
Blowin' everywhere we goin' and now you knowin'
When I step right up, get my lighter so I can light up
[Wiz Khalifa]
That's how it should be done
Soon as you thinkin' you're down
Find how to turn things around
Now things are lookin' up
[Snoop Dogg]
From the ground up, pound up, this Taylor Gang
So turn my sound up and mount up and do my thang
[Wiz Khalifa]
Now I'm chillin', fresh outta class, feelin'
Like I'm on my own and I could probably own a building
Got my own car, no job, no children
Had a science project, me and Mac killed it
[Snoop Dogg]
T-H-C, M-A-C, D-E-V, H-D-3, high as me
This is us, we gon' fuss
And we gon' fight and we gon' roll
And live off life
[Wiz Khalifa - Chorus]
So what we get drunk
So what we don't sleep
We’re just having fun
We don’t care who sees
So what we go out
That’s how its supposed to be
Living young and wild and free
[Bridge: Wiz Khalifa]
Yea, roll one, smoke one
When you live like this you’re supposed to party
Roll one, smoke one, and we all just having fun
So we just, roll one, smoke one
When you live like this you’re supposed to party
Roll one, smoke one, and we all just having fun
[Wiz Khalifa - Chorus]
So what we get drunk
So what we don't sleep
We’re just having fun
We don’t care who sees
So what we go out
That’s how its supposed to be
Living young and wild and free
中文翻譯
爛醉如泥又如何
通宵達旦又何妨
我們只是享受下
不管別人怎么看
出去瞎混怎么了
我們本就該如此
年少 輕狂 無拘無束
我們不停地卷著雪茄
褲子提到一半
不管別人怎么看
我從不裝B
你是知道的
在兄弟面前坦坦蕩蕩
看我的車乾淨不
幾天前剛擦過
看你還有臉靠著它嗎
穿上Levis
大煙槍比金剛的手指還粗
一直抽到你喉嚨刺痛
老子不在班上
你就稱霸王
我與你這小妞同時大菸鬼
曉得嗎？
仿佛重返十七歲
長出了第一根鬍鬚
聽著馬上行動
去找最好的菸草
OMG 要追著幸福跑
就像大明星Chevv chase 擔子越來越重
壓力越來越大
算了吧，放棄吧
時間如飛刀
刀刀催人老啊
藏好大麻
等待交易，
提心弔膽 走在懸崖
先壯壯膽 來四支雪茄
“khalifa 把煙槍上滿彈藥”
爛醉如泥又如何
通宵達旦又何妨
我們只是享受下
不管別人怎么看
出去瞎混怎么了
我們本就該如此
年少 輕狂 無拘無束
我不管你們那些鳥事
因為只要我和兄弟們在一起
就必定煙霧繚繞
告訴他們
MAC我們走到哪就抽到哪
你們知道也無妨
當我向前挪一步
請掏出打火機
因為我要吞雲吐霧了
就是這個流程
當你鬱悶的那一刻
想想如何喜笑顏開
現在狀態漸入佳境
先把大麻磨碎碾碎
這裡是Taylor Gang
請將音樂的音量調大 一起來唱
現在我解放了
離開了悲催的學校
感覺好像開始獨闖江湖
我很可能擁有自己的公司
買一輛屬於自己的車
無工作 無孩子
拍一部電影
我和MAC 輕鬆將它搞定
大麻 MAC Dey音樂
就是我 就是我們
我們愛搗亂
我們好鬥
我們嗜煙如命
這就是我們的生活
爛醉如泥又如何
通宵達旦又何妨
我們只是享受下
不管別人怎么看
出去瞎混怎么了
我們本就該如此
年少 輕狂 無拘無束
卷一根
抽一根
若你生活如此
那就去派對撒野吧
卷一根
抽一根
我們大家爽歪歪
Billboard走勢
下為Billboard Hot 100歌曲走勢： 在榜32周
10-30-55-57-59-57-47-29-22-18-16-14-11-9-12-12-8-12-14-9- 7-8-11-12-16-18-19-23-28-38-41-44-out
歌手介紹
Snoop Dogg
Young, Wild & Free原名Calvin Broadus，生於1971年10月20日，出生於Long Beach California USA。因其藝名史努比狗狗（英語：Snoop Dogg）知名，是一位獲葛萊美獎提名的美國說唱歌手、唱片製作人、演員。他也是製作人Dr. Dre的得意門生之一。兼備著“美國殿堂級說唱天王、西海岸饒舌教父”的世界級嘻哈巨星稱號。
Wiz Khalifa
生於1987年9月8日，以其藝名維茲·卡利法（Wiz Khalifa）出名，是美國賓夕法尼亞州匹茲堡出身的說唱歌手。他於2006年發行了自己的首張專輯《Show and Prove》，並於2007年簽約華納兄弟唱片公司。2008年，他歐陸舞曲風格單曲“Say Yeah”，獲得城市電台（英語：urban radio）的播放並登上Rhythmic四十佳（Rhythmic Top 40）和熱門說唱歌曲（Hot Rap Tracks）榜。
卡利法與華納兄弟分道揚鑣，並於2009年11月發行了自己的第二張專輯《Deal or No Deal》。
他的混音帶《Kush and Orange Juice》於2010年4月問世接著，他和大西洋唱片公司簽約。他與大西洋唱片合作的首支單曲“Black and Yellow”廣受歡迎，登上公告牌百強單曲榜頭名。
Young, Wild & Free2012年獲得公告牌音樂最佳新人獎。2015年3月17日，發行電影《速度與激情7》片尾曲《See You Again》。
Bruno Mars
1985年10月8日出生於美國夏威夷檀香山，美國創作型男歌手。
2004年，布魯諾·馬爾斯簽約摩城唱片公司，後解約。2009年，布魯諾·馬爾斯與阿里·萊文組成創作團體The Smeezingtons。2010年10月4日，布魯諾·馬爾斯發行首張錄音室專輯《Doo-Wops & Hooligans》，憑藉專輯歌曲《Just The Way You Are》獲得第53屆格萊美最佳流行男歌手獎。2012年12月11日，布魯諾·馬爾斯發行第二張專輯《Unorthodox Jukebox》獲得公告牌兩百強專輯榜冠軍，專輯還獲得了第56屆格萊美最佳流行專輯獎[1] 。2013年，布魯諾·馬爾斯憑藉《Young, Wild & Free》獲得第55屆格萊美最佳說唱歌曲獎提名。2014年，布魯諾·馬爾斯憑藉專輯《UnorthodoxJukebox》獲得第56屆格萊美最佳流行專輯獎。2016年2月，在第58屆格萊美音樂獎獲得年度製作獎和最佳流行組合/合作獎 。
Young, Wild & Free