歌曲及專輯介紹
歌曲介紹
此曲是麥可傑克遜為1972年1月和5月先後發行於美國和英國的個人獨唱首發專輯《Got To Be There》所錄製的歌曲。
專輯介紹
美國流行專輯榜：#14
美國黑人專輯榜：#3
專輯銷量：600萬
專輯曲目：
1. Ain't No Sunshine
2. I Wanna Be Where You Are
3. Girl Don't Take Your Love From Me
4. In Our Small Way
5. Got To Be There
6. Rockin' Robin
7. Wings Of My Love
8. Maria (You Were The Only One)
9. Love Is Here And Now You're Gone
專輯內發行單曲：
Got To Be There/One More Chance
(1970年8月)
Got To Be There/Maria (You Were The Only One)
(1971年10月7日)
Rockin' Robin/Love Is Here And Now Your Gone
(1972年2月)
I Wanna Be Where You Are/We've Got A Good Thing Going
(1972年5月)
歌詞及翻譯
Wings Of My Love 愛的羽翼
When this old world gets you down 當這個世界的一切讓你沮喪
When your spirit's on the ground 當你所有的希望墜入低谷
Just remember I will always be around 請記住我一直都在你的身旁
Just climb on the wings of my love 只需乘上我愛的翅膀
I'll take you high on the wings of my love 我會帶你向長空翱翔
When you're feeling all alone 當你被孤獨包圍
Like a child who's got no home 像孩子迷失家的方向
You know you've always got a place where you can go 只需記住這裡依舊留有一個港灣Just climb on the wings of my love 只需乘上我愛的翅膀
Like a beach that knows no boundaries with all the trees
就像沒有蒼翠樹木為界的無邊海岸
As it rushes to the seas darling we'll be just as free
親愛的，我們將會自由自在，就像潮水拍擊海岸
I'll lift your spirits high our love will fly 讓我們的愛承載你的幸福，翱翔天海
We'll have heaven blue skies and forever sunshine
在那裡，天空永遠湛藍，陽光永遠明媚
'Til you break those ties that bind 除非有一天你拋開了這些羈絆
'Til that day you're really mine 知道那一天我知道你會永遠在我身邊
Anytime you want to leave your world behind 無論何時你渴望逃離那個讓你傷心的世界Just climb on the wings of my love 只需乘上我愛的羽翼
I'll lift your spirits high our love will fly 讓我們的愛承載你的幸福，翱翔天海
We'll have heaven blue skies and forever sunshine
在那裡，天空永遠湛藍，陽光永遠明媚
We've got rainbows yet to find 讓我們一起去追尋彩虹的足跡
And we'll find them all in time （只要我們在一起）我們每時每刻都擁有它的美麗
Girl you know someday we'll even touch the sky 親愛的，請相信我們將會觸摸到穹頂
Just climb on the wings of my love 只需乘上我愛的羽翼
Anytime you want to leave your world behind 無論何時你渴望逃離那個讓你傷心的世界I'll take you high on the wings of my love 我會帶你向長空翱翔
Just take my hand and together we'll touch the sky 只需牽住我的手，一起觸摸穹頂
Just climb on the wings of my love 只需乘上我愛的羽翼
Yes remember I will always be around 請記住我一直在你的身旁
I'll take you high on the wings of my love 我會帶你向長空翱翔，乘上愛的羽翼
