歌曲簡介
While Your Lips Are Still Redwhile your lips are still red（紅唇依舊）是由nightwish(夜願）成員 Tuomas Holopainen和Marco Hietala於2007年創作的一首歌並由他們兩人傾情演繹，該首歌還被用作芬蘭電影《Lieksa》的主題曲。
while your lips are still red嚴格意義上並不屬於nightwish的歌曲，因為這首歌只是由樂隊的兩個人合作完成，但是tuomas holopainen本人曾明確表示自己不願意以個人名義發表歌曲，所以這首歌還是被收錄到nightwish的專輯中。
歌詞賞析
Sweet little words made for silence not so
寂靜中甜蜜無語
Young heart for love not heartache
年輕的心因愛無悲
Dark hair for catching the wind
烏黑的秀髮在風中飛舞
Not to veil the sight of a cold world
熾熱的愛掩蓋不了世間悲涼
Kiss， while your lips are still red
親吻吧，趁你紅唇依舊
While he`s still silent rest
當他還在靜默痴等時
While bosom is still untouched, unveiled
浪漫無邪，情竇初開
Hold another hand while the hand`s still without a tool
握住那未染世俗的手
Drown into eyes while they`re still blind
While Your Lips Are Still Red墜入你的眼眸，無視世間紛擾
Love while the night still hides the withering dawn
與你纏綿在夜色浸沒的瑟縮天光
First day of love never comes back
初戀情懷漸成往事
A passionate hour`s never a wasted one
昔日激情怎會幻化成空
The violin, the poet`s hand,
提琴的弦上，詩人的筆端
Every thawing heart plays your theme with care
哪顆融化的心，不向你訴說衷腸
Kiss， while your lips are still red
親吻吧，趁你紅唇依舊
While he`s still silent rest
當他還在靜默痴等時
While bosom is still untouched, unveiled
浪漫無邪，情竇初開
Hold another hand while the hand`s still without a tool
握住那未染世俗的手
Drown into eyes while they`re still blind
墜入你的眼眸，無視世間紛擾
While Your Lips Are Still RedLove while the night still hides the withering dawn
與你纏綿在夜色浸沒的瑟縮天光
歌手簡介
Nightwish（夜願）是一支成立於1996年來自芬蘭的劇院金屬（美聲金屬）樂隊。樂隊大多數歌曲的詞由鍵盤手托馬斯·霍洛帕尼所撰寫，前任女主唱塔雅·圖侖尼的聲音使得夜願揚名國際。在2005年10月塔雅·圖倫尼離開後，他們找到了Anette接任，並且也增加了貝斯手馬可·希耶塔拉的聲部。夜願的音樂風格除了劇院金屬和新金屬，還有其他音樂元素。托馬斯曾經形容他們的音樂為“用女聲表現的旋律金屬”。
