基本信息
《我不是F4美好時光紀念慶功版》封面歌名： Wherever You Are
歌手： 周渝民
作曲： Keo Woolford、Joey Carbone、Roni Yurong
填詞：
專輯：我不是F4美好時光紀念慶功版/我不是F4日本版/深情痞子
發行日期：2007年
語言：國語
發行公司：索尼音樂娛樂公司
歌曲簡介
周渝民2007年在日發行專輯《我不是F4》中收錄的唯一一首日文歌曲。同期在華語地區發行的《我不是F4-美好時光慶功版》亦有收錄。曲風悠揚抒情，周渝民於2008年F4日本巡迴演唱會中也有現場演唱。2009年由SONY&BMG發行的周渝民精選歌曲集《深情痞子》中再度收錄此曲。
歌詞
逢えない夜の 星に祈る
君が今夜 眠れるように
同じ星座 見上げてる
仆の聲が 聞こえてるかい
そっと目を閉じて
仆が觸れるのを感じて
君の背中から WOO
抱きしめていたい
仆らを隔てている簽海も空さえも心は越えるよ
君を愛している 伝えたいのはそれだけ
wherever you are
I’ll do wherever you are
伝わらない もどかしさに
見つめるしか 出來ずに
それでもふたり 愛しあえた
言葉じゃない その光で
君の耳許に
小さく風が吹いたら
逢いたくて零した WOO
仆のため息だよ
仆らをつないでいる 聲をやさしさをこんなに感じる
君を信じている 伝えたいのはそれだけ
wherever you are
もうすぐさ 抱きしめあえる
まっすぐに きっと きっと
君が今 何処にいたって 屆けよう
I’ll do wherever you are
仆らをは隔てている
海も空さえも心は越えるよ
君を愛している
伝えたいのはそれだけ
wherever you are
I’ll do wherever you are
譯文
向著無法相聚的夜裏的星星許願
願你今晚能安睡
看著同一星座
我的聲音 能聽見嗎
靜靜閉上眼睛
感受著我所觸碰到的
想從背後 WOO
緊緊將你擁抱
就連將我們隔開的 大海和天空（我的）心都可以超越
我愛你 是唯一想傳達的
wherever you are
I’ll do wherever you are
對於無法傳達的焦慮
只能對視
儘管如此兩人 依然能相愛
並非因為言語 而是那道光
當在你的耳邊
微風吹起之時
想見你的感情一傾而灑 WOO
是我的嘆息喲
如此去感受 那牽連我們的 聲音與溫柔
相信你 是唯一想傳達的
wherever you are
再過不久 就可以緊緊相擁
一直地 一定 一定
無論你在何處 都能到達
I’ll do wherever you are
wherever you are
就連將我們隔開的
大海和天空（我的）心都可以超越
我愛你
是唯一想傳達的
wherever you are
I’ll do wherever you are
