歌詞
日文
誓(ちか)いの指輪(ゆびわ)
二人(ふたり)の赤(あか)い糸(いと)
TRAPNEST專輯封面今(いま)は見(み)えない
約束(やくそく)もないけど
繋(つな)いだ手(て)を離(はな)さないで
真実(しんじつ)なら 悲(かな)しいだけ
このまま
Trust in me
たとえほとけても
記憶(きおく)はきずなを消(け)せない
Will you trust in me
指先(ゆびさき)でたどる星(ほし) 見(み)えるでしょう
目(め)をそらさずに
初(はじ)めて伝(つた)えよう
瞳(ひとみ)に映(うつ)る
あなたが その人(ひと)
こ危(あや)うげな世界(せかい)さえ
越(こ)えてゆけると 信(しん)じるだけ
あなたと
Trust in me
別々(べつべつ)の空(そら)に
訪(おとず)れる夜明(よあ)けの中(なか)で
Will you Trust in me
夢(ゆめ)の中(なか) 何度(なんど)でも
逢(あ)えるでしょう
Trust in me
たとえほどけても
記憶(きおく)はきずなを消(け)せない
Will you Trust in me
指先(ゆびさき)でたどる星(ほし)
見(み)えるでしょう
中文
沒有作為誓言的戒指
沒有兩人指間的紅線
甚至沒有海誓山盟
但是請不要撒手離去
就這樣子 不要放手
因為真相儘是些讓人悲傷的事
Trust in me
即使我們相隔千里
記憶也不會斬斷牽絆
Will you trust in me
我指尖所指引的那顆星星
你也能夠看見吧
注視著對方的眼睛
第一次對人傾訴真心
瞳孔里映著的那個人
正是你
只要是與你在一起
即使是這個紛繁複雜的世界
我相信也能夠幸福地生活下去
Trust in me
雖然我們頭頂的天空不同
但在即將到來的黎明里
Will you trust in me
在夢裡 我們可以
一直見面吧
Trust in me
即使我們相隔千里
記憶也不會斬斷牽絆
Will you trust in me
我指尖所指引的那顆星星
你也能夠看見吧
羅馬音
chikai no yubiwa
futari no akai ito
ima wa mienai
yakusoku mo naikedo
tsunaida tewo hanasanaide
shinjitsu nara kanashii dake
konomama
Trust in me
tatoehotoke temo
kioku wa kizuna wo kesenai
Will you Trust in me
yubisaki de tadoru hoshi mieru desyou
mewo sorasazuni
hajimete tsutaeyou
hitomi ni utsuru
anataga sonohito
koayaugena sekai sae
koeteyukeruti shinjirudake
anata to
Trust in me
betsubetsu no sora ni
atozureru yoake no nakade
Will you Trust in me
yumenonaka nandodemo
aeru desyou
Trust in me
tatoehodoketemo
kioku wa kizuna wo kesenai
Will you Trust in me
yubisakide tadoru hoshi
mieru desyou
演唱者
Olivia LufkinOlivia Lufkin的歌。《NANA》TV動畫的第一季ED。Olivia，為蕾拉配唱。飄逸而清澈的女聲。一直覺得蕾拉的歌聲就應該是這樣的感覺。
關於Olivia：
OLIVIA LUFKIN
生日：1979.12.9
星座：射手座
身高：153cm
血型：A型
所屬公司：艾回
美日混血
大事紀
2000.12 單飛出道約2年後終於推出眾所期待的首張專輯「synchronichity」。
2001.12 推出第7張單曲「Sea me」。
2002.09 推出第8張單曲「Into the Stars」。
2002.12 於六本木morph舉辦演唱會 “OLIVIANIGHT Vo.1”。
2003.02 推出Tower Records澀谷店限定發售的英文精選專輯「Internal Bleeding Strawberry」，創下一出版便登上Tower Records澀谷店綜合榜第2名的記錄。發片當天，並在Tower Records澀谷店B1F STAGE ONE舉辦了免費招待的演唱會，入場券一個禮拜內便被索取一空！
2003.03 於六本木morph舉辦演唱會“OLIVIANIGHT Vo.2”。
2003.06 藉由Tower Records澀谷店的協助，展開3部作的發行。
推出Tower Records澀谷店限定發售的第一張作品「Merry&Hell Go Round」，創下一出版便登上Tower Records澀谷店綜合榜第11名，最高名次第6名的記錄。在Tower Records澀谷店B1F STAGE ONE舉辦了SPECIAL LIVE Vo.2。
2003.09 由於歌迷的熱烈要求，限定發售的店家由原本的Tower Records澀谷店又加入了大阪的3家分店（梅田‧心齋橋‧難波店），推出第二張作品「Comatose Bunny Butcher」。創下一出版便登上Tower Records澀谷店綜合榜第10名的記錄。首次於大阪推出也獲得好評。
2003.10 於Tower Records澀谷店B1F STAGE ONE舉辦SPECIAL LIVE Vo.3。
2003.12 歌迷的要求越來越熱烈，限定發售的範圍擴展到Tower Records全日本各店鋪，推出第三張作品「The Return Of The ChlorophyII Bunny」。創下2003年推出的四張作品，全部同時進入了Tower Records綜合榜前50名內的記錄！
2004.12 於Tower Records澀谷店B1F STAGE ONE舉辦SPECIAL LIVE Vo.4。
2004.02 推出睽違3年的第2張專輯「The Lost Lolli 迷失的羅莉」
迷失的蘿莉
天使聽了都要自動交出翅膀，魔鬼聽完也要繳械閉嘴～
奧莉維亞(Olivia) 2004個人最新創作大碟『The Lost Lolli 迷失的蘿莉』
先來猜猜看這幾個名字有何共通之處：從巨星安室奈美惠到偶像團體Max、Da Pump、Speed…，或是實力派歌手Kiroro、Cocco、夏川里美等等。賓果!! 他們都是來自近幾年成為日本音樂發源重地的「沖繩歌手」。
同樣出生於沖繩、美日混血的女歌手Olivia奧莉維亞(Olivia Lufkin)，從小就顯示過人的音樂稟賦。高中進入沖繩演藝學校，1996年與同期的綾、千賀乃組成女子偶像團體 ，團體一炮而紅，吸引了「音樂教父」小室哲哉的注意，並邀請她演唱1998年世界盃足球賽日本隊之加油曲“Together Now”。同年，Olivia宣布離開 ，單飛後隔年驚艷般的以搖滾姿態發行個人首張單曲“I.L.Y ~desire~”，受到廣泛歌迷注意。
就如小室形容的“她的聲音就像天使披上了搖滾的的外衣，清脆的嗓音卻有著無與倫比的爆發力”；事實也證明，隨後Olivia發行的四張單曲及2000發行的首張專輯『Synchronicity』在市場更引起熱烈的反應。
『The Lost Lolli 迷失的蘿莉』充分地表現出Olivia音樂不被局限的無限可能。專輯突破性的集合了Alternative、Hard Rock、Speed Metal等曲風，收錄暢銷單曲 “Sea Me”、“Space Halo”、“Into The Star”等歌曲。絕對是張讓你聽了會在布滿了地獄火焰的天堂之中流連忘返的專輯。
專輯名稱『The Lost Lolli 迷失的蘿莉』充分顯現出Olivia向來最討厭被輕易定位的十足個性，如果當你知道“Lolli”這個字眼本身的意涵、再看看Olivia在專輯封面的扮樣，你就會知道當天使與惡魔並存在體內的滋味了。
**(註：Lolita/ Lolli為有戀童癖之意涵，取自俄裔美籍知作家V.Nabokov(納博可夫)於1955年出版的“LOLITA”一書(台灣有中文譯本)，描述一位中年教授與12歲少女的糾葛情慾關係，因此“Lolita”也可以用來泛指早熟有魅力的未成年少女。Lolita Look更為日本街頭青少女流行扮相(cosplay)之稱，專輯封面Olivia的洋娃娃裝扮應該是模擬該書中女孩的扮樣。)
FROM OLIVIA:
我擔任了NANA卡通中REIRA（TRAPNEST）的歌和音樂，在製作音樂的期間，慢慢感覺自己越來越像REIRA。那是因為我們確實有許多共通之處。她的寂寞，強勢之處等，我將我所感受到的REIRA，在這首歌表現出來！
「a little pain」這首歌是由Hiroo Yamaguchi作曲，由我和川村真澄作詞...這首歌以外的兩首則由我和弟弟Jeff作曲。如果大家能用各種角度來欣賞這三首歌，我真的會感到很開心。
