Biographies
In 1909, on 26 January, a French - born Ai Tian Pu Mayenne Mayenne, and received his high school and studied at the Recherche Public Schools after graduation in 1927 and entered the Paris - based Louis the Great Public Schools (Lyc - Transfert) College prep school, he began an interest in Chinese language and literature, and began studying Chinese, and French languages with studying for a French scholar of the works of Confucius, he is a big fan of Confucius and Chuang Tzu, Lao Tzu And Xunzi, think for the benefit of the Chinese philosopher, Confucius, Chuang Tzu, not on Montaigne below In 1909, on 26 January, a French - born Ai Tian Pu Mayenne Mayenne, and received his high school and studied at the Recherche Public Schools after graduation in 1927 and entered the Paris - based Louis the Great Public Schools (Lyc - Transfert) College prep school, he began an interest in Chinese language and literature, and began studying Chinese, and French languages with studying for a French scholar of the works of Confucius, he is a big fan of Confucius and Chuang Tzu, Lao Tzu And Xunzi, think for the benefit of the Chinese philosopher, Confucius, Chuang Tzu, not on Montaigne below . Xunzi with Augustine, Comte's rival, Xunzi with Augustine, Comte's rival,.
Wang Chung's trump Hegel subsequently, he entered the Paris Institute for Advanced Teacher Training, Modern Oriental Language School at the University of Paris and studied at the Faculty of Linguistics, obtained the habilitation degree of doctor of literature Wang Chung's trump Hegel subsequently, he entered the Paris Institute for Advanced Teacher Training, Modern Oriental Language School at the University of Paris and studied at the Faculty of Linguistics, obtained the habilitation degree of doctor of literature . 1939 and 1943, Ai Tian Pu at the University of Chicago professor and head of the French language and literature and 1939 and 1943, Ai Tian Pu at the University of Chicago professor and head of the French language and literature and .
1943, served in the American Indians to the Navajo Nation and Hopi Indians lived in the area and time together, ethnographic survey, then travelled to Alexandria, Egypt, French and Latin at the university's tenure as dean of The 1944 1948 1949 1956) 1943, served in the American Indians to the Navajo Nation and Hopi Indians lived in the area and time together, ethnographic survey, then travelled to Alexandria, Egypt, French and Latin at the university's tenure as dean of The 1944 1948 1949 1956) .,He served as the university in Montpellier, France, French literature professor ,He served as the university in Montpellier, France, French literature professor .
1956 enter Paris (Sorbonne) University of general literature and comparative literature professor, later changed to the new Sorbonne professor, until he retired in 1978 1956 enter Paris (Sorbonne) University of general literature and comparative literature professor, later changed to the new Sorbonne professor, until he retired in 1978 . Ai Tian Pu since 1958 and worked as a professor emeritus of literature at the University of Montpellier,Since 1979 Paris I (Sorbonne) University Professor Emeritus of Literature at the University of California ( Ai Tian Pu since 1958 and worked as a professor emeritus of literature at the University of Montpellier,Since 1979 Paris I (Sorbonne) University Professor Emeritus of Literature at the University of California (.
1946 1952 in French as" modern "novels and worked as a literary commentator 1946 1952 in French as" modern "novels and worked as a literary commentator . 1953 - 1955 Egyptian and French magazine" evidence "and French magazine" New Literature "magazine and a commentator for work 1953 - 1955 Egyptian and French magazine" evidence "and French magazine" New Literature "magazine and a commentator for work .
Ai Tian Pu Venice Art, Literature and Sciences 1. He has also won titles He has also won titles .
Ai Tian Pu had different transliteration of Chinese names, in addition to customary Ai Tian Pu, Joan Bo Ai, An Tian Pu, Etiemble Ai Tian Pu had different transliteration of Chinese names, in addition to customary Ai Tian Pu, Joan Bo Ai, An Tian Pu, Etiemble . etc in 1934 and was one of the founders of Malraux et al."Association of Friends of China", edited and published the "Paris Beijing" and "China"
etc. At the same time, he published "Soviet cultural life", praised the then Reds 1957, led a delegation to China in the People's Friendship Association, arrived in China, Chinese and Turkish cultural community had extensive contact with 1957, led a delegation to China in the People's Friendship Association, arrived in China, Chinese and Turkish cultural community had extensive contact with .
next year, because of its pro - China stance, to attend an academic conference in the US and refusal of entry to next year, because of its pro - China stance, to attend an academic conference in the US and refusal of entry to . 1970s presided over the compilation "In recognition of the East" series of books, mainly translating literary works in Asia countries where there are dozens of 1970s presided over the compilation "In recognition of the East" series of books, mainly translating literary works in Asia countries where there are dozens of .
is the chinese classical literature works, including: "A Dream of Red Mansions, Outlaws of the Marsh","Jin Ping Mei", "Travels" published in 1976 by is the chinese classical literature works, including: "A Dream of Red Mansions, Outlaws of the Marsh","Jin Ping Mei", "Travels" published in 1976 by . like" My Mao Zedong for 40 years (1934 - 1974) ", the book describes the Chinese cultural climax and decline, the work expresses the Chinese love and obsession, but like" My Mao Zedong for 40 years (1934 - 1974) ", the book describes the Chinese cultural climax and decline, the work expresses the Chinese love and obsession, but .
, most raised eyebrows, gave him the reputation of the genuine, he is the 1988 - 1989 by the French publishing house Gallimard released with great fanfare of the Western study of sinicization of Europe" , most raised eyebrows, gave him the reputation of the genuine, he is the 1988 - 1989 by the French publishing house Gallimard released with great fanfare of the Western study of sinicization of Europe" . in the 800 pages of the book, Ai Tian Pu to his profound erudition, his cultural view,brilliantly demonstrates China's culture of the Roman empire to the French Revolution between European influence, westerners have reshaped the image of China in the 800 pages of the book, Ai Tian Pu to his profound erudition, his cultural view,brilliantly demonstrates China's culture of the Roman empire to the French Revolution between European influence, westerners have reshaped the image of China .
structure: the enormity of the historical richness and the Analysis of Chinese and Western culture today really worthy of a comparison of the writings in the wonderful book structure: the enormity of the historical richness and the Analysis of Chinese and Western culture today really worthy of a comparison of the writings in the wonderful book . No wonder it is the birth of the blockbuster western, western academic thought highly of, Barr won the Sang Literature Prize Fund, which became the first ever to win the comparative culture No wonder it is the birth of the blockbuster western, western academic thought highly of, Barr won the Sang Literature Prize Fund, which became the first ever to win the comparative culture .
after Chinese scholars, the French Order of Arts and Letters winner Geng Sheng introduction to China, named "China's culture of European History" (MIT Press, after Chinese scholars, the French Order of Arts and Letters winner Geng Sheng introduction to China, named "China's culture of European History" (MIT Press,. 1985 edition 2000) of 24 August, Ai Tian Pu at the International Comparative Literature Association and the 11th (Paris - Sorbonne University) on the basis of comparative literature in China of the revival of the 1980 - 1985 ", addressed the General Assembly on the overall evaluation in this period the development trend of Chinese comparative literature, and introduces the" Betty "," Comparative Literature "," Chinese literature "and Taiwan's" pink reviews" evaluated included Qian Zhongshu, Ji et al. article (book), is even further directed to Liang Qichao, Wang Guowei, Lu Xun, Mao Dun and writer of the review,and a wish in French and Comparative Literature in China of China's new
Monuments in March 1990, Ai Tian Pu accepted method in Comparative Culture Research Association invited, will take up the post of honorary director of the Monuments in March 1990, Ai Tian Pu accepted method in Comparative Culture Research Association invited, will take up the post of honorary director of the . May 22 letter said he "very excited", engaged in cultural exchanges between China and reiterated that he wanted him to be "sticking one important life" May 22 letter said he "very excited", engaged in cultural exchanges between China and reiterated that he wanted him to be "sticking one important life" .
Sorbonne professor Ai Tian Pu life advocate Chinese culture, and advocate in Western cultural exchanges, and are not in academia, with slanderous and defaming Chinese culture and the absurdity of the words and actions to combat, at the expense of the person being smeared as" china fanatics" and "The Disciple",Cote d 'Ivoire's Toxic Waste Pollution Crisis to Chinese culture and China demonstrated by the people of sincere friendship, will be forever in the annals of Sino - France cultural Exchange Load Sorbonne professor Ai Tian Pu life advocate Chinese culture, and advocate in Western cultural exchanges, and are not in academia, with slanderous and defaming Chinese culture and the absurdity of the words and actions to combat, at the expense of the person being smeared as" china fanatics" and "The Disciple",Cote d 'Ivoire's Toxic Waste Pollution Crisis to Chinese culture and China demonstrated by the people of sincere friendship, will be forever in the annals of Sino - France cultural Exchange Load .
Sinological Achievement
Ai Tian Pu's works are extremely numerous, he is both a fiction writer, essayist, and French introduced Chinese readers to literature, philosophy, and Ai Tian Pu's works are extremely numerous, he is both a fiction writer, essayist, and French introduced Chinese readers to literature, philosophy, and . going on in China since the 1930s, Dai Wangshu Ai Tian Pu and exchanges on the French translation of Mao Dun and Ding Ling, Zhang Tianyi, Zhe Cun Shi proceeded novels, co - authoring the "Commune" magazine, Ai Tian Pu on the growing interest from Chinese literature, he not only translated the works of Dingling "water", Zhang Tianyi of Hatred ", has even compared Voltaire's" China orphans" with Ji Junxiang in" The Orphan of Zhao,Socrates and Confucius also compared his going on in China since the 1930s, Dai Wangshu Ai Tian Pu and exchanges on the French translation of Mao Dun and Ding Ling, Zhang Tianyi, Zhe Cun Shi proceeded novels, co - authoring the "Commune" magazine, Ai Tian Pu on the growing interest from Chinese literature, he not only translated the works of Dingling "water", Zhang Tianyi of Hatred ", has even compared Voltaire's" China orphans" with Ji Junxiang in" The Orphan of Zhao,Socrates and Confucius also compared his .
in the Sorbonne years of China from the Roman Empire to the French Revolution on the European art culture of in the Sorbonne years of China from the Roman Empire to the French Revolution on the European art culture of . 1934, Zeng and Malraux, Huallaga, long columns of tissue et al., "Association of Friends of China" (Comité also translated "The Chinese People's Friendship Association"), the lineup for "Beijing - Paris" (Paris - de kin), and later issued the" China "()
His keen eye for the Chinese Red Army to fight the cause of it,to let Roux, Werner published under the pseudonym "of Soviet cultural life", was praised for the Reds, the Reds expressed support for the 1956 His keen eye for the Chinese Red Army to fight the cause of it,to let Roux, Werner published under the pseudonym "of Soviet cultural life", was praised for the Reds, the Reds expressed support for the 1956 . Ai Tian Pu became the head of the Paris - Sorbonne University, dean of the Graduate School of Comparative Literature, organizations in Asia and Europe studies center, introduces China national literature, to promote the French learned mandarin classes, prompted by China's literature books publishing Ai Tian Pu became the head of the Paris - Sorbonne University, dean of the Graduate School of Comparative Literature, organizations in Asia and Europe studies center, introduces China national literature, to promote the French learned mandarin classes, prompted by China's literature books publishing .
Ai Tian Pu appreciation of Lu Xun, and his fellows Ai Tian Pu appreciation of Lu Xun, and his fellows . cheer the revival of Chinese comparative literature, it is proposed that the Chinese scholars of comparative literature as a universal language cheer the revival of Chinese comparative literature, it is proposed that the Chinese scholars of comparative literature as a universal language .
in 1957, he led a method, in a mission's first home - grown Chinese,Chinese and Turkish cultural community had extensive contact with in 1957, he led a method, in a mission's first home - grown Chinese,Chinese and Turkish cultural community had extensive contact with . after he visited China many times, and readily accepted China's academic reputation post after he visited China many times, and readily accepted China's academic reputation post .
20 century 70s, Ai Tian Pu presided over the compilation of the "recognition of the East" series of books, mainly translating literary works of the countries in Asia, bringing together Arab, Bangladesh, Egypt, the Philippines, Vietnam, Japan, China and other countries in the work of 20 century 70s, Ai Tian Pu presided over the compilation of the "recognition of the East" series of books, mainly translating literary works of the countries in Asia, bringing together Arab, Bangladesh, Egypt, the Philippines, Vietnam, Japan, China and other countries in the work of . 60 existing publications, "A collection of A Dream of Red Mansions, Outlaws of the Marsh, Jin Ping Mei", "The Travels of Lao Can"; "17 kinds of Chinese classical works 60 existing publications, "A collection of A Dream of Red Mansions, Outlaws of the Marsh, Jin Ping Mei", "The Travels of Lao Can"; "17 kinds of Chinese classical works .
wherein" - - - - - Translated from French, divided into two volumes by Gary Marge's publishing house,specializes in the publishing world masterpiece of the "Seven Stars library" issue, which is the first Western literary works of Chinese literature, writing a preface to Ai Tian Pu to French readers recommended wherein" - - - - - Translated from French, divided into two volumes by Gary Marge's publishing house,specializes in the publishing world masterpiece of the "Seven Stars library" issue, which is the first Western literary works of Chinese literature, writing a preface to Ai Tian Pu to French readers recommended . 1976 publication of "Mao Zedong Thought my 40 years (1934 - 1974)", a widely read book for Chinese culture with the decline of climax, expresses his love and obsession of the Chinese 1976 publication of "Mao Zedong Thought my 40 years (1934 - 1974)", a widely read book for Chinese culture with the decline of climax, expresses his love and obsession of the Chinese .
1983, Seven Stars library published the Ai Tian Pu of the Jin Ping Mei "French translation," Jin Ping Mei "is one of the most wonderful novels that one,He was from the cultural angle, work done in China was investigated in 1983, Seven Stars library published the Ai Tian Pu of the Jin Ping Mei "French translation," Jin Ping Mei "is one of the most wonderful novels that one,He was from the cultural angle, work done in China was investigated in . 1985 on Aug. 24, 2010, in Paris 11 international comparative literature, the annual conference of the International Comparative Literature elders, Pu Tian Ai, a professor of French at the "renaissance of the Chinese comparative literature on the topic: his concluding statement, he also retired his last before his scholarly lectures
overall evaluation in this period the development trend of Chinese comparative literature, and introduces the" Betty "," Comparative Literature "," Chinese literature "and Taiwan's" comments in Canada", the evaluation included Qian Zhongshu, Ji et al. article (book), is even further directed to Liang Qichao,wang guowei and lu xun, mao dun, and other writers of the comment Ai Tian Pu enthusiasm about China is reflected in his study, he wrote literary works" Rimbaud of Myth "," World Literature Collection ", the" Pound of general literature "," comparison isn't the Reason ", but more of a Sinology monographs, e. g." We know China? "," Confucius", "The Jesuits in China", "to" (or "New Monkey") such as
work in March 1990, Ai Tian Pu to embrace Chinese culture comparison research of hire, served as honorary director of the work in March 1990, Ai Tian Pu to embrace Chinese culture comparison research of hire, served as honorary director of the .
Academic Evaluation
Ai Tian Pu lifelong cannot forget China still is a civilized entity exists, regardless of the Dingling early translation of the "water" and tales full of "hate", or Chinese Soviet propaganda; he is also the Chinese people to obtain satisfaction has printing rights, or old age is a hopeless, permanently on the China Comparative Literature have supported the cause; both in terms of writing "China of Europe", "Confucius", still never languidly as Tao Yuanming, Li Bai," Journey to the West, Water Margin, Jin Ping Mei "," Red Mansions" in the French publication,Ai Tian Pu are a cosmopolitan and has appeared in China before the Ai Tian Pu lifelong cannot forget China still is a civilized entity exists, regardless of the Dingling early translation of the "water" and tales full of "hate", or Chinese Soviet propaganda; he is also the Chinese people to obtain satisfaction has printing rights, or old age is a hopeless, permanently on the China Comparative Literature have supported the cause; both in terms of writing "China of Europe", "Confucius", still never languidly as Tao Yuanming, Li Bai," Journey to the West, Water Margin, Jin Ping Mei "," Red Mansions" in the French publication,Ai Tian Pu are a cosmopolitan and has appeared in China before the . Ai Tian Pu in China have a special feeling, but he wasn't recorded "GAZ culture" while writing the book, as he said, he felt for the staff to "inject a little pizzazz" Ai Tian Pu in China have a special feeling, but he wasn't recorded "GAZ culture" while writing the book, as he said, he felt for the staff to "inject a little pizzazz" .
his research is nonjudgmental way in "Eurocentric", praised the Chinese civilization, he also pointed out realistically the European culture of his research is nonjudgmental way in "Eurocentric", praised the Chinese civilization, he also pointed out realistically the European culture of . therefore, he expatiate in the Chinese and European cultural exchanges, is always just the two heterogeneous cultures clash and put them into the wide world culture by therefore, he expatiate in the Chinese and European cultural exchanges, is always just the two heterogeneous cultures clash and put them into the wide world culture by .
explore, on the basis of this,from other cultures in the world know the culture of human interaction and explore, on the basis of this,from other cultures in the world know the culture of human interaction and . Ai Tian Pu with a long career in Paris (Sorbonne) University in Comparative Literature, and worked as a guidance including the scholars of comparative literature studies in China, including the work of the mentor, the French - speaking readers with Chinese literature very positive Ai Tian Pu with a long career in Paris (Sorbonne) University in Comparative Literature, and worked as a guidance including the scholars of comparative literature studies in China, including the work of the mentor, the French - speaking readers with Chinese literature very positive .
