歌詞
英文
Ready Aim Fire - Imagine Dragons
With our backs to the wall,
the darkness would fall
We never quite thought we could loose it all
Ready aim fire, Ready aim fire
An empire’s falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
Ready aim fire, Ready aim fire away
Off in the distance, staring’s resistant
Bottling up and festering
Hey Mr Motion, make me a potion
Shake it all up with your mystery
How come I’ve never seen
your face ’round here?
I know every single face ’round here
A man on a mission, changing the vision
I was never welcome here
We don’t have a choice to stay
We’d rather die than do it your way
With our backs to the wall,
the darkness would fall
We never quite thought we could loose it all
Ready aim fire, Ready aim fire
An empire’s falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
Ready aim fire, Ready aim fire away
Back in the casing, shaking and pacing
This is the tunnel’s light
Blood in the writing, stuck in the fighting
Look through the riffle’s sight
How come I’ve never seen
your face ’round here?
I know every single face ’round here
Here in the heckle, holding the shackle
I was never welcome here
We don’t have a choice to stay
We’d rather die than do it your way
With our backs to the wall,
the darkness would fall
We never quite thought we could loose it all
Ready aim fire, Ready aim fire
An empire’s falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
Ready aim fire, Ready aim fire away
With our backs to the wall,
the darkness would fall
We never quite thought we could loose it all
Ready aim fire, Ready aim fire
An empire’s falling just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
Ready aim fire, Ready aim fire away
漢譯
預備、舉槍、開火！
身後一片虛無
黑暗降臨眼前
未料想我們的結局竟會是一無所有
預備、舉槍、開火×2
一個帝國的陷落也就一天光景
你緊閉雙眼追憶崢嶸歲月已逝
預備、舉槍、開火×2（開火！）
預備、舉槍、開火×2
回憶像手中的沙抓不住、留不下
只能飲恨將怨怒雪藏
軍醫給我一針強心劑，讓我重整雄風
大法師揮動你的魔棒，施下重生的咒語
我從來沒見過你
你這個陌生人
我認識這兒的每一個人
原來是我轉換錯了視角，我才是那個索命的冤鬼
我才是不受歡迎的人
我們委身來到這不毛之地
我們寧願死不屈
我們身陷法場
死亡就要降臨
未料想我們的結局竟會是一無所有
預備、舉槍、開火×2
一個帝國的陷落也就一天光景
你緊閉雙眼追憶崢嶸歲月已逝
預備、舉槍、開火×2（開火！）
預備、舉槍、開火×2
將靈魂裝進皮囊，在輪迴之路上踽踽獨行
在路的盡頭才是光明
在那裡我們的血化為墨，骨化作矛
舊世界漣漪般顫動崩塌
我從來沒見過你
你這個陌生人
我認識這兒的每一個人
桎梏的靈魂，平生所歷被良心拷問
我才是不受歡迎的人
我們委身來到這不毛之地
我們寧願死不屈
我們身陷法場，
死亡將要降臨
未料想我們的結局竟會是一無所有
預備、舉槍、開火×2
一個帝國的陷落也就一天光景
你閉上你的眼睛和榮耀消逝
預備、舉槍、開火×2（開火！）
預備、舉槍、開火×2
背靠著牆，
黑暗將會降臨
我們從未料到我們將會失去一切
準備瞄準射擊，準備瞄準射擊
帝國終將覆滅
你緊閉雙眼追憶崢嶸歲月已逝
預備、舉槍、開火×2（開火！）
預備、舉槍、開火×2
漢英互譯
Ready Aim Fire
預備、舉槍、開火！
With our backs to the wall,
身後一片虛無
the darkness would fall
黑暗降臨眼前
We never quite thought we could loose it all
未料想我們的結局竟會是一無所有
Ready aim fire, Ready aim fire
預備、舉槍、開火×2
An empire’s falling just one day
一個帝國的陷落也就一天光景
You close your eyes and the glory fades
你緊閉雙眼追憶崢嶸歲月已逝
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
預備、舉槍、開火×2（開火！）
Ready aim fire, Ready aim fire away
預備、舉槍、開火×2
Off in the distance, staring’s resistant
回憶像手中的沙抓不住、留不下
Bottling up and festering
只能飲恨將怨怒雪藏
Hey Mr Motion, make me a potion
軍醫給我一針強心劑，讓我重整雄風
Shake it all up with your mystery
大法師揮動你的魔棒，施下重生的咒語
How come I’ve never seen
我從來沒見過你
your face ’round here?
你這個陌生人
I know every single face ’round here
我認識這兒的每一個人
A man on a mission, changing the vision
原來是我轉換錯了視角，我才是那個索命的冤鬼
I was never welcome here
我才是不受歡迎的人
We don’t have a choice to stay
我們委身來到這不毛之地
We’d rather die than do it your way
我們寧願死不屈
With our backs to the wall,
我們身陷法場
the darkness would fall
死亡就要降臨
We never quite thought we could loose it all
未料想我們的結局竟會是一無所有
Ready aim fire, Ready aim fire
預備、舉槍、開火×2
An empire’s falling just one day
一個帝國的陷落也就一天光景
You close your eyes and the glory fades
你緊閉雙眼追憶崢嶸歲月已逝
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
預備、舉槍、開火×2（開火！）
Ready aim fire, Ready aim fire away
預備、舉槍、開火×2
Back in the casing, shaking and pacing
將靈魂裝進皮囊，在輪迴之路上踽踽獨行
This is the tunnel’s light
在路的盡頭才是光明
Blood in the writing, stuck in the fighting
在那裡我們的血化為墨，骨化為矛
Look through the riffle’s sight
舊世界漣漪般顫動崩塌
How come I’ve never seen
我從來沒見過你
your face ’round here?
你這個陌生人
I know every single face ’round here
我認識這兒的每一個人
Here in the heckle, holding the shackle
桎梏的靈魂，平生所歷被良心拷問
I was never welcome here
我才是不受歡迎的人
We don’t have a choice to stay
我們委身來到這不毛之地
We’d rather die than do it your way
我們寧願死不屈
With our backs to the wall,
我們身陷法場，
the darkness would fall
死亡將要降臨
We never quite thought we could loose it all
未料想我們的結局竟會是一無所有
Ready aim fire, Ready aim fire
預備、舉槍、開火×2
An empire’s falling just one day
一個帝國的陷落也就一天光景
You close your eyes and the glory fades
你閉上你的眼睛和榮耀消逝
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
預備、舉槍、開火×2（開火！）
Ready aim fire, Ready aim fire away
預備、舉槍、開火×2
With our backs to the wall,
背靠著牆
the darkness would fall
黑暗將要降臨
We never quite thought we could loose it all
我們從未料到我們將會失去一切
Ready aim fire, Ready aim fire
準備瞄準射擊，準備瞄準射擊
An empire’s falling just one day
一個帝國的陷落也就一天光景
You close your eyes and the glory fades
你緊閉雙眼追憶崢嶸歲月已逝
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
預備、舉槍、開火×2（開火！）
Ready aim fire, Ready aim fire away
預備、舉槍、開火×2
歌手簡介
imagine dragonsImagine Dragons是美國一支獨立搖滾樂隊，被國內樂迷稱為“夢龍”。2008年誕生於猶他州普洛佛，之後駐紮於拉斯維加斯。2012年憑藉主流出道的錄音室專輯《Night Visions》獲得巨大成功。
