歌曲背景
2013年3月，Ariana Grande做了採訪，她說，《Put Your Hearts Up》是一個“可怕的第一印象”，她其實“恨”這首歌。她接著說，"我不想推動它因為我不喜歡它，我沒有信心，我討厭MV，我不喜歡任何事情。所以我有放了，想假裝沒發生之前已經發生了。"
歌曲歌詞
英語歌詞
Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love,
maybe we can change the world
You think you're so small
Like you're itty bitty.
Just one match in the lights of the city
Walking by strangers on the side of the street
Like a quarter in a cup'll get 'em off on their feet, like
You think you're never gonna make your mark
Sit back and watch the world while it falls apart, like
Out of sight, out of mind, like, like
It's just a waste of time,
Like, like, like
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
I said
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
Sing it if you're with me
All you boys and all you girls
Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world
Wishing on a shooting star in the sky
We can do anything if we try
Can't resurrect Ghandi, resurrect king
But if we put our heads together
We can do anything like
You don't have to be a billionaire
You don't have to have much too show how much care
Like give a wink, give a kiss
Like give a little happiness
Like like like
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
I said
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
Sing it if you're with me
All you boys and all you girls
Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world
Don't let em bring you down now, down now
Don't let em bring you down now, down now
And get up and you love now love now
And get up and you love now love now
Don't let em bring you down now, down now
Don't let em bring you down now, down now
And get up and you love now love now
And get up and you love now love now
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
I said
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
Sing it if you're with me
All you boys and all you girls
Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world
Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world
Hey yeah yeah yeah
雙語歌詞
Let me see you put your hearts up, yeah
舉起你的心，是的
Let me see you put your hearts up, yeah
舉起你的心，是的
If we give a little love,
如果我們給一點愛，
maybe we can change the world
也許我們可以改變世界
You think you're so small
你以為你很小
Like you're itty bitty.
以為自己微乎其微
Just one match in the lights of the city
在城市的燈光只是一場比賽
Walking by strangers on the side of the street
路過的陌生人在路邊的
Like a quarter in a cup'll get 'em off on their feet, like
就像一杯一季度會得到他們自己的腳，像
You think you're never gonna make your mark
你認為你不會讓你的標記
Sit back and watch the world while it falls apart, like
坐看世界在分崩離析，像
Out of sight, out of mind, like, like
消失了，瘋了，喜歡，喜歡
It's just a waste of time,
這只是浪費時間，
Like, like, like
喜歡，喜歡，喜歡
Hey yeah yeah yeah
耶
Hey yeah yeah
嘿，是啊是啊
If we give a little love
如果我們給一點愛
Maybe we can change the world
也許我們可以改變世界
I said
我說
Hey yeah yeah yeah
耶
Hey yeah yeah
嘿，是啊是啊
Sing it if you're with me
如果你跟我唱
All you boys and all you girls
所有的男孩和女孩們
Let me see you put your hearts up, yeah
舉起你的心，是的
Let me see you put your hearts up, yeah
舉起你的心，是的
If we give a little love maybe we can change the world
如果我們給一點愛，也許我們可以改變世界
Wishing on a shooting star in the sky
希望在拍攝天空中的星星
We can do anything if we try
我們能做什麼
Can't resurrect Ghandi, resurrect king
不能復活甘地，復活的國王
But if we put our heads together
但是如果我們把我們的頭靠在一起
We can do anything like
我們能做什麼
You don't have to be a billionaire
你不必成為一個億萬富翁
You don't have to have much too show how much care
你不需要太多照顧
Like give a wink, give a kiss
就像給一個眼色，給一個吻
Like give a little happiness
就像給一點幸福
Like like like
喜歡喜歡喜歡
Hey yeah yeah yeah
耶
Hey yeah yeah
嘿，是啊是啊
If we give a little love
如果我們給一點愛
Maybe we can change the world
也許我們可以改變世界
I said
我說
Hey yeah yeah yeah
耶
Hey yeah yeah
嘿，是啊是啊
Sing it if you're with me
如果你跟我唱
All you boys and all you girls
你的孩子和你的女孩
Let me see you put your hearts up, yeah
舉起你的心，是的
Let me see you put your hearts up, yeah
舉起你的心，是的
If we give a little love maybe we can change the world
如果我們給一點愛，也許我們可以改變世界
Don't let em bring you down now, down now
不要讓他們把你擊敗，擊敗
Don't let em bring you down now, down now
不要讓他們把你擊敗，擊敗
And get up and you love now love now
起來，你現在愛上現在每一刻
And get up and you love now love now
起來，你現在愛上現在每一刻
Don't let em bring you down now, down now
不要讓他們把你擊敗，擊敗
Don't let em bring you down now, down now
不要讓他們把你擊敗，擊敗
And get up and you love now love now
起來，你現在愛上現在每一刻
And get up and you love now love now
起來，你現在愛上現在每一刻
Hey yeah yeah yeah
耶
Hey yeah yeah
嘿，是啊是啊
If we give a little love
如果我們給一點愛
Maybe we can change the world
也許我們可以改變世界
I said
我說
Hey yeah yeah yeah
耶
Hey yeah yeah
嘿，是啊是啊
Sing it if you're with me
如果你跟我唱
All you boys and all you girls
所有的男孩女孩們
Let me see you put your hearts up, yeah
舉起你的心，是的
Let me see you put your hearts up, yeah
舉起你的心，是的
If we give a little love maybe we can change the world
如果我們給一點愛，也許我們可以改變世界
Let me see you put your hearts up,yeah
舉起你的心，是的
Let me see you put your hearts up, yeah
舉起你的心，是的
If we give a little love maybe we can change the world
如果我們給一點愛，也許我們可以改變世界
Hey yeah yeah yeah
耶
