歌手簡介
少女時代Girls' Generation是韓國SM娛樂有限公司於2007年推出的女子流行演唱團體,由金泰妍、鄭秀妍、李順圭、黃美英、金孝淵、權俞利、崔秀英、林允兒和徐珠賢9人組成,現以8人形式進行演藝活動。
2007年8月5日,少女時代發行首支單曲《再次重逢的世界》正式出道,並於11月1日發行第一張同名專輯《少女時代》。2009年發行首張迷你專輯《Gee》在樂壇走紅。2010年9月8日發行首張日語單曲《GENIE》在日本出道。2011年6月發行首張日語專輯《Girls'Generation》,並於2012年6月獲得日本唱片工業協會百萬專輯正式認證;同年10月19日發行第三張專輯《The boys》。2012年4月,少女時代首次推出小分隊組合TaeTiSeo ,發行迷你專輯《Twinkle》。2013年1月1日發行第四張專輯《I Got A Boy》。2014年2月24日發行第四張迷你專輯《Mr.Mr.》;同年9月30日,少女時代的經紀公司宣布成員鄭秀妍因個人事業與少女時代的演藝事業相衝突而退出團體。2015年4月10日公開單曲《Catch Me If You Can》的音源與MV;同年7月7日公開單曲《Party》的MV與音源,通過韓國KBS電視台節目《音樂銀行》正式回歸,同年8月18日、19日連續兩日公開第五張專輯《Lion Heart》。
中韓歌詞
또 부서진다 부서진다 낡은 기억이
又破碎了破碎了陳舊的記憶
또 사라진다 사라진다 어떤 얼굴이
又消失了消失了某個臉孔
무심코 지나치던 내 하루 속에
又不知不覺的過去的一天中
참 어려웠고 어렸었던 그 때의 우리
真的好累真的好幼稚那時的我們
이제야 문을 열고서
現在才敞開門
망가져가는 시간을 고치고 싶어
想要修補那破碎的時間
하루하루 늘어가는 한숨 속에
一天一天的嘆息中
이유 없이 생각나는 날이 있어
有一天會自然而然的被想起來
그 흩어지고 으스러진 시간 속에서
在那支離破碎的時間裡
꼭 찾고 싶은 보고 싶은 장면이 있어
有一定像要找到和想要看到的場面
처음 내게 손을 건네던 너
第一次牽起我的手
참 서툴렀고 불안하며 무책임했던
真的很吃驚坐立不安不負責的
무섭게도 지독했던 그 날의 우리
害怕又狠心那天的我們
망가져가는 시간을 고치고 싶어
想要改變那破碎的時間
하루하루 늘어가는 한숨 속에
一天一天的嘆息中
이유 없이 생각나는 날이 있어
有一天會自然而然的被想起來
그 흩어지고 으스러진 시간 속에서
在那支離破碎的時間裡
꼭 찾고 싶은 보고 싶은 장면이 있어
有一定像要找到和想要看到的場面
처음 내게 손을 건네던 너
第一次牽起我的手
어떤 생각과 어떤 모습의
什麼想法什麼樣子
하루를 살고 있는지 궁금해져
一天是怎么過的 都很好奇
가끔은 너도 추억에 기대어
偶爾你也會依靠回憶
눈부신 그 날의 꿈을 꾸는지
夢到輝煌的那一天
보고 싶어 지금 네 모습 그대로
想看到你此時此刻的樣子
듣고 싶어 꾸밈 없는 네 목소리
想要聽到沒有經過任何修飾的你的聲音
혹 오래되어 엉켜버린 오해라 해도
就算會有許久的糾纏不清的誤會
꼭 다시 한 번 느끼고픈 마음이 있어
但還是想再一次感受
맑은 오후, 오늘 같은 날에
晴朗的午後 像今天一樣的日子
Cómo estás
你好嗎
햇살 속에 부서지던 우리
燦爛陽光下的我們
(以上資料來源 )