基本含義
Magi,中文譯為魔法師。
魔法師,是在歐美民間傳說、幻想文學、桌面和電子遊戲中經常被提及的角色,指可以驅使某種神秘力量的人群。
魔法師的名字有很多,我們可以叫他們巫師、女巫、男巫、占卜者、預言家等。
在很多環境(這裡的環境指傳說、幻想文學、遊戲所採用的背景設定集)中,“魔法師”的定義是不同的。通常不同環境中的“魔法師”之間沒有什麼可比性,並且在不同語言中意義相似的名詞也很多,所以在翻譯或轉述的時候往往容易混淆。
通常無性別指向,但在某些領域特別是ACGN文化圈中專指男性,女魔法師則稱之為魔法少女或魔女。
補充
在現代幻想文學和遊戲中,“魔法師”通常限定為使用特定能力的人,此時相當於Sorcerer;而有的時候也泛指一切可以使用神秘力量的人,此時相當於英文的Magic、日文的魔術師、魔道士。
諸多網路遊戲中的一種職業,以遠程攻擊為主。
在中文環境中,有時出於措辭中立性考慮,會去除“魔”字而使用“法師”,此時“法師”的含義不等同於對僧侶的尊稱。
釋義
n.魔術師;占星家;古波斯的教士;東方三博士(名詞magus的複數形式)