簡介
MediaPortal是一套開源的強大的個人媒體中心，它可以讓你的PC變成像電視機一樣的簡單家用電器。它支持模擬電視卡、數位電視卡（包括DVB-T/S/C等格式），也可以支持網路音頻廣播等等功能，它就像MS Media Center那樣強大。而且重點是開源的，你無須為它多化一分錢。缺點
MediaPortal如此強大的背後，卻有一個非常不方便的地方，就是不支持中文。後為了讓它支持中文開始對它進行一次改造。MediaPortal是由C#開發的，所有的UI配置由XML檔案來定義，而對語言的支持就在2個關鍵檔案：\Skin\userskin\font.xml； \Language\userLanguage\strings.xml。Font.xml定義了UI顯示所使用的字型,strings.xml定義了UI所顯示的文字(也就是語言包了)。開始看到這2個檔案以為實現中文會非常簡單,立刻就修改strings.xml，把裡面所有英文選單改為中文，並修改font.xml把裡面所使用的英文字型改成中文字型。重啟程式，UI顯示字型改變，但選單還是英文！看來中文支持並不簡單，只好從頭對整個程式進行分析了。如何中文化
首先考慮的是，在XML檔案送出的時候，MediaPortal使用程式設定的字元集對字元集進行編碼，那么我就在2個XML檔案的頭上寫入<?xmlverstion="1.0"Language="gb2312">以期待xml使用gb2312字元集進行編碼。再次重啟程式，這次有點效果，主選單英文的顯示正常，但修改了中文的選單變成了空白！對主選單中文按下回車進入下一級選單，在程式的窗體上已經顯示了中文。換句話說，MediaPortal已經正確調用了font.xml所制定的字型，並解釋了修改後的strings.xml，而且把中文回傳到了程式的from上。那么顯示不了中文是為什麼呢？答案只要去論壇上找了。到MediaPortal開發者論壇，（都是老外啊，英文不好搞個詞霸翻譯下先）也有幾個人問到了MediaPortal對中文支持的問題，也有老外問其他語言支持的，幾乎所有的回答都是修改strings.xml檔案，只有一個人回答說他成功令MediaPortal支持了中文只是文字尺寸太小（我估計他是中國人）但回答只有短短一句話，看來論壇上找不到好的答案了，只有分析代碼。
通過GUIFont.CS代碼分析我找到了MediaPortal的整個顯示機制，MediaPortal啟動時先把所有英文字元通過DDraw寫成圖形，然後寫到\fonts\font\目錄裡面的debug_*.png檔案並保存起來（如果檔案不存在則重寫一編），然後通過debug_*.png.XML進行定位，在strings.xml需要調用字型的時候，就在debug_*.png裡面獲得字元的位置並寫螢幕。分析到這裡，整個過程已經很明白了，MediaPortal為什麼不支持中文是因為它的顯示機制決定的！難以想像誰會這么BT對65536箇中文字元進行圖形化，並且調用？整個分析過程完結。
