![Lady Marmalade[《紅磨坊》電影主題曲]](/img/2/2f0/nBnauM3XzgDNyAzM2kjM0UjMzQTMwcTOykzMyQTNwAzMwIzL5IzL4QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "Lady Marmalade[《紅磨坊》電影主題曲]")
歌曲歷史
Lady Marmalade1974年，這首《Lady Marmalade》就風靡過歐美樂壇排行榜，原唱組合LaBelle紅級一時，但很快被當時更紅的Beatles樂隊打下馬來，只留下這支經典曲目。
90年代中，英國知名4人女子組合All Saints翻唱了《Lady Marmalade》，一炮走紅，可惜原唱LaBelle的主音歌手Patti LaBelle似乎對英國歌手有排斥心理，所以對All Saints的表現不滿意。
2001年的Billboard排行榜上又出現了《Lady Marmalade》久違的名字。這次的演唱者Christina Aguilera、Pink、Lil'Kim、Mya的組合奪得了Patti LaBelle的歡心，《Lady Marmalade》一路橫掃千軍，成為當年唯一兩首連續獲得排行榜冠軍的歌曲，並蟬聯了4周。Christina Aguilera, Mya, Pink, Lil' Kim, Missy Elliot的2001的合唱作品，翻譯為“果醬女郎”。是01年全球最暢銷、打榜成績最輝煌的CD單曲，在全球50個國家登上冠軍位置，共賣出了510萬張。在02年44th格萊美獲得最佳流行合唱作品獎。
並被選為2002年音樂劇‘Moulin Rouge ~紅磨坊’的其中一首歌。
專輯介紹
影片《紅磨坊》的一個最大特色，就是其中的插曲基本上都是一些經典流行歌曲改編的，而且改編得很成功。象男主角Christian在和女主角Satine初次相見時演唱的一曲Your Song，就是搖滾歌星Elton John一首膾炙人口的作品，不過稍微改變了一下歌詞而已，就準確表現出男主角作為一個情竇初開的少年，那種愛情至上的純真感情，儘管有些肉麻，但不能否認很能打動人。讓我感到意外的是Christian的扮演者Ewan McGregor，雖然他不是職業歌手，但那高亢嘹亮的嗓音相當有天分，演唱這首歌時所需要的那種激情非常到位，開篇的一句“我的就是我的歌”已經顯示出不俗的音樂素養，而後平穩流暢的歌聲更是一氣呵成，沒有絲毫拖沓，在專業的美聲男高音里，仍然沒有被淹沒，實在難得。在宣傳版的原聲，不僅有Ewan McGregor演唱版，還增加了一個純音樂的版本。作曲家Craig Armstrong以鋼琴為主軸，輔以弦樂流暢舒緩的旋律，給人以情到深處，盡在不言中的美妙感覺。收尾部分的鋼琴則採用地道的古典技法，展現出男主角溫柔典雅的紳士氣息，這張Moulin Rouge是影片《紅磨坊》的原聲大碟。
歌曲歌詞
Lady MarmaladeHey sister, go sister,嘿！姐妹們！上啊！姐妹們！
Soul sister, flow sister魂啊！姐妹們！浪吧！姐妹們
Hey sister, go sister,嘿！姐妹們！上啊！姐妹們！
Soul sister, go sister魂啊！姐妹們！上啊，姐妹們！
He met Marmalade down in old Moulin Rouge他在老紅磨坊街遇到了果醬女郎
Struttingher stuff On the street她正在街上賣弄著她的那一套
She said, Hello, hey Joe她說，你好，嘿，那個那個誰
You wanna give it a go, Oh你想試一下嗎？
*Gitchi gitchi ya ya da
da (Hey hey hey)
Gitchi gitchi ya ya hee (Hee oh)
moccachocolata ya ya (Ooh yeah)
Creole Lady Marmalade (Oh)
Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir（(法語)今晚想和我一起睡嗎?，下同）
Voulez-vous coucher avec moi
He sat in herboudoir他坐在她的閨房裡
While she freshened up她正在梳洗
Boy drank all that magnolia wine那男的喝光了木蘭酒
On her black satin sheets在她的黑色絲綢床墊上
Is where he started to freak他要爆發了嗎？
*Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya hee
Mocca chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade, Uh
Voulez-vous coucher avec
moi, Ce soir
Voulez-vous coucher avec moi*
Hey sister, go sister,嘿！姐妹們！上啊！姐妹們！
Soul sister, flow sister魂啊！姐妹們！浪吧！姐妹們！
Hey sister, go sister,嘿！姐妹們！上啊！姐妹們！
Soul sister, go sister魂啊！姐妹們！上啊！姐妹們！
Creole Lady Marmalade混血的果醬女郎
Hey, hey, hey嘿嘿嘿！
Touch of her skin她肌膚的觸感
Feeling silky smooth, Oh如絲綢般光滑
Colour of cafe au lait, All right淺褐的色澤，是的！
Made the savage beast inside讓他身體裡的那隻野獸
Roar until he cried吼叫直到他大喊
More, more, more還要！還要！還要！
Now he's back home現在他回到了家
Doing nine to five (Nine to five)做著朝九晚五的工作
Sleeping the gray flannel life過著無味的生活
But when he turns off to sleep,但當他洗了等去睡覺時
Memories keep回憶又湧來
More, more, more還要！還要！還要！
*Gitchi gitchi ya ya da da (Da da)
Gitchi gitchi ya ya hee (Oh)
Mocca chocolata ya ya (Ooh)
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec
moi, Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi
(All my sisters, yeah)
Voulez-vous coucher avec
moi, Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (Oh)
Voulez-vous coucher avec
moi, Ce soir
Voulez-vous coucher avec moi*
Hey sister, go sister,嘿！姐妹們！上啊！姐妹們！
Soul sister, flow sister魂啊！姐妹們！浪吧！姐妹們！
Hey sister, go sister,嘿！姐妹們！上啊！姐妹們！
Soul sister, go sister魂啊！姐妹們！上啊！姐妹們！
Hey sister, go sister,嘿！姐妹們！上啊！姐妹們！
Soul sister, flow sister魂啊！姐妹們！浪吧！姐妹們！
Hey sister, go sister,嘿！姐妹們！上啊！姐妹們！
Soul sister, go sister魂啊！姐妹們！上啊！姐妹們！
Creole Lady Marmalade混血的果醬女郎
歌手資料
Christina Aguilera
克里斯蒂娜·阿奎萊拉（英語：Christina Aguilera；1980年12月18日－），美國著名流行歌手及作詞人。1999年憑藉首張同名專輯《Christina Aguilera》走紅，專輯內四首大熱的歌曲，使她在2000年贏得了格萊美的最佳新晉歌手。2005年她與唱片公司經紀人喬丹·布拉特曼〈Jordan Bratman〉結婚。沉寂四年後，2010年6月4日全新大碟《Bionic》終於降世。
原名：Christina Maria Aguilera
又名：Xtina(Stripped時期出現，是自己“黑暗的一面的反映”）
中文譯名：克里（麗）斯汀·阿奎萊拉 & 克里斯汀娜·阿奎萊拉 &克里斯蒂娜·阿格里亞
身高：157.5cm（by ADMIN on April 12,2011）
體重：47.5kg
星座：射手座
成名作：《Reflection》《Genie in a bottle》
眼睛顏色：碧藍色
自然發色：原色為白金色
地位：世界級流行天后
血統：厄瓜多(西班牙和印第安血統，來自父方）、德國、愛爾蘭、威爾斯、荷蘭(來自於母方）
職業：歌手，作詞人，作曲人，演員，舞者，慈善家等
專輯銷量：3000萬
音樂風格：流行音樂、爵士樂、R&B、搖滾、拉丁樂、hiphop、rap、嘻哈
嗓音特點：雖然是白人，但卻擁有黑人才具備的渾厚嗓音。音域寬闊，時而高亢，渾厚，時而婉轉，纖細。對聲音的把握度極強,擅長海豚音
主要成就：葛萊美獎項五次獲得（美國格萊美四次，拉丁格萊美一次），Billboard錄影帶榜3次冠軍,MTV音樂大獎，Billboard單曲榜冠軍等等
名曲：《Genie in a Bottle》《Beautiful》《Fighter》《Hurt》《Dirrty》《Reflection》
啟發她音樂夢想的第一人：Julie Andrews《音樂之聲》
影響她音樂最大的歌手：Whitney Houston、Etta James、Billie Hoilday、Linda Perry
愛好：血拚、看電影、跳舞
父親：弗斯脫·華格納·賽維爾·阿奎萊拉（Fausto Wagner Xavier Aguilera）是一名美國軍人
母親：沙莉·洛林·菲德勒（Shelly Loraine Fidler），是匹茲堡的西班牙語教師和小提琴演奏家
前夫：Jordan Bratman,音樂執行總裁(已於2010年10月24日正式離婚）
兒子：Max Liron Bratman ，2008年1月12日在洛杉磯出生，這個名字希伯來語是“我們最偉大的歌曲”的意思
現任男友：Matthew Rutler (電影Burlesque片場助理，The Nate Mott Band主唱）pink
P!nk
是美國一位著名女歌手，前期風格為R&B、Hip-Hop、Ballads為主，後期轉向Pop/Rock（流行/搖滾）。她是一個常有著驚世裝扮，性感勁酷的新世代辣妹，雖然年紀輕輕，但已被媒體讚譽為“下一個麥當娜”。自信、率真、直言不諱的Pink就是這樣一個中氣十足的女生。她以自己重節奏風格和桀驁不馴的性格深受美國青少年喜愛。代表作是 等。
血型：A型
身高：5'4''/163cm
音樂影響：麥當娜、惠妮·休斯頓、 珍妮·傑克遜、爸爸
最崇拜的歌星：惠妮休斯頓 麥當娜 比利·喬·阿姆斯特朗（Green Day主唱）
專輯裡最喜歡的歌曲：《Split Personality(人格分裂)》
這位留著亮麗 粉紅色短髮（現在是銀白色），一身 酷炫裝扮的新世代辣妹Pink，有著菲律賓的血統，卻在法國 尼斯舉辦的超級模特兒選秀表演會上， 一鳴驚人而被唱片公司發掘，並成為新世代酷炫樂團TLC的師妹。不同的是，雖然有著類似的外表，但除了酷似TLC以重節奏的Hip-Hop 舞曲為主外，Pink更唱出足以和Janet Jackson、Toni Braxton媲美的節奏藍調情歌，尤其在轉音和渾厚的嗓音運用上，也令人驚訝不已，是以讓LaFace將其視為秘密武器。 雖然年紀輕輕才30歲，Pink卻已被媒體讚譽為“下一個麥當娜”。縱然這個推論尚言之過早，但這位頂著粉紅驚世發色的女歌手，確實已經撂下了“我要接收全世界，然後把它漆成粉紅色”這樣的豪語。自信、率真、 直言不諱，Pink常說她的主要目的就是打破陳規。而身為一位在人才濟濟的節奏藍調樂壇中打拚的白人女歌手，事實上她可說已經粉碎了這個主戰場中既有的慣例了。
Lil' Kim
東岸饒舌界傳奇人物Notorious B.I.G.女愛徒-‘饒舌 女王蜂’空降全美饒舌榜亞軍、節奏藍調/嘻哈榜第三名、流行榜第六名專輯
專業音樂雜誌The Source滿分超高評價 -‘嘻哈經典盤’推薦
似乎在男性同胞統治許久的嘻哈/饒舌區塊中，女性同胞大多成為MV中性感火辣、養眼清涼的附屬品，然而在節奏藍調與靈魂樂領域，卻大多成為女歌手/團體天下，表現皆是亮眼且可圈可點。屈指可數讓女性同胞引以為傲的饒舌女力代表，除了早期嗆聲三人團Salt-N-Pepa，再到引領潮流的嘻哈教母Missy Elliott，以及美艷騷狐狸Foxy Brown、辛辣小才女Da Brat、演歌兩得意Eve、情色嘻哈新女皇Trina、街頭女暴君Mia以及喜感皇后Queen Latifah….等耳熟能詳女性饒舌英雌，仍能與男性藝人在排行各榜一較高下外，還有這位敢說敢作更敢脫的情色小野貓Lil’ Kim！
出生自美國布魯克林區，原名Kimberly Jones的Lil’ Kim，曾是已故著美國東岸饒舌界傳奇人物聲名狼藉先生/Notorious B.I.G.培養出第一位女愛徒，並以Notorious K.I.M.自翊，自組音樂廠牌Queen Bee Records。1996年離開讓她一炮而紅的龐大Hip-Hop/Rap團Junior M.A.F.I.A.，便以語不驚人死不休的表態，將性愛、激情床笫之愛等備受爭議的暗示語詞，湯漾在她極具感官欲望樂譜中！穿著打扮上更是強調了她那呼之欲出的偉峰、曼妙身材的完美展露。更是群星們爭相邀約合作對象，2002年Lil Kim除了發行百萬名輯“The Notorious KIM”外，還參羽泉兩大歌舞鉅片【紅磨坊】與【芝加哥】主題曲演唱，夥同合作愉快的Christina Augilera再次聯袂演出”Can’t Hold Us Down”以及同為聲名狼藉的五角合作”Magic Stick”，不僅奪得排行亮眼佳績，更獲葛萊美獎入圍之加冕。
因為2001年被控在紐約電台槍擊案中作假證供，而罪名成立被判監禁366日的Lil’ Kim，在2005年9月19日正式入獄服刑同時，她的全新告白作“The Naked Truth”隨後問世。以法庭外媒體追逐、相機快門聲四起為前引，導入的開場曲”Spell Check”，則取樣師父經典曲”Mo Money, Mo Problem”，來宣洩她的處境與心情；順暢的演唱、饒舌交相呈現的”Whoa”，絕對能鎖定舞池大熱門之正點佳作；”Quiet”一曲則請來有本事讓90年代一群深具引響力的製作/創作/歌手如Dr. Dre、Kanye West、50 Cent、Eminem等人懾服，大力相艇護航的火紅饒舌新秀The Game發聲演出；充滿靈魂放客搖擺\曲式的”Kronik”，則有90年代西岸饒舌巨星Snoop Dogg助陣；從來不對外界批評而稍加收斂的Lil’ Kim，就是要秉持自我獨特性格，為女性饒舌爭一口氣，與男性藝人平起平坐之地位！
Mya
Mya，全名Mya Marie Harrison，美國著名R&B/Pop歌手、演員和舞者。代表作“It's All About Me”、“Ghetto Superstar”、“Case Of The Ex”、“Lady Marmalade”和“My Love Is Like...Whoa”。其中“It's All About Me”是她在Billboard Hot R&B/Hiphop Chart上成績最好的單曲，“Case Of The Ex”是她在Billboard Hot100上成績最好的單曲，也是澳大利亞單曲榜的冠軍單曲，而“My Love Is Like...Whoa”則是2003年的女性夏日主題曲，大紅的“Lady Marmalade”為她奪得一座 格萊美。
Missy Elliott
流行說唱界"教母"，會各種風格的音樂，最擅長說唱
天地有正道 心中有嘻哈嘻哈道 神力嘻哈教母 蜜西艾莉特
※史上最暢銷女藝人
創下全球3千萬張銷售紀錄 榮登史上最暢銷嘻哈女藝人寶座
※流行樂壇新新重量級指標
2003葛萊美獎、全美音樂獎 最佳饒舌/嘻哈藝人雙料得主
滾石雜誌、Billboard雜誌 年度最佳嘻哈女藝人
繼千萬專輯“嘻哈教室…施工中”後 神力再現
與超級製作人Timbaland2003再度祭出驚艷世人全新創作“嘻哈道”
滾石雜誌4顆星高評價
養天地之正氣 法古今之嘻哈完人
內附神力嘻哈教母蜜西個人事跡、中英文歌詞、嘻哈黑幫術語
2003年 呼風喚雨 神來之作“嘻哈道”
瑪莉布萊姬、傑斯、尼力、勞.凱利、神奇小子、象人…等當紅藝人傾力抬轎
收錄首波詭魅創意單曲 [吸滴 樵落去/PASS THAT DUTCH]
