Keep Your Head Down[東方神起韓國五輯同名主打曲]

《Keep Your Head Down》為韓國團體東方神起2011年推出的專輯同名主打曲。由俞勇鎮和Yoo Han-jin譜曲，韓文版由俞勇鎮作詞，2011年1月5日發行 ，發行公司S.M. Entertainment，日文版由Luna譯作詞，收錄於同年1月26日發行的同名單曲中，發行公司Avex trax 。 《Keep Your Head Down》該曲獲得“第53屆日本唱片大獎”優秀作品獎 ，並獲得線上音樂網站Dosirak獲得周排名第一 和日本音樂網站Mu-Mo與recochoku鈴聲排行榜的一位 。2015年1月11日該曲被選為日本富士電視劇《美麗鄰人》主題曲 。

創作背景

《Keep Your Head Down》是由韓國作詞家、作曲家俞勇鎮參與詞曲創作並擔任歌曲製作人的一首歌。該曲原為五人時期的東方神起打造，因此在2009年便完成創作，並完成了音樂室錄音，後由於組合分裂，直到東方神起以二人形式重組於2011年1月重返韓國歌謠界，該曲被選為復出的主打曲並重新錄音發表在同名專輯中，才得以問世   。

歌曲歌詞

韓語歌詞

Keep Your Head Down[東方神起韓國五輯同名主打曲]

Keep your head down U-Know time （Max）

You know what time it is？

This is return of the king

（모두 끝나버렸다） 난 시작도 안 해봤는데

（헤어져 버렸다） 난 이유조차 못 듣고

주변 사람들 모두 하나같이 날보고

너 왜 그래 왜 그래 왜 그래 난 이미 나쁜 놈

（죄라면） 널 사랑한 게 죄라면

（그게 죄라면） 진실 했다는게 죄라면

（나는 Keep it low 나는 Keep it low）

난 참아내고 내 자릴 지켜

（Keep your head down）

넌 정말 예쁘지만 너무 다른

너의 속이 난 너무 두려워

（Keep your head down）

사랑했다 하지만 난 이제 널 놓겠다

（왜） 날 그렇게 쉽게 떠났니

（왜） 내가 쉬워 보였던 거니

（왜） 내 가슴은 찢어지잖아

（왜） 모두 한 순간의 꿈이었다면

（왜） 바로잡을 시간이 있었다면

（왜） 제발 네가 행복하길 바랬다

나 언제나 언제나 너를 가진 걸로 충분했고

세상이 뭐래도 같은 꿈을 꿔서 행복했고

지금은 널 보내게 됐지만 어차피 내 길을 갈뿐이고

Now I'm just chillin' Feel like I'm healing

（늦어버렸다） 넌 다시 돌아갈 수 없단다

（네가 없다면） 난 무너질 거라 믿겠지

예전부터 넌 그건 착각이라고

내가 왜 그래 왜 그래 왜 그래 널 타일렀잖아

Hey 난 정말 정말 슬펐다 철이 없던 네가

혹시라도 나쁜 사람 만날까 Why？ baby

（Keep your head down）

넌 정말 예뻐 근데 그뿐이야

네 가슴에 중요한게 없는걸

（Keep your head down）

사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고

（왜） 날 그렇게 쉽게 떠났니

（왜） 내가 쉬워 보였던 거니

（왜） 내 가슴은 찢어지잖아

（왜） 모두 한 순간의 꿈이었다면

（왜） 바로잡을 시간이 있었다면

（왜） 제발 네가 행복하길 바랬다

하 그렇게 너 사람 갖고 장난 장난 치지 마라

내 앞에선요고래조고래 거짓말만을 늘어놓고

누가 봐도 누가 봐도 넌 정말 이중적이야

（왜왜왜） 수정 같던 마음들이 언제 그렇게 탁해졌니

사랑을 끝냈다 널 보낸 가슴이 텅 비워졌다

하지만 내 미래는 마치 일어나서 웃으라고 손짓한다

너를 보낸다 정말 행복하게 살아 （왜왜왜）

먼 훗날에 먼 훗날에 그냥 편하게 웃고 싶다 하하

（왜） 왜

（왜） 사랑을 그렇게 쉽게 놔버리는 너를

（왜） 누군가 걱정할거란 생각은 해봤나

（왜） 니가 놔 버린 게 너는 뭔지

（왜） 아직 모르는 것 같아

（왜） 그대로 머물러 나를 지켜봐

（Keep your head down）

지워졌다 사라졌다 내 가슴에

니가 죽어 모두 타버렸다

（Keep your head down）

지워졌다 사라졌다 내 가슴에

니가 죽어 너는 이제 없다  

日語歌詞

keep your head down！ U-know time（Max）

you know what time it is？

this is return of the king！

その　冗談なら噓だと言ってくれ

サヨナラもなく背を向けるの？

君がいない　もっと　わかり合えたのに

なんで？　なんで？　なんで？　どうかしてるよ

（love again）　今　君の love again

（baby love again）　真実の love again

（I keep it low I keep it low）　誰が書いたシナリオ？

（keep your head down！）

綺麗な君に觸れたら冷たく棘が刺さる

（keep your head down！）

あの日の仆らが遠くなるよ

（why？）　愛した方が罪か

（why？）　苦しむ方の罰か

（why？）　答えを探してる

（why？）　悪夢から醒めてほしいよ

（why？）　時間が戻せるのなら

（why？）　もう一度笑顏になって

Yo.　なんで？ねぇなんでなの？　勘違い無駄な抵抗

さんざん守れとか　もうそれこそ一方通行

世界が何て言ったって同じあの日の夢を見ていこう

Now I'm just chillin' Feel like I'm healing

奪われたなら奪い返すよ

このままでひきさがれるはずがない

目には目を　愛には愛の罠

強く強く強く　感じるほどに

こんな運命じゃない　悲しすぎる

誰かに抱かれてるなら　Go Baby

（keep your head down！）

涙のかけらも　この指先まで　君のものさ

（keep your head down！）

何度も哀しみにナイフを刺す

（why？）　愛した方が罪か

（why？）　苦しむ方の罰か

（why？）　答えを探してる

（why？）　悪夢から醒めてほしいよ

（why？）　時間が戻せるのなら

（why？）　もう一度笑顏になって

寢ても覚めてもナンダカンダああだこうだ

ウザいって逃げるな　今度はいいかげんにしろ

わがままそのまま返していいのかい？

（why？ why？ why？）　汚れた心はクリスタルだったのに

曲がりくねった愛ならいらない空っぽになった

始まった未來待ちイライラしたのは終わりにするんだ

これきりだ　君もうまくやれ

（why？ why？ why？）　今より今より　いつかはきっと笑うんだ ha ha

（why？）　why？

（why？）　愛す憎むそれは裏表

（why？）　夜は命果て　蘇るさ

（why？）　光を失くしたまま

（why？）　君はどこにいるの？

（why？）　遙か仆を見屆けて　yeah

（keep your head down！）

深い傷痕が　やがて消えるまで　夢を見るんだ

（keep your head down！）

深い傷痕が　聲に変わるまで　信じる明日  

中文歌詞

Keep your head down U-know time（Max）

You know what time it is？

This is return of the king

（全部都結束了）我還沒開始呢

（就分離了）我還沒聽到理由周圍的人就全部如出一轍地問我

你為什麼要那樣？為什麼要那樣 為什麼要那樣 我就已經是惡人了

（如果是罪的話）如果愛你是罪的話

（如果那是罪的話）如果誠實是罪的話

（我 Keep it low 我 keep it low）我會忍受 堅守我的位置

（Keep your head down）

你真的很美麗 可我很恐懼你截然不同的內心

（Keep your head down）

曾經愛你 可是如今我會放開你

（為什麼？）那樣輕易地離開我

（為什麼？）我看起來很好說話嗎

（為什麼？）我的心會被撕碎啊 為什麼？

（為什麼？）如果一切都是瞬間的夢境

（為什麼？）如果有扳回的時間

（為什麼？）希望你千萬要幸福

我，無論何時不管何時 曾經擁有過你 就足夠了

不管世人說什麼 （我們）做過同一個夢所以曾經幸福

就算現在已送你離開 反正（我）只會走我自己的路

Now I'm just chillin' Feel like I'm healing

晚了，你說你再也回不來了

從以前開始 你就相信 沒有你我會倒下吧

那是錯覺 我為什麼要那樣 為什麼要那樣 為什麼要那樣 我不是勸過你嗎

Hey 我真的 真的 很悲傷 不懂事的你

是不是遇到壞人了 Why？Baby

（Keep your head down）

你真的很美麗 可僅僅如此而已 在你的心裡 沒有重要的東西

（Keep your head down）

在忍受著愛之痛在胸口留下創傷

（為什麼？）那樣輕易地離開我

（為什麼？）我看起來很好說話嗎

（為什麼？）我的心會被撕碎啊 為什麼？

（為什麼？）如果一切都是瞬間的夢境

（為什麼？）如果有扳回的時間

（為什麼？）希望你千萬要幸福

哈~你不要那樣耍人 耍人玩

在我面前念叨如此這般的謊言

不管在誰看來 無論在誰看來 你都是如此兩面三刀

（為什麼 為什麼 為什麼）原本水晶一般的心 何時變得那般渾濁

結束了愛 送走了你的心 空空如也

可是我的未來 仿佛站了起來 （向我）打手勢 讓我笑起來

送走了你 一定要幸福地活著（為什麼 為什麼 為什麼）

很久以後 很久以後 （我）想要就那樣隨意的笑 哈哈

（為什麼？）為什麼

（為什麼？）那樣輕易將愛放掉的你

（為什麼？）想過有人會擔心你嗎

（為什麼？）你放掉的是什麼

（為什麼？）你好像還不知道呢

（為什麼？）就那兒停下 好好看著我

（Keep your head down）

抹去了，消失了 在我心裡 你已死去 全部付之一炬

（Keep your head down）

抹去了，消失了 在我心裡 你已死去 如今沒有你  

歌曲鑑賞

Keep Your Head Down[東方神起韓國五輯同名主打曲]

《Keep Your Head Down》是一首典型的SMP風格的舞曲，有著與一般歌曲不同的歌詞，和具有強烈衝擊感和魅力的曲風。該曲根據組合中兩人的聲音特性進行分配演唱，將鄭允浩的低音和沈昌珉的高音兩種風格進行融合，編曲強勁震撼。特別是歌詞中表現對深信不疑的戀人帶來的背叛的歌詞“在內心深處將你完全清除，向著幸福的未來前行。以後的某天你終究會明白，你所拋棄的是怎樣一份真誠的愛。”表達了一個男人的警告和決心，一遍一遍重複“Why”的質問，把歌曲推向高潮，整首歌曲都充滿強勢的味道   。

歌曲MV

Keep Your Head Down[東方神起韓國五輯同名主打曲]

《Keep Your Head Down》MV由韓國導演趙秀賢執導，MV在雄壯又強烈的氛圍下，配以華麗的編舞，例如，舞蹈演員把成員放在中心位置，一起跳群舞，偶爾會有操縱兩位成員的如同活動木偶一樣的動作，在演唱副歌“Keep Your Head Down”的時候，兩名成員用按壓的手勢讓伴舞群全體低下頭來直觀地表現歌詞，除此之外，還加進了特技動作並以特殊的手法進行拍攝，例如，在揮舞草繩的時候，就使用了多角度的慢鏡頭相結合，拍攝出了草繩上麵粉散落以及成員舞動時滯空的畫面，使得整隻MV更加充滿動感。MV結尾處，成員二人在風雲變幻的景色中擊掌，然後比肩而行逆光走出畫面，為整支MV畫上句號   。

獲獎記錄

日期	獎項
2011年01月20日	M！Count Down	一位
2011年01月14日	KBS 音樂銀行	一位
2011年01月21日		一位
2011年01月28日		一位
2011年01月16日	SBS人氣歌謠	一位
2011年01月23日		一位
2011年01月30日		一位
2011年12月	“第53屆日本唱片大獎”頒獎典禮優秀作品獎

重要演出

日期	演出內容	參考資料
2011年7～8月	2011日本夏日a-nation音樂節10周年
2011年10月9日	NewYork Korea Festival
2011年12月30日	NHK第62屆紅白歌會
2012年4月28～29日	義大超級亞洲音樂節
2012年8月23日	MUSIC BANK香港盛典
2012年8月25日	2012日本夏日a-nation音樂節