起源
“I服了U”是我原創
——訪“周星馳背後的聲音”石班瑜
他們微不足道，卻又大名鼎鼎。
I服了U他們廣為人知，卻又默默無聞。他們以一種極其各色的方式，在許多貌似犄角旮旯的領域中，放射著強光。
他們塑造的種種形象，一直都是廣大觀眾的熱門話題，但他們的廬山真面目，對許多人來說，卻是一個誘人的謎。
石班瑜是何許人也？你肯定沒有看過他的模樣，但你絕對熟悉他的聲音，他就是周星馳御用的配音演員，從1989年周星馳與劉德華合作的《賭俠》開始，石班瑜的聲音就一直伴著周星馳的形象出現在銀幕上。原來，“星爺”無數搞笑的國語對白都是出自石班瑜之口。
想採訪石班瑜，卻發現他工作日程繁忙，不得已採用了鴻雁傳書的老方式，記者把問題寫好，發傳真給他，石班瑜再把寫好的答案傳真過來，仔細看來，寫滿了問題和答案的傳真紙頗像當年的考卷，石班瑜的答案用繁體字寫得一筆一畫，認認真真。只是在所有問題里，涉及他自己的部分都被他謙虛地簡單帶過，而與“星爺”的合作以及導演、配音領班的幫助都被他認真地感激著。當記者索要照片時，他也以不願走到台前為由推卻了，原來，石班瑜是娛樂圈裡一個難得真正謙虛的人，他的位置就是永遠站在周星馳光環背後的配音演員。
石班瑜原名石兆采，取藝名也跟許多藝人一樣，為了好叫好記。他本來學的是電子科，1978年經長輩介紹進入廣播電台，從最基層的助理學起，凡是與廣播相關的工作：編寫、採訪、記者、配樂、主持等都學過。而從事配音工作，也不是轉行，因為石班瑜的廣播和配音工作是同時進行的，他白天在廣播電台工作，晚上做配音演員，當時台灣配音演員並非固定職業，配音行業也沒有專門的學校，一般是師傅帶徒弟，石班瑜的師傅是在配音界很有名的陳明陽師傅，此後他一直跟隨陳家班工作，每個班底都有配音“領班”從事經紀、管理工作。
石班瑜的嗓音和周星馳的嗓音非常相似，略微有些尖、細，石班瑜說兩者的惟一不同是“星爺說廣東話，我講國語”。嗓音條件是他能與周星馳合作的敲門磚，而星爺說話的特點是聲音、表情非常豐富多變，這也給配音工作增加了很多困難。為了配好音，石班瑜花了很多時間來揣摩星爺在影片中表演和說話的特點，經典的一句對白“I服了U”石班瑜說是由他建議，然後導演、製片、配音領班、星爺大家共同商議的結果，大家互相協作共同努力才是成就很多經典配音對白的關鍵。
其實，很多星迷覺得他的配音為電影增色很多，星爺的銀幕形象也與石班瑜的聲音密不可分，對這種評價，石班瑜謙虛地表示：“能給星爺配音是我的榮幸，在配音工作中我得到了很多樂趣，結交了許多朋友。星爺電影的成功源於星爺的表演，先有了他的表演和對白，我們才能設計出那些經典的配音，來呈現出星爺的原創。”
不肯跑到台前的石班瑜的自我介紹是：年齡介於40至50歲之間，長相平凡，個性有點大而化之，隨遇而安，好交朋友。除了妻子，石班瑜還有三個女兒，小女兒是他親自接生的，對於接生工作，石班瑜幽默地表示“偶一為之即可”。
侯檸檸《江南時報》(2002年03月10日第六版)
拼寫
I 服了 U， 用英文拼寫可以理解為：I evol U，按常規倒序排列來看，是I love u。這裡已經很明白的一個意思了。當I love u 成為濫用的語言的時候，把它變換一下，把這只用於親密關係兩人之間的語言，用於嘲諷的語境，確實是對於“i love u” 這句語言的諷刺。
