歌曲歌詞
作曲 : 차쿤/JS
作詞 : 차쿤/JS
내일 난 지각할지도 몰라
說不定明天我會遲到
너의 목소리를 난 끊을 줄 몰라
或許我戒不掉你的聲音
이기적인 저 달은 흐려져 가는데
那自私的月亮漸漸隱沒
나만 또 나만 또 나만 또 (yeah)
又只有我 又只有我
잠이 들지 못해 (이 밤에)
在今夜輾轉難眠
끝을 잡고 너를 원해 (내 맘에)
我的心還在渴望你 做著最後的挽留
무슨 일이라도 난 듯이
好像不管發生什麼事
터질 듯이 내 말을 듣질 않아
都會讓我爆發 你不會聽到我的訴說
I can't sleep now
現在 我難以成眠
Oh 오늘 밤도 잠은 다 잔듯해
今夜萬籟俱寂
I can't put the phone down
我無法放下手機
Oh 네 목소리에 취해
沉浸在你的聲音中無法自拔
Oh oh oh
I can't sleep I can't sleep I can't sleep
我無法入睡 我無法入睡 我無法入睡
나는 너를 놓지 못해 babe
我無法放開你 寶貝
깊어가는 이 밤의 끝을 잡은 채로
抓住這漸深的夜的尾巴
I can't sleep now
現在 我難以成眠
혹시나 목소리가 새나갈까
或許是因為手機里傳出的聲音嗎
이불 속에 숨은 채로 난
躲在被子裡的我
대화를 이어가고 있어
繼續和你聊著天
뻔한 얘기만 하고 있어
只說一些百無聊賴的話
오늘 하루는 어땠어?
今天過得怎么樣
나는 뭐 그냥 그랬어
我還好 就那樣唄
시간은 점점 흘러만 가는데
只有時間在慢慢流逝
나는 왜 잠이 오지 않는데
為什麼我沒有睡意
커피를 마신 것도 아닌데
又沒有喝咖啡
I can't sleep now
現在 我難以成眠
Oh 오늘 밤도 잠은 다 잔듯해
今夜萬籟俱寂
I can't put the phone down
我無法放下手機
Oh 네 목소리에 취해
沉浸在你的聲音中無法自拔
Oh oh oh
I can't sleep I can't sleep I can't sleep
我無法入睡 我無法入睡 我無法入睡
나는 너를 놓지 못해 babe
我無法放開你 寶貝
깊어가는 이 밤의 끝을 잡은 채로
抓住這漸深的夜的尾巴
창밖은 이미 환해져 가는데
窗外漸漸放亮
곧 있으면 난 wake up 일어나야 해
再過不久 我就該起床了
오늘 하루 종일 엎드린 채
今天一整天都癱在床上
헤매 꿈나라에 근데 좋은 걸 어떡해
在夢境中徘徊 這么喜歡你 該怎么辦
난 네가 좋아라 하는 거면
只要是你喜歡的東西
그게 뭐든 나도 좋아
不管是什麼 我都會喜歡
잠이 들면 너와 떨어져야 한다는 게
入睡的時候 就意味著和你分開
나는 싫은가 봐
看來我是討厭這樣吧
I can't sleep now
現在 我無法入睡
Oh 오늘 밤도 잠은 다 잔듯해
今夜萬籟俱寂
I can't put the phone down
我無法放下手機
Oh 네 목소리에 취해
沉浸在你的聲音中無法自拔
Oh oh oh
I can't sleep I can't sleep I can't sleep
我無法入睡 我無法入睡 我無法入睡
나는 너를 놓지 못해 babe
我無法放開你 寶貝
깊어가는 이 밤의 끝을 잡은 채로
抓住這漸深的夜的尾巴
I can't sleep now
現在 我無法入睡
