歌詞
Helpless Rain - 中島美嘉
遠い空の上 響く雷鳴に震えてる
遠方的天空
被雷聲振動得顫抖
あの手のぬくもり 記憶
凌晨兩點 那手的溫暖和記憶
糸手繰る午前二時
猶如線團般
在手中絲絲纏繞
今も 目を閉じて
現在閉上眼
あなたの背中を見つけるけど
依稀看得見你的背影
追えば消えるのはなぜ？
追過去的時候
卻為什消失了
觸れたい 今すぐに
我想撫摸 就現在
指も發も
你的手 你的髮絲
その胸の海で溺れても 強く
即使你的胸膛是海
我寧願沉溺
抱かれたい 壞されたい
抱緊我 哪怕摧毀
願いは葉わず 夢でも逢えず
願望沒能實現
夢中也看不見
濡らして…淚
我被眼淚浸濕
窗の外は雨…無情に痛み刻み迂む
窗外的雨 無情地刻著傷痛
殘された寫真 手紙
留下的照片
書信
胸騷ぐ夜を憂う
使不安的夜更添憂鬱
一人 彷徨って
每當一個人彷徨
あなたに想い募らせる度
想起你時
時が止まるのはなぜ？
為什麼時間就停止
キスして もう一度
讓我們再一次接吻
噓でもいい
謊言也沒關係
絕望と希望 永遠に搖れる
絕望和希望永遠搖擺不定
現實と夢、幻…
現實 夢 幻影
あなたなしで今、生きられない
沒有你 現在我活不下去
助けて…淚
拯救我吧 忍不住流淚
今も 目を閉じて
現在閉上眼
あなたの背中を見つけるけど
雖然看得見你的背影
追えば消えるのはなぜ？
追過去的時候
為什麼卻消失了
觸れたい 今すぐに
我想撫摸 就現在
指も發も
你的手 你的髮絲
その胸の海で溺れても 強く
即使你的胸膛是海
我寧願沉溺
抱かれたい 壞されたい
抱緊我 哪怕摧毀
願いは葉わず 夢でも逢えず
願望沒能實現
夢中也看不見
濡らして…淚
我被眼淚浸濕
噓でもいい
謊言也沒關係
絕望と希望 永遠に搖れる
絕望和希望永遠搖擺不定
現實と夢…幻…
現實 夢 幻影
あなたなしで今、生きられない
沒有你 現在我活不下去
助けて…淚
拯救我吧 忍不住流淚
