歌曲簡介
《HAPPY PARTY TRAIN》是日本二次元偶像企劃“LoveLive!Sunshine!!"第3張專輯《HAPPY PARTY TRAIN》同名主打曲。
該曲由畑亞貴作詞，渡辺拓也作曲，EFFY編曲，Aqours演唱。
2017年4月5日正式發售。
演唱者簡介
Aqours（アクア）是偶像企劃“LoveLive!Sunshine!!”所屬的學園偶像團體。
成員分別為高海千歌、櫻內梨子、渡邊曜、國木田花丸、津島善子、黑澤露比、松浦果南、黑澤黛雅、小原鞠莉。
對應的聲優依次為伊波杏樹、逢田梨香子、齊藤朱夏、高槻加奈子、小林愛香、降幡愛、諏訪七香、小宮有紗、鈴木愛奈。
企劃簡介
“LoveLive!Sunshine!!”是日升動畫、Lantis和《電擊G's magazine》共同打造的跨媒體偶像企劃“LoveLive!學園偶像計畫”於2015年公布的新企劃。於2016年7月動畫化。
專輯信息
 專輯封面 | 【專輯名】HAPPY PARTY TRAIN 【發售日】2017年4月5日 【歌】Aqours 【收錄曲】 1.HAPPY PARTY TRAIN 作詞：畑亞貴；作曲：渡辺拓也；編曲：EFFY 2.SKY JOURNEY 作詞：畑亞貴；作曲・編曲：早川博隆 3.少女以上の戀がしたい 作詞：畑亞貴；作曲:TAKAROT, KOUDAI IWATSUBO；編曲：TAKAROT, Shinji Tanaka 4.HAPPY PARTY TRAIN(Off vocal) |
歌曲歌詞
日文歌詞
開いた花の香りかな
受けとったよ次の夢を
さあどこへ行こうかな
跳ねるようにゆこうかな
始まりと（さようならを）繰り返して
會いたいのは新しいのトキメキ
生まれたて願いの熱さ
抱きしめて行きたいね
軽やかに行きたいね
思い出はポケットの中
素敵な旅に出よう 人生ってさ
たくさんの場所へ 続いてる
ワクワクだらけさ
想いを乗せて HAPPY HAPPY TRAIN TO GO
明日が呼んでる 仆たちを
期待で輝く瞳なら見えるよ
遠い駅できっと何かが待ってるね
知りたいのは 素晴らしい夜明けと
切なさを宿す夕焼け
だからもう行かなくちゃ
一人でも行かなくちゃ
想い出をくちずさんで
気にしない ちいさなことは
いつでも笑顏でいたいから
終わらない 旅をしよう
人生ってば
ためいいきもたなに出ちゃうよ
ハラハラし放題
迷わず乗ったら PARTY PARTY TRAIN TO GO
意外いなひとが側にいた
レールはどこまで繋がるか まだまだ分からないね
ずっと走ってたい PARTY TRAIN
想いを乗せて HAPPY HAPPY TRAIN TO GO
明日が呼んでる 仆たちを
迷わず乗ったら PARTY PARTY TRAIN TO GO
意外いなひとが側にいた
期待に輝く瞳なら見えるよ
遠い駅できっと何かが待ってるの
ah どこまでもね HAPPY TRAIN
中文歌詞
源自盛放的花朵的芬芳
就此接受了下一個夢想
那么現在該是去往何方
是否用充滿活力的步伐
踏上舞台 鞠躬謝幕 循環往復
如心所願 輾轉遇見 新的悸動
由此誕生 祈願之中 湧現熱忱
想要滿懷那份心意前行
想要以輕鬆地心情前行
將美好的回憶藏於口袋
去踏上美妙的旅程吧 所謂人生
即是向著眾多的站點 不斷換乘
心中滿溢著興奮
乘坐著希望 HAPPY HAPPY TRAIN TO GO
未來在呼喚著我們
倘若眼中閃耀著期待的光輝 便能看到
遠方的站台一定有某種際遇 在等待著
想要知曉 美不勝收的黎明
與藏匿悲傷的晚霞
所以不能在此停滯不前
縱使孤身一人也要進發
隨口哼唱著記憶中歌謠
毫不在意 錙銖之事
無論何時 一笑置之
來一場沒有終點站的旅行吧
所謂人生
偶爾也需要些唉聲嘆氣
心中放縱著煩悶
倘若內心摒棄迷惘乘坐上 PARTY PARTY TRAIN TO GO
意想不到的人就會在身旁
還遠遠沒有了解 軌道前方通向何處
想讓它一直行駛下去 PARTY TRAIN
乘坐著希望 HAPPY HAPPY TRAIN TO GO
未來在呼喚著我們
倘若內心摒棄迷惘乘坐上 PARTY PARTY TRAIN TO GO
意想不到的人就會在身旁
倘若眼中閃耀著期待的光輝 便能看到
遠方的站台一定有何種際遇 在等待著
啊 無論去往何方 HAPPY TRAIN
