GRENADE[Bruno Mars歌曲]

《Grenade》是由美國創作型男歌手布魯諾·馬爾斯演唱的一首流行樂歌曲，由布魯諾·馬爾斯、菲利普·勞倫斯、阿里·萊文作詞，布魯諾·馬爾斯、菲利普·勞倫斯、阿里·萊文、布洛迪·布朗、克勞德·凱利和安德魯·懷亞特作曲。該歌曲作為推廣其所屬專輯的第二支單曲，收錄在布魯諾·馬爾斯首張錄音室專輯《Doo-Wops & Hooligans》中，於2010年9月8日通過埃里克特拉唱片公司發行 。 2011年1月8日，《Grenade》在美國公告牌百強單曲榜登頂，共拿下四周非連續冠軍，成為布魯諾·馬爾斯在該排行榜上的第三支冠軍單曲 。而在其它國家，《Grenade》則拿下澳大利亞、紐西蘭、英國、荷蘭等十餘個國家的音樂排行榜冠軍 。2012年2月，歌曲獲得第54屆葛萊美獎三項提名 。

創作背景

歌曲的創作靈感來源於布魯諾·馬爾斯愛上的一個女孩，而這個女孩並不愛他。布魯諾·馬爾斯創作這首歌曲的目的，是想每個人都體會到自己的感受，因為他自己並不知道那個女孩為什麼不愛自己，他能夠為這個女孩傾盡一切，甚至能向自己投一顆手榴彈，他十分懊惱，於是就寫下這首歌曲 。當布魯諾·馬爾斯正構思歌詞的時候，他的朋友本尼·布蘭克正在給他彈奏幾首歌曲，而其中一首歌的歌詞與他正在構思的歌詞很相似，這讓布魯諾·馬爾斯對該歌曲產生了興趣，他馬上選用了這首歌曲。歌曲的創作過程十分艱難，這迫使布魯諾·馬爾斯和音樂人整天在街道和錄音室來回徘徊，為的就是要將它做得更加完美 。

歌曲歌詞

英文歌詞

Grenade - Bruno Mars

Easy come Easy go

That's just how you live oh

Take take take it all

But you never give'

Should of known you were trouble

From the first kiss had your eyes wide open'

Why were they open

Gave you all I had

And you tossed it in the trash'

You tossed it in the trash' you did

To give me all your love is all I ever asked cause

What you don't understand'

Is id catch a grenade for ya

Throw my hand on the blade for ya'

Id jump in front of a train for ya

You know I'd do anything for ya

Ohhh

I would go through all this pain'

Take a bullet straight through my brain

Yes I would die for ya baby'

But you won't do the same

Nooooo

Black' black' black and blue

Beat me till I'm am numb tell the devil I said hey when you get back to where you're from

Bad women bad women

That's just what you are yeah

You smile in my face than rip the breaks out my car

Gave you all I had and you tossed it in the trash'

You tossed it in the trash yes you did

To give me all your fucking love is all I ever asked but

What you don't understand is id catch a grenade for ya

Throw my hand on the blade for ya'

Id jump in front of a train for ya

You know I'd do anything for ya

Ohhh I would go through all this pain

Take a bullet straight through my brain

Yes I would die for ya baby

But you won't do the same

If my body was on fire

Ooh you would watch me burn down in flames

You said you loved me you're a liar cause you never ever ever did baby

But u do nothing for care for ya'

Throw my hand on the blade for ya'

Id jump in front of a train for ya

You know I'd do anything for ya

Ohhh I would go through all this pain

Take a bullet straight through my brain

Yes I would die for ya baby

But you won't do the same

No you won't do the same

You won't do the same

Ohh you never do the same

Nooooo

中文歌詞

想來就來 想走就走

你就是這種人，不

拿走，拿走，拿走我的全部

但你從不會付出

我早就應該知道你是一個麻煩，從我們第一個吻開始

親吻時你睜大了眼睛 ，為什麼要這么做？

我給了你我的一切　你卻把它丟進垃圾桶

沒錯 你把它全部丟進垃圾桶

我所要的只是你所有的愛

因為你不會明白

我會為你接住引燃的手榴彈

我會為你空手擋下刀刃

我會為你擋在火車前面

你知道我會為你做任何事

我會為你忍受所有苦痛

為了你讓子彈穿過我的頭顱

沒錯 我可以為你而死　寶貝

但你不會為我這樣做

不，不，不，不

倍受打擊 遍體鱗傷 直到我變得麻木

等你回到屬於你的那個地方時，記得幫我向魔鬼打聲招呼

瘋女人 壞女人 你就是這樣的人

你會對著我微笑 然後背著我毀了我的剎車

給了你我的一切，你卻把它扔進垃圾桶

沒錯 你把它全部扔進垃圾桶

我所要的只是你所有的愛

因為你不會明白

我會為你接住引燃的手榴彈

我會為你空手擋下刀刃

我會為你擋在火車前面

你知道我會為了你做任何事

喔 噢

我會為了你承受所有痛苦

為了你讓子彈穿過我的頭顱

沒錯 我可以為你而死　寶貝

但你不會為了我這么做

如果我身上著火

你會眼睜睜看著我燒成灰燼

你說過你愛我，你這個騙子

因為你從來 從來 從來就沒愛過我 寶貝

但親愛的我仍然會為你接住點燃的手榴彈

我會為你空手擋下刀刃

我會為你擋在火車前面

你知道我會為了你做任何事

我會為你承受所有痛苦

為了你讓子彈穿過我的頭顱

沒錯 我可以為你而死 寶貝

但你卻不會這樣做

但你不會為了我這么做

噢，你從來不會像我對你一樣對我

不，不，不，不

歌曲鑑賞

《Grenade》是一首結合強力流行樂和R&B音樂風格的流行歌曲，歌曲內部被設有擁有每分鐘108次的適度節拍，歌曲音調以“D小調”為主，歌手的音域介於“A#3”和“D#5”之間 。這首歌講述了一個悲傷的愛情故事，故事中的主人公全心全力地致力於一個不愛他的女人，而他的鋼琴是他唯一可以靠著哭的“肩膀”。布魯諾·馬爾斯一直拉著一台鋼琴，在經過的整個路程當中，有人在謾罵，最後來到女主角的家裡面，表達一種心碎，一種被愛情轟殺的感覺 。布魯諾·馬爾斯描寫了男人通過願意犧牲自己來使女人愛上自己的極端場面 ，然而通過這一描寫，他彌補了他音樂中所缺乏的獨創性《Grenade》等金曲，讓布魯諾·馬爾斯瞬間從一個“來自火星的移民”變成了眾所皆知的情歌王子 。

歌曲MV

GRENADE[Bruno Mars歌曲]

歌曲MV由納比爾·艾爾德金執導拍攝，並被發布於2010年11月9日。MV中，布魯諾·馬爾斯坐在臥室的窗子上唱歌，窗外在下大雨。之後進入劇情，布魯諾·馬爾斯拖著一個鋼琴向著女友的房子走去，結果發現女友正在和另外一個男人在偷情，最後布魯諾·馬爾斯拖著鋼琴離開，來到火車前面尋死，當火車正全速撞向布魯諾·馬爾斯時，MV全黑而結束 。

獲獎記錄

日期	頒獎機構	獎項	結果
2011年8月7日	青少年選擇獎	最佳分手歌曲	提名
2011年8月28日	MTV音樂錄影帶獎	年度視頻
		最佳流行視頻
		最佳男性視頻
2011年11月6日	MTV歐洲音樂獎	最佳單曲
2月8日	MTV最佳播出獎	雙白金獎	獲獎
2012年2月12日	第54屆葛萊美獎	年度製作	提名
		年度歌曲
		最佳流行歌手

重要演出

日期	演出場合	地點
2012年2月14日	第54屆葛萊美獎頒獎典禮	美國洛杉磯諾基亞劇院