基本信息
《Fighting Man》(2010.11.3)
作詞：Zopp 真部小里
作曲：RON
編曲：鈴木雅也
歌詞
簡単に出來たんじゃ 何にも意味なんてない
輕而易舉完成的話 就沒有任何意義
トレースした人生はNo good
追溯以往的人生 No good
答えなんか見つかりゃしない
就找尋不到答案
感慨なんかにふけって 後悔なんてしないて
沉浸在感慨中 不要後悔
前方だけ見て進めばいいさ
只看向前方前進就好了
斷トツなスビードで 間違いじゃない情熱抱いて ガムシャラにいけ
用遙遙領先的速度 懷抱著無可非議的熱情不顧一切地沖吧
Don’t think.Feel! Bring it on
Don't think.Feel!Bring it on
今のままでいいのかい？
保持現狀不好嗎？
Don’t be wet! Get a grip
Don't be wet!Get a grip
傍観者じゃ No No
不是旁觀者
Don’t think. Feel! Bring it on
Don't think.Feel!Bring it on
ノリで行けばいんじゃない？
拿出幹勁不是很好嗎？
Don’t be wet! Get a grip
Don't be wet!Get a grip
踏み出したなら もう 最上級のFighting Man
邁出一步的話 就成為了最強的 Fighting Man
常識なんて 壊してナンボの壁って気づいて
打破常識 察覺到碰壁之後 毎晩 病んで 泣いて ないで？
每晚會擔心 哭泣 不是嗎？
挑戦したらいいじゃん？ ありのまま 思うがまま
去挑戰一下不就好了？實事求是 按照自己所想的
何もしなきゃ始まんない 自分に負けんな
什麼都不去做的話就不會有開始 不要輸給自己呀
軟弱なんてさ No Way 大膽不敵な My Way
不能軟弱 要毫無懼色地自我起來
そんくらいでちょーどいいご時世じゃないの？
那樣做不正是符合當今時代嗎？
段違いな未來図に 揺るぎない明日描いて
在差異懸殊的未來宏圖上堅定地描繪明天
ハチャメチャにいけ
毫無條理地沖吧
Don’t think. Feel! Bring it on
Don't think.Feel!Bring it on
今のままでいいのかい？
保持現狀不好嗎？
Don’t be wet! Get a grip
Don't be wet!Get a grip
傍観者じゃ No No
不是旁觀者
Don’t think. Feel! Bring it on
Don't think.Feel!Bring it on
ノリで行けばいんじゃない？
拿出幹勁不是很好嗎？
Don’t be wet! Get a grip
Don't be wet!Get a grip
踏み出したなら もう 最上級の Fighting Man
邁出一步的話 就成為了最強的 Fighting Man
誰かのために 生きているわけじゃない
並不是為誰而活
比べずに 迷わずに歩んで
不要攀比不要迷茫地走下去吧
Don’t look back Don’t look back
Don't look back Don't look back
時はとまらないから
因為時間不會停止
Don’t give up Don’t give up
Don't give up Don' give up
覚悟キメていこうぜ
下定決心前進吧
Don't look back Don’t look back
Don't look back Don't look back
暗暗 切り裂いて
劈開黑暗
Don’t give up Don’t give up
Don't give up Don' give up
ためらってたら Over
猶豫的話就完蛋了
Don’t think. Feel! Bring it on
Don't think.Feel!Bring it on
今のままでいいのかい？
保持現狀不好嗎？
Don’t be wet! Get a grip
Don't be wet!Get a grip
傍観者じゃ No No
不是旁觀者 Don’t think.
Feel! Bring it on Don't think.
Feel!Bring it on
ノリで行けばいんじゃない？
拿出幹勁不是很好嗎？
Don’t be wet! Get a grip
Don't be wet!Get a grip
踏み出したなら もう 最上級のFighting Man
邁出一步的話 就成為了最強的 Fighting Man
今日から We are Fighting Men
今天我們就是 Fighting Men
