單曲歌詞及翻譯
曲中升調時是感情宣洩的最高峰， 演奏中鼓的表現相當突出，吉他的solo似是回憶思緒交織紊亂之時精神狀態。唯一的遺憾是沒有辦法到現場去體會那無盡之雨……
1989年12月1日發售，最高第3位。
歌手：X JAPAN 作詞： YOSHIKI 作曲：YOSHIKI
i'm walking in the rain
行くあてもなく傷つた身體濡らし
絡みつく凍りのざわめき
殺し續けて彷徨ういつまでも
until i can forget your love
眠りは麻藥
途方にくれた心を靜かに溶かす
舞い上がる愛を踴らせて
ふるえる身體を記憶の薔薇につつむ
i keep my love for you to myself
endless rain, fall on my heart
心の傷に
let me forget all of the hate,
all of the sadness *
(せりふ)
days of joy days of sadness
slowly pass me by
as i try to hold you
you are vanishing before me
you're just a illusion
when i'm awake
my tears have dried
in the sand of sleep
i'm a rose blooming in the desert
it's a dream, i'm in love with you
まどろみ抱きしめて
endless rain, fall on my heart
心の傷に
let me forget all of the hate,
all of the sadness *
i awake from my dream
i can't find my way without you
the dream is over
聲にならない言葉を操り返しても
高すぎる灰色の壁は
過き去った日の思いを夢に寫す
until i can forget your love
endless rain, fall on my heart
心の傷に
let me forget all of the hate,
all of the sadness *
endlsee rain, let me stay evermore
in your heart
let my heart take in your tears,take in your memories
endless rain, fall on my heart
心の傷に
let me forget all of the hate,
all of the sadness *
我在雨中漫步
沒有目的地
雨淋濕我受傷的身軀
纏繞著已被凍結的吵雜聲
直到我能忘記你的愛
睡眠是麻醉劑
這樣的方法
可以讓我的心安靜
我的愛在飛舞
我顫抖的軀殼被記憶中的那朵玫瑰所包裹
我把我給你的愛留給我自己
無盡的雨
落入我心中的那片傷痕
它讓我遺忘 那些所有的怨恨與悲哀
快樂與悲傷的日子都慢慢地離我而去
當我嘗試去抓住你 而你卻在我眼前消失
你只是一個幻影
當我醒來
我的淚水已在夢中乾沽
我是開放在沙漠中的玫瑰
這是一場夢 我與你墜入愛河
在半夢半醒之間 緊緊擁抱著你
沒有你 我無法找尋方向
我無法離開你
而 夢已終
無聲的話語反覆迴蕩在太高的灰色的牆
在夢中描繪出過去的回憶
直到我能遺忘你的愛
無盡的雨 讓我長駐你心中
讓我的心留住你的眼淚，你的回憶
我希望 我的夢永遠不要結束 永遠 永遠
我希望 我的雨永遠不要停止 永遠 永遠
單曲介紹
Endless rain單曲名稱: Endless Rain 歌手: X-JAPAN
音樂風格: 搖滾
版本: 單曲
發行時間: 1989年
地區: 日本
語言: 日語
發行公司:CBS/Sony [CSDL-3020]
專輯介紹:
<Endless Rain>這支單曲到底有多么經典和代表性,我想不需要我來強調了,無論從歌詞還是從樂曲上我想都是堪稱完美的.這首單曲收錄於當年的大碟<BLUE BLOOD>中
1989年4月21日，由CBSソニー發售的大碟BLUE BLOOD的發售成為X主流出道的標誌。ORICON（日本最大的音樂排行榜）統計初登場獲得第六位、同年售出了60萬張的記錄。在當時，音樂業界以萬計為單位的珍稀時代，特別是TOP LABEL的搖滾樂隊能發售販賣10萬張的年代，X的售出記錄是絕對驚人的。
在和SONY契約期滿的X，新廠牌契約簽訂的時候，新BASS手的試聽工作也在同時進行著。1992年夏，終於和Warner簽訂了簽訂了世界進發的契約。8月24日，在紐約洛克菲勒中心召開了記者會。海外由Atlantic Recording Corporation、日本由MMG（現Warner Music Japan）發行作品。同時，發表元マジェスティックイザベル的BASS手HEATH加入樂團。進軍世界時為了與美國同名樂隊加以區別，改名為X JAPAN（開始時為X FROM JAPAN）
所以這裡需要提一下,這張作品出現在X時期,但為了統一名稱和索引,這裡仍然用X-JAPAN樂隊名.
成員
Toshi (vocal)
hide (guitar，已故）
Pata (guitar)
Heath （bass，現任成員)
Sugizo （guitar，現任成員)
Taiji (bass，已故）
Yoshiki (piano & drum)
專輯曲目:
1、X JAPAN BEST ～FAN'S SELECTION～ ENDLESS RAIN 06:38
2、X Japan Piano Solo Instruments Endless Rain 05:32
3、Trance X Endless Rain (DJ Tokunaga Remix) 09:21
4、BLUE BLOOD SPECIAL EDITION ENDLESS RAIN(Instrumental Tracks) 06:38
