簡介
1978年6月21日,音樂劇《艾薇塔》第一次在倫敦的愛德華王子劇院(PrinceEdwardTheatre)公演。這一次,是由ElainePaige扮演伊娃·貝隆,DavidEssex扮演徹,RossAckland扮演胡安·貝隆。《艾薇塔》獲得了很多獎項,包括比較重要的倫敦西頭劇院獎(1978年度最佳音樂劇,還有ElainePaige拿到最佳音樂劇演員獎)。第二年的5月8日,美國的《艾薇塔》也在洛杉磯的DorothyChandler帳篷劇場開演了,由PattiLuPone扮演伊娃·貝隆,MandyPatinkin扮演徹,BobGunton扮演胡安·貝隆。公演了九個星期後,該劇搬到舊金山的奧菲姆劇院(OrpheumTheatre)演出了7個星期,然後,就直接進軍紐約的百老匯了。在紐約,原來倫敦劇團的劇組人馬都匯集在一起,使《艾薇塔》在百老匯一炮而紅,它不僅獲得了當年百老匯上音樂劇界的大量獎項,之後了幾年裡,《艾薇塔》一直是百老匯常駐劇目,而許多巡迴演出劇團也把《艾薇塔》帶到了全球各地。以上可以說是對《艾薇塔》音樂劇歷史的簡單介紹。而音樂劇的劇情,在下面的劇情一欄里也有更詳細的介紹,何況看過電影《艾薇塔》的人也不會對它陌生。因此在這裡,對伊娃·貝隆其人的介紹,我想會更讓人感興趣。尤其是看了這張照片的本人,也立刻明白了為什麼當年麥當娜(Madonna)要扮演電影版的伊娃會有那么多人反對。其實麥當娜是個不錯的演員,很多人也認為她自己的經歷就和伊娃的很相像。不過,至於相象程度的多少,就由各位見仁見智了。
伊娃的本名是瑪麗亞·伊娃·杜阿爾特,她出生於1919年5月6日,在阿根廷首都布依諾斯埃利斯不遠的一個叫LaUnion的小村子裡。她的父親叫胡安·杜阿爾特,(胡安,Juan,是西班牙文里最常見的男名。)她是他五個私生子裡最小的一個。在伊娃七歲的時候,她的父親就因車禍死了。她的母親也因此被迫離開村子,到Junin開了一個小旅館,勉強能夠餬口。15歲的時候,伊娃決定到布依諾斯埃利斯去當演員。究竟她是如何去到布依諾斯埃利斯的,沒有人有確鑿的證據,但是比較讓人信服的說法是,阿加斯丁·馬加迪,當時阿根廷十分出名的探戈歌手,帶伊娃去的布依諾斯埃利斯。在那裡,她先是在廣播劇里作演員,然後又演電影。1944年1月22日,她在一場慈善晚會上認識了胡安·貝隆,不久,他們在1945年10月21日結婚了。她是胡安·貝隆的第二任妻子。
在伊娃的幫助下,胡安·貝隆在1946年的阿根廷大選中獲勝,27歲的伊娃也成了阿根廷的第一夫人。貝隆得到了54%得選票,雖然這個數字不是很大,但是那場大選中參選人有二十位之多,其他人所得的選票數目根本就不能和胡安·貝隆相比。貝隆的選票主要來自descamisados,就是工人階層,descamisados一詞的本義,就是“無襯衫的”。伊娃和貝隆竭盡全力爭取並延續下來了這些人的信任,也因為伊娃致力於為窮人謀福利,她一直受到富人和中等階層的排擠。
在她丈夫當選之後,伊娃被稱為“阿根廷最有權力的女人”。她是阿根廷的勞動部秘書,她也掌管著醫療部門,從而在阿根廷第一次成功地抑制了阿根廷一度猖獗的肺結核和痢疾。在學校里以宗教教學,也是由她而起。她還控制了阿根廷的幾家大報紙,她用報紙來為她丈夫做宣傳,一旦有人發表反對貝隆的文章,政府馬上就會使之銷聲匿跡。不過,她的大部分時間還是用來為窮人做好事。她成立了社會福利機構,提供救濟金,住房,衣服給窮人。
雖然她本人並不是由選舉產生的,但是她擁有的權力遠大於當時的任何人。她向貝隆要求給予婦女選舉權,而後,當婦女可以選舉的時候,她成立了貝隆派婦女黨。以她在婦女中的聲望,該黨很快就擁有了大部分婦女的支持,而這個黨,其實也就是全力幫助貝隆的黨。在1952年的大選中,貝隆派婦女黨要求貝隆連任,在這一次競選中,也有人要求伊娃競選副總統。不過,即使她的健康狀況允許,當時的軍隊也強烈反對這一提議。選舉的結果是貝隆連任,因此很多人都說是阿根廷人由於喜愛伊娃而讓她的丈夫當選總統,因為她的貝隆派婦女黨在選舉中的功不可滅。
在1951年,伊娃被診斷為子宮癌,她的腹痛十分嚴重,以至於不能工作,很多時候,就是早上起床也很困難。雖然如此,她還是出席了貝隆的第二次就職典禮。當汽車往典禮會場走的途中,她用鐵架支撐著自己站立著向圍觀的人群揮手。當天她穿了相當厚的裘衣,以掩飾自己骨瘦如柴的狀況。
1952年7月26日,伊娃·貝隆與世長辭,享年不過33歲。得知這個訊息,舉國上下一齊悼念默哀。他們決定為伊娃建造一座墳墓,但是,由於三年後貝隆政府被推翻,貝隆本人也逃離阿根廷,這個墳墓一直沒有完工。新的政府極端反對貝隆政府,他們認為如果伊娃的遺體留在阿根廷,就是貝隆精神的體現,所以他們把她的遺體葬在了義大利的一間小公墓里,而且,墓碑上也刻了假名字。但是她的遺體最後還是回到了貝隆的手中,當他再次回到阿根廷奪回政權時,他把伊娃的遺體又帶回了阿根廷。後來貝隆在工作時候去世,他們的遺體被一起放在葬禮上。伊娃的遺體,最後葬在她的娘家,杜阿爾特家在Recoletta墓地里。
劇作家
安德魯·勞埃德·韋伯
(AndrewLloydWebber)
1948年生於英國倫敦的索斯堪辛頓的一個音樂世家。他的父親是皇家音樂學院鋼琴教授,母親是小提琴家,祖父是男高音歌唱家,弟弟是當今頗有聲望的大提琴家。他的姨媽則是話劇演員。11歲時這位姨媽帶他第一次走進劇場,他回家後自己做了一個劇場小模型,這也許是他日後投身戲劇的預兆吧。據說,韋伯七歲便能作曲,但他小時的志向卻是當歷史學家。他在16歲時獲得牛津大學獎學金。翌年入該校莫德蓮學院。但唯讀了一年即輟學。他在學校時結識了蒂姆·萊斯,兩人開始合作。離開牛津後,他們取材《聖經》創作了音樂劇《約瑟夫和神奇夢幻彩衣》(JosephandtheAmazingTechnicolorDreamcoat),1968年先在倫敦一所學校作為業餘演出推出,後來竟然登上了英國商業戲劇的大本營“西區”的舞台,一炮走紅,從此一發不可收拾。兩人的合作堪稱珠聯璧合,一個作曲,一個填詞編劇,他們趁著勝利東風,再一次借用聖經題材,合寫了《巨星基督》(.JesusChristSuperstar),1971年在紐約上演,獲多項托尼獎。1973年,該劇被拍成電影。1974年他同英語世界最受歡迎的喜劇家艾倫·埃克伯恩合作創作了《向吉維斯起誓》。1976年又與蒂姆·萊斯創作了以阿根廷貝隆夫人生平為題材的《艾微塔》(Evita),這齣音樂劇被一些嚴肅戲劇專家認為是韋伯最有可能永久流傳的作品。此次將同韋伯伊一同來華演示韋伯音樂劇的埃琳·佩姬,正是以飾演該劇主角皮隆夫人而揚名英美的。《艾微塔》(Evita)是韋伯和傑出的編劇和詞作者萊斯的最後合作。
劇情
第一幕
1952年7月26日。年輕的阿根廷學生徹在布依諾斯埃利斯的電影院看電影的時候,電影被新傳來的訊息打斷了:伊娃·貝隆,阿根廷的精神領袖,已經離開了人間。伊娃的葬禮隆重而盛大,帶著梵蒂岡和好萊塢揉合在一起的喧譁。無邊無際的人群,華麗的場面,加上無數的痛苦和哀號,徹是唯一沒有加入這場悲劇的人。
徹在這裡有時是故事的講述人,有時是旁觀者,有時候則是為Eva的內心掙扎做解說和評論的工具。徹本人,全名徹·桂瓦拉,在歷史上沒有和伊娃·貝隆會面的記錄,但是在音樂劇《艾薇塔》里的徹只是由徹·桂瓦拉的故事引伸而來。真正的徹·桂瓦拉生於1928年,伊娃當權時他17歲,伊娃死的時候他也不過24歲。他一直強烈反對貝隆政府,後來他離開阿根廷到古巴和其他的地方。
故事在這裡倒回到1934年,Junin的一間夜總會裡。伊娃只有15歲。當時在夜總會裡唱歌的是阿加斯丁·馬加迪,伊娃和他有短暫的關係,她要求他帶她離開Junin到首都布依諾斯埃利斯去,他本來不同意,但最後還是答應了。
到了布依諾斯埃利斯,伊娃很快地甩掉了阿加斯丁·馬加迪,她開始利用身邊的男人一點點上爬,每上一步就丟到原來的男人,再找可以幫她爬得更高的。不久她就成了家喻戶曉的模特,廣播員和電影演員。
1943年,在阿根廷動盪不安的時候,胡安·貝隆上校逐漸在政壇地位上升,事實上,他已經被看好會是未來大選里參選人中的一個。
在一個為阿根廷地震救災慈善演出上,伊娃和貝隆初次見面。他們都發現了對方有他們想要的得到的東西,從此,伊娃把她的抱負轉向政界。她把貝隆的情婦從他的住宅趕走,迅速地把自己溶進貝隆的生活中,她的招搖行為激怒了兩個後來終生對她不利的敵人:軍隊和貴族。
當局勢更為混亂的時候,伊娃比貝隆更堅定地作出決定:他應該去競選總統。而他的支持者,將是伊娃和貝隆努力馴服的工人階層。
第二幕
伊娃的野心在貝隆的就職演說一晚(1946年6月4日)得到了最大的滿足,成千上萬的人群聚集在她住宅的陽台下,給她了一個比給總統的就職演說還要熱烈的慶祝會。而伊娃成功的演說,和她出色的相貌,更使人群狂熱歡呼。
徹詢問伊娃對她自己和她的成功的看法,但是並沒有得到太多回應,她正忙於即將到來的歐洲訪問。在歐洲,她在西班牙得到了熱烈的歡迎,但是在法國和義大利就比較不好,而原訂要去的英國也沒有去成。回阿根廷之後,伊娃把精力全部投入到國內政事上,引起了布依諾斯埃利斯上層人士的不滿和譏諷。徹點出政府其實並沒有像伊娃自己所說的,做了那么多幫助工人階級的事情。
伊娃創建了伊娃·貝隆基金,一個擁有大量宣傳和排場,卻並沒有對阿根廷經濟有好處的機構。雖然如此,得到基金救濟的貧苦大眾卻因此把她當做女神般看待。徹對伊娃的態度仍然保持清醒,他冷笑那些盲目仰慕伊娃的人,並且質問她的真正目的,和貝隆政府的黑暗統治。對這些,她回答“邪惡總是存在的,這是根本原則。”這時候,她也發現了自己已經病了。
反對伊娃的勢力在軍隊里慢慢滋長起來,徹又羅列了許多貝隆政府的重大失誤。貝隆用伊娃的病情來暫時轉移國民的注意力。貝隆和伊娃講到現狀,他的統治地位不穩,她的身體狀況下降,但是伊娃拒絕接受病魔的控制,她決定競選副總統。
但是她的對手力量遠比她想像得大,而且,她的身體也不允許她再繼續廢寢忘食的工作,她已經知道自己快要死了。終於,她在廣播裡宣布她退出競選,雖然她自己明白她根本不會當選。
在她最後的幾個小時裡,以前見過的人和事情都在她眼前重現,而外面,舉國上下都在為他們視若神明的伊娃而悲哀。在她即將死去的瞬間她想到如果她作為一個普通人活一輩子會不會更快樂,也許,至少會活得久一些……
可惜,即使死亡也不能使她更像一個普通人,她剛剛咽氣,外面的醫生已經衝進來給她的屍體做防腐處理,因為他們要讓她的身體永遠陳列在玻璃櫃裡讓大家欣賞。當然,這個願望並沒有實現,事實上,在她死後的四分之一世紀裡她的遺體輾轉漂泊,經歷之古怪驚險,並不下於她活著的時候。
曲目
ActOne
⒈ACinemainBeunosAires,26July1952
⒉RequiemForEvita
⒊OhWhataCircus
⒋OnThisNightofaThousandStars
⒌EvaandMagaldi/EvaBewareoftheCity
⒍BuenosAiress
⒎AnotherSuitcaseInAnotherHall
⒏GoodnightandThankYou
⒐TheLady'sGotPotential
⒑CharityConcert/TheArtofThePossible
⒒I'dBeSurprisinglyGoodForYou
⒓HelloAndGoodbye
⒔Peron'sLatestFlame
⒕ANewArgentina
ActTwo
⒈OnTheBalconyofTheCasaRosada
⒉Don'tCryForMeArgentina
⒊OnTheBalconyOfTheCasaRosada2
⒋HighFlying,Aborted
⒌RainbowHigh
⒍RainbowTour
⒎TheActressHasn'tLearned(theLinesYou'dLiketoHear)
⒏AndTheMoneyKeptRollingIn(AndOut)
⒐PartidoFeminista
⒑SheIsADiamond
⒒SantaEvita
⒓WaltzForEvaandChe
⒔YourLittleBody'sSlowlyBreakingDown
⒕YouMustLoveMe
⒖Eva'sFialBroadcast
⒗LatinChant
⒘Lament
音樂
以下歌曲都來自在安德魯-韋伯五十歲生日會:
Don'tCryformeAgentina片斷
由ElainPaige演唱,這是AntonioBandaris唱完後,ElainPaige在出場前,在幕後唱的一段.她的聲音比下一段她出場之後的還要甜美得多.
Don'tCryformeAgentina
由ElainPaige演唱。
YouMustLoveMe(mp3)
由Madonna演唱。
演員
倫敦劇組自1978年6月21日開始在愛德華王子劇場(PrinceEdwardTheatre)公演,共演出2900場。EvitaPeronChe
JuanPeron
AgustinMagaldi
Peron'sMistressElainePaige
DavidEssex
JossAckland
MarkRyan
SiobhanMcCarthy
美國劇組自1979年9月在洛杉磯DorothyChandlerPavilion公演,演出9星期,再在舊金山的奧菲姆劇院(OrpheumTheatre)演出了7個星期,然後在紐約的百老匯劇院(BroadwayTheatre)演出,共演出1567場。EvitaPeron
Che
JuanPeron
AgustinMagaldi
Peron'sMistressPattiLuPone
MandyPatinkin
BobGunton
MarkSyers
JaneOhringer
電影版於自1996年12月25日發行。EvitaPeron
Che
JuanPeron
AgustinMagaldi
Peron'sMistressMadonna
AntonioBanderas
JonathanPryce
JimmyNail
AndreaCorr
製作
歌曲
歌詞AndrewLloydWebber
TimRice
原倫敦劇組錄音:
原美國劇組錄音,1979年:
EvaPeron
Che
JuanPeron
AgustinMagaldi
Peron'sMistressPattiLuPone
MandyPatinkin
BobGunton
MarkSyers
JaneOhringer
概念錄音,1975年英國版;1976年11月美國版:
EvaPeron
Che
JuanPeron
AgustinMagaldi
Peron'sMistressJulieCovington
ColmWilkinson
PaulJones
TonyChristie
BarbaraDickson
原西班牙文劇組錄音,1980年
EvaPeron
AlternateEva
Che
JuanPeron
AgustinMagaldi
Peron'sMistressPalomaSanBasilio
PatxiAndion
MiaPatterson
JulioCatania
TonyLanda
MontserratVega