在國內稱《黑暗王朝-未來戰爭》,是一款由Activision公司推出的即時戰略遊戲。遊戲的劇情超過8頁(WORD標準),網上關於劇情的說明只是簡略帶過,並沒有人真正去翻譯它。這是我花5天時間翻譯出來的遊戲劇情,的確非常精彩。
幾個世紀以來人類都認為宇宙包含著巨大的謎團,在分子中我們發現了原子,而在原子中又找到了質子,還有夸克,還有它們之間的聯結法則。我們鑽研得越深,越在那些已經得到解答的問題中發現新的謎團,從來沒有找到我們想要的答案。但是請不要因此質問我們研究的方法是否正確,我們一直有結構地劃分知識直到它不再為我們服務為止,而不是我們為它服務。我們學習物理和數學、哲學和宗教,但從來沒有真正認識它們。 無論是修道士還是物理學家都通過研究來追尋相同的答案,他們只不過用了不同的工具和過程。在風的每次呼吸間、在行星優美的橢圓形軌道上、在DNA分子精確的排布中、 在可怕的超新星爆炸的威力里,在所有這些事情中我聽到了上帝的聲音。為了使人類的智慧真正得到發展,我們必須學會觀察所有的東西,必須努力的達成這個基礎。.我正在研究的事情將會開啟偉大的心靈智慧的大門,我們聯合起來將為人類帶來嶄新的時代,我們聯合起來將徹底轉變整個宇宙並揭開上帝的真實。
– 阿爾帕斯-圖格, 創建了圖格文明,2382年
“一個唯恐失去什麼的人只會像吸血的水蛭那樣想方設法活著,
但是一無所有的人沒有恐懼。”
– 無名自由戰士士兵
地球的衰落
在第三個千年開始的首個世紀,地球的人口膨脹到危險程度,到2250年這顆行星承載了超過300億的人類。地球的科學家試圖找出方法抵消由於人口膨脹造成的惡性影響,巨大的無土農產品製造建築遍布地球表面,以應對指數般上漲的對食物的需求。順應這龐大的需要,低鹽分的水被發明出來。. 但同時漂浮在大氣層頂部的高軌道航空器,所釋放的化學有害物質正在緩慢侵蝕臭氧層。完全不顧以上事實,人類越來越多的狂人正在拚命壓榨地球的資源,污染行為更難以處罰。每年都有數千噸的核廢料被扔到宇宙里,世界很多主要大城市的空氣污染已經到了幾乎無法住人的地步。在2267年經歐洲環境理事會統計全世界有九分之一的城市居民未活到30歲即死於各種肺臟疾病。
有數百萬的人選擇住進巨型、結實的封閉城市,在那裡能得到經過過濾的空氣和完全淨化的水。 這些城市的面積是10英里長的正方形, 為滿足居住者的需要而建有生活區、商業區和娛樂區,很多人決定在裡面永久定居下來。金錢使社會兩極分化,對於那些付不起封閉城市居住費的平民來說,生活更加嚴峻了。罪犯們聯合到一起組建了小型軍隊,從警察手裡搶奪對街道的控制權。
在2314年世界上大多數國家決定聯合起來鎮壓國內的犯罪風潮,地球聯邦組織在木衛上建立了一個封閉式殖民地,將最危險的罪犯送到那裡關押。重武裝的聯邦軍到處逮捕罪犯,將他們送往相關的處理機構。經過快速的合眾審判,這些被認定是“最危險和最不可救藥”的犯罪者被裝上太空船,送往木星的刑事監獄,在那裡度過餘生。這種極端做法在政治上獲得了極大支持,一個國際性的管理機構——木星監獄管理部門(JDA),獲準管理並處置所有關押在木星上的罪犯。由JDA組建的警察自治部隊在2362年演變為世界最大的正規軍,2400年世界上幾乎有一百萬的人被處死。在土衛三和別的星體,人們建立了更多更好的殖民地,如海王星的提托衛星。儘管有些人認為殘酷的司法手段只是被用來阻止人口膨脹的簡單方法而已,但JDA仍舊比世界上任何一個政府掌握的政治和軍事力量都更多。
在2447年一枚原定運載核廢料到太空中的火箭發生故障,墜毀在孟買附近,這次事故致使超過四百萬的人在頭一個月里死去,整個大陸的食物儲備都被污染了。由此引發的世界範圍的饑荒導致了此起彼伏的暴亂,暴亂者有組織的攻擊封閉城市以獲取沒有被污染的食物。JDA這個時候已經是地球唯一的政府了,它成功鎮壓了所有暴動,但這次事件已經顯示出地球的未來會是多么淒涼慘澹。外行星的殖民地同樣處在嚴重的不安定中,在24世紀早期由拉姆斯戴爾公司發動的一場旨在促進殖民地發展的運動造成了幾千人死亡和小規模的社會不穩定,原本自給自足的那些關押罪犯的殖民地開始出現土地貧瘠的情況,大多數地區荒廢了,少數擁有武器的罪犯準備冒險對抗聯邦政府。
JDA現任代總統——愛德華-達龍,與四個殖民地關押的罪犯進行秘密談判,作為替聯邦未來的居民探索和開拓其他行星的獎勵,所有的囚犯都會獲得自由。罪犯們通常在未知的環境下都是堅韌和具有強大生存力的,儘管這些放逐的罪犯們不會被居民認可,地球自己的居民們卻努力去打破聯邦的桎梏。達龍認識到只有單一手段才能控制整個地球,因此他增加了自己在軍事和政治上的影響力, 試圖把JDA變成一個完全的君主制政府。他根本沒有釋放這些罪犯的意思,他認為罪犯們根本沒有資格加入地球社會,他們太不受控制,很容易反抗政府並在這顆行星上建立起自己的小社會。 罪犯們在長期的監禁生涯中已經表現出令人驚訝的狡詐和足智多謀,他們會帶來混亂和暴動。罪犯在資源有限的條件下展現的高效率工作使達龍認為他們會成為優秀的開拓者,他同樣想到了如果不許諾點什麼,犯罪者便可能會對JDA和社會發出威脅。
先驅者的時代
科學家們很快在銀河中靠近地球的區域鎖定了一批可能適合住人的星體,那些被稱為罪犯殖民者的人登上了每艘都有一個城市般大小的太空船,他們裝載了大量的補給和自動機械,以及繁多的基因材料用以建立生態系統。達龍只提供給罪犯們幾年飲用量的水,因此如果他們沒能按時完成殖民地的建設就會死亡。後來儘管一些星體被證實不適合住人,幾千個探險團也死亡了,但最終還是建立起了適合居住的殖民地,地球居民開始向這些殖民地遷移。每當探險團建設好一個行星後,他們就收拾行裝前往下一個星球。 JDA來到這些開拓好的星球後,就立刻將自己定為行星的統治者,設立政府和警察部隊。他們控制每個星球的水資源並確立飲用水配給制,有些行星似乎並未擁有可供全星人口生活的龐大水資源,所以這些世界就不得不向其他水過剩的星球高價買入。但事實上,這些缺乏水的星球是有足夠量的水的,由於JDA對淡水的控制和配給制使得他們的權力凌駕於任何單獨的政府之上,許多圍繞著貧窮行星的大型人造天體被用作純水的儲藏設施,以供JDA存放那些過剩的淡水。
探險團已經推進到銀河縱深,從團隊的每個毛孔中滲透出貪婪的氣息,在身後留下痕跡。由於幾個世紀以來的饑荒和資源配給,人類這個種族正瘋狂搜刮著銀河系的資源。在近兩代、大約一百年的時間裡,人類對超過一百顆的行星進行了移民。JDA宣稱它自己是銀河系唯一的合法政府並從此改名為“王朝”。儘管一些星球對JDA繼續實行水資源配給制心懷不滿,但沒有人敢反抗它。
烙印
在2507年有一組探險團登上了一艘原定派往殖民地鎮壓暴亂的王朝巡洋艦,他們奪取了整艘船並把船員放逐在未開發的行星上。這些人隨即前往最近的行星帝倫避難,那裡的平民已經厭倦了王朝無止境的壓榨他們的水資源。一支王朝艦隊立刻前往那個星球,迅速判明了被奪走的巡洋艦所降落的城市。三個王朝步兵團降落到行星上並控制了那個城市,當船奪回後,原本看守戰艦的探險團成員受到極殘酷的拷打直到他們吐露出其他成員所在地點為止。剩餘的探險團員被包圍在一個院子裡並全部處死,王朝放過了這座城市,但留下相當大數量的軍隊控制帝倫。作為懲罰,這座城市原定的淡水配給量被減半。
王朝最高統治會議害怕類似的事情會再次發生,於是決定採用一種徹底的防暴亂措施對付那些罪犯探險團。王朝的遺傳學家秘密發明了一種酶,只要將它注射進血液里,就可以控制各個細胞中DNA分子的結構。以有效抵抗開發新世界時遇到的宇宙細菌為藉口,每個探險團成員都被定期注射了這種加酶藥液。作為對帝倫事件的報復,這種酶可以改變大腦的遺傳數列,在腦中產生一個化學物質的時鐘,使被注射者的年齡到了25歲便自然死亡。很快地,這些特殊藥劑作為抗菌藥被大量生產出來,並向探險團成員公開銷售。終於,隨著時間的累加,每個探險團員身體裡的結構被改變了,他們的左眼因此而失明,並且藥物的毒素已影響到DNA分子數列,隨著遺傳基因傳給下一代。這么一來,王朝就可以很容易的鑑別探險團成員和普通人,他們永遠無法逃脫這一宿命。只能活到25歲的事實使人們再也不能組織起有效的叛亂。
這一陰謀比當初預想的還要成功,往後十年里,探險團一直想要知道為什麼他們會出現烙印,人們甚至認為自己被詛咒了。從此再也沒有爆發過叛亂,很大程度上是烙印使人們放棄了爭取自由的希望,從而轉向普通的生活與貿易。銀河開始變得安全,並充滿死氣,烙印人在人類正常的社會外形成了自己的小群體,從事著僕人之類的職業。越來越多的烙印人忘記了他們當初應得的自由。
戰爭的開始
26世紀末,一對烙印人夫婦生下了一個絕頂聰明的男孩,他叫帕利格爾-萊卡斯。5歲時居住在他父母作為僕人而工作的一個著名教育家拉玖斯-卡戴特的家裡時,年輕的萊卡斯就會說7種語言並精通多門科學技術。當他的父母快要到25歲時,他們與卡戴特達成了協定,後者非常同情烙印人並答應盡全力拯救這個孩子。卡戴特繼續著他對萊卡斯的教育,為了讓他成為公民,就必須想辦法移走他身上的烙印。但是烙印非常頑固,很難徹底移除,除非通過切除身體組織的手術。當萊卡斯接受了新的身體組織時,那些仍舊存在於每個烙印人身體裡的酶序列,自動改變著新植入的細胞,結果烙印又出現了。卡戴特只好冒著昂貴的手術費用和可能致死的風險,為男孩切除左眼並植入一個人造眼球。在19歲時,萊卡斯成為了一位著名的遺傳學者,但他從未告訴過他的養父,他成為學者的目的就是找出烙印的遺傳起源。
萊卡斯終於發現酶序列是導致DNA異常的元兇,並推論出這些人工酶很可能是被故意植入烙印人群體中的。但是現在他已經22歲了,他害怕在餘下的有生之年裡無法找到抵消酶毒害的解決辦法,也害怕研究成果被王朝掩蓋銷毀。於是他決定把研究成果公布出來,好讓其他的科學家參與研究,或者讓公眾知道烙印人其實是王朝秘密生化試驗的結果,這或許能讓人們解除烙印人的宿命。
在研究成果公開後的一周內,萊卡斯、卡戴特以及所有參與研究的科學家全部被暗殺了。 然而有關這次事件的新聞迅速傳播開來,銀河系內發生了許多小規模叛亂。烙印人從其他行星尋求幫助, 一些觀點認為烙印人是將人類從狹隘的地球上解放出來、探索宇宙的先驅者;有些人認為他們的功績是不可磨滅的;還有人認為這是個推翻王朝統治、收復行星自治權的大好時機。各地都發生了搶奪王朝戰艦、破壞封閉城市、攔截運水車隊的事件,包括帝倫在內的許多行星將他們憤怒的情緒轉變為徹底的起義。叛亂從零散轉為具有組織性,十年內烙印人組建了一支革命軍隊,他們稱其為“自由戰士”,它集合了一百個起義星球的力量並建立統一的機構。儘管他們人數上占優,但卻沒有先進的軍事武器,也未占據任何戰略堡壘。王朝龐大的領土對起義軍而言充滿著巨大利益,自由戰士隨即擬定了一系列戰略目標並開始前進,無懼於與王朝強大的戰爭機器正面對抗。經過最初幾年試圖鎮壓起義的努力後,王朝發現它已陷入了人民戰爭的大海中。
乾燥劑
2618年王朝將軍葛雷格-特瑞金進入帝國最高統治會議,他要求使用一種新武器。厭倦於在銀河的各個角落追擊少量自由戰士武裝、卻只能與他們發生小規模交火,他想要一種有效的能改變戰爭進程的新工具。特瑞金自己的武器研發科學家事實上已經研製出一種毀滅性的化學武器——一種能瞬間將氫原子從水分子中分離出的催化物,之後化合物將游離氫原子聚集,繼續改變著所接觸到的水分子,這種特效甚至能影響到空氣中的和生物體內的水,1個催化物分子就能在2分鐘內蒸發整個星球上的水氣。最高統治會議猶豫著是否該使用這種武器去摧毀他們賴以控制的王牌,但是特瑞金向他們指出目前使用乾燥劑是唯一的出路了,當這種武器的威力得以展現,自由戰士力量就會屈服於特瑞金的任何要求。特瑞金最後計畫用這種武器奪取整個王朝的控制權,在結束戰爭的誘惑下,最高統治會議無法提出異議,只好使用特瑞金的建議。最高統治會議主席阿布拉什-伯斯意識到乾燥器只是特瑞金眾多想法中的一環,他同樣懷疑這個將軍的真實目的,但是當前需要某個人來結束戰爭,而特瑞金無疑是最佳人選。他是個殘忍無情又能幹的戰略家,也是很有前途的政客。伯斯感到在消滅自由戰士之後,他或許能和特瑞金達成一筆不錯的交易。
圖格人
圖格理論最早在2382年由分子物理學家阿爾帕斯-圖格創建,他是原地球聯邦第三位也是最後一位大臣派托克-圖格的兒子。 派托克於2356年盧比孔河的叛亂中被暗殺,他的死也宣告了地球聯邦的死亡。JDA總統格洛特-羅博未與任何國家政府商議,便在四天內鎮壓了叛亂,從此JDA在地球聯邦內的地位更加穩固了。羅博隨即解散地球聯邦並把它原先的權力——大部分是官僚——轉變為JDA。
阿爾帕斯在他父親死的時候只有九歲,他的媽媽吉瑟拉-圖格——曾在2349年因微中子反應堆理論獲得諾貝爾獎——繼續了對他的教育,在他早年的20歲里他的名譽甚至超過了媽媽。35歲時他全身心的構建於一種自然宇宙中人類認知的新範疇,圖格駁斥在科學研究上有五百年歷史的還原論,圖格相信到了分子層面上事物便能永久且容易被改變,如果他對轉化使用的工具和理論是必要的,事物就可以穩定的繼續存在下去。他主張物質像所有的事實一樣,實際的存在比它本身各部分的總和還要多。 他的研究焦點在115號元素上——人類於早期的探險活動中在太陽系外圍行星上發現的, 115號元素是唯一結構巨大但性質穩定的元素,其他元素只要超過原子質量的92就會馬上產生裂變。在115內部有著異乎尋常的強大力量使得核子緊緊聚集在一起,這種力量類似於地心引力,如果可以分離並接觸它,就可以將它利用在星際旅行的重力控制方面。這種驅動與宇宙的組成相同,重力可以將旅行者飛速推進到目的地星體。當115元素的奇特力量被大多數科學家承認後,卻沒有人成功分離這種力量。 圖格主張這種元素的堅固性表明我們當前研究的物理世界是有缺陷的,如果能揭開115元素的秘密,他或許就能將地球、甚至整個銀河轉化成天堂。 儘管在這個年紀他已經是被公認的偉大思想家,圖格還是困擾著,115號元素像是在對他發出嘲笑,他的所有努力就像鍊金術師試圖將鉛轉化為黃金一樣。圖格構想著:“如果我能馴服這物質的靈魂,到底需要做些什麼呢?”
作為一個有超凡號召力和傑出天才的人,圖格發展了一部分有專注獻身精神的人並成了科學界的精神領袖。圖格主張最偉大的科學家只是簡單的從生活中發現了那些最神秘事物的秘密而已,他相信以超自然領域為研究與科學家的研究同等重要,它們都是人類對未知事物的探索。許多世界領導人的思想放棄了他們自己的工作而加入圖格理論,2387年,支持圖格理論的人超過一千,而圖格在物質轉化上的研究同樣有巨大的進步。但圖格在研究過程中變得神秘與孤僻起來,他懷疑有幾個理論支持者在向JDA泄露他的研究,他停止接收新成員並清退了幾個被他認為與JDA有聯繫的學生。他工作得越來越孤獨,經常一整天不吃不喝地冥想,出現在公共場合的次數也減少了,並患上了偏執症。
2391年圖格告訴他最信賴的密友,他已經破解了115元素的秘密。過去愛因斯坦相信物質與能量就像作用力和反作用力一樣,沒有人能創建或破壞他們,愛因斯坦證明了物質與能量在一個守恆定律下可以互相轉換與重組。儘管圖格的工作對象是115號元素,他卻發現作用力與反作用力同樣可以轉化為物質與能量、或者電荷、或者夸克、以及所有其他種類。鑒於此,他主張一個基礎的任何方面都服從一個守恆定律,115號元素不尋常的核子力量可以將電子以及它所屬的原子運轉的動力轉化為原子核內部的力,或者可以逆轉它們的運行軌道並加速它們之間的吸引力。基於這個發現,圖格使用這種類似於反應堆的能量,將一個圍繞著電子的氫原子中電子對原子的吸引力轉化,使氫變成了其他物質。他估計照這樣下去一個氫原子就能製造出像小行星那么大的東西來,他僅僅需要精化過程好讓這種技術製造出他想要的原子,或者製造一大群反應堆實現自由轉化。他非常確定,JDA無論如何都想將他的研究占為己有,因此他毅然決定放棄家園,將他的研究成果搬到別的星球去。
圖格聲稱在靠近銀河系中心的地方發現了一個有良好生態系統的可居住星球,他稱只要花費一代人的時間就能將那裡建成天堂。包括世界著名的生物學家、化學家、物理學家、數學家、醫生及哲學家在內的四百三十七名圖格成員決定追隨他,在數個月內圖格組建了一支有輕型戰艦護航的遠征船隊。圖格預計JDA會阻止這次遠航,但是他們對待這次航行就像看著一群麻煩製造者終於離開了地球一樣。然而當圖格的遠征隊到達太陽系邊界時,他的偏執狂症令人痛心地發作了。一支JDA的巡邏艦隊截下了運輸船並例行登船檢查,在其他遠征隊員都不知道的情況下,圖格把這當成是一次攻擊並備好了武器,他殺死了兩個JDA士兵並在對方船上引爆了炸彈。運輸船在爆炸中同樣受損,但他成功脫離了這場衝突,把不知所措的其他遠征隊員拋在身後。當JDA的艦艇終於意識到發生了什麼事時,他們全力去追圖格,卻失去了他的下落。圖格遠征隊丟失了他們的領導人,又因害怕JDA的報復而不敢回地球,只好繼續他們的遠征並希望有朝一日圖格能再回到他們中間來。幾天后圖格人接收到一個含混的由圖格發來的信息,他的太空船嚴重損毀到無法修理的地步,導航系統也完全故障了,他只好將船降落在一個未知的星球上。
在自由戰士戰爭的時期圖格人已經找到了新行星並建立起他們繁榮的文明,依靠高度發達的科技,他們僅僅用一代的時間就形成了十萬人的社會,大多數與生活有關的工作由機器人完成,政府規模也是最小限度的,為避免污染,圖格人將工廠建造在巨大的宇宙船上,這些船圍繞著行星運作。圖格社會是一個世外桃源,社會主要的資源被用作科學研究,市民除了工作、學習和祈禱外不做其他事,他們僅是好奇遠方傳來的有關王朝生化試驗的信息。由於所有的疾病都被消滅,圖格人的壽命往往延長到百年以外,這使他們在挑戰人類知識極限上走得更遠。然而儘管圖格社會的文明和科技遠超過現在的王朝,圖格的科學家卻不能實現當初圖格所闡述的物質自由轉化。
幾代的時間裡圖格人從未放棄過尋找他們的領袖,但卻沒有絲毫痕跡。圖格對於圖格社會而言是超越了神的存在,他們相信有一天圖格人失蹤的先知會再次回來引導他們,但是幾個世紀過去了,圖格始終沒有出現。
王朝和自由戰士間無限憤怒引發的戰爭席捲了整個銀河系,摧毀著每個被它掃到的地方。最後戰爭的風暴終於無可避免的來到圖格人的星球上,儘管擁有著最高的科技和文明,圖格人卻完全沒有應對戰爭的經驗,他們的文明就在這戰爭的夾縫中、在王朝與自由戰士的激烈衝突中,被迅速壓碎瓦解,從銀河中崩潰消失了。