Chasing Pavements[阿黛爾·阿德金斯演唱歌曲]

Chasing Pavements》是英國女歌手阿黛爾·阿德金斯演唱的一首歌曲，歌詞、曲譜由阿黛爾·阿德金斯和Eg White創作，作為阿黛爾·阿德金斯處女錄音室專輯《19》的第二支單曲，於2008年1月14日發行 。 2009年2月8日，該歌曲獲得第51屆格萊美授予的最佳流行女聲獎 。

創作背景

《Chasing Pavements》的創作靈感來源於阿黛爾·阿德金斯一段六個月的戀愛經歷：阿黛爾·阿德金斯在酒吧目擊男友和其他女人曖昧，一氣之下打了男友一拳。被男友被趕出酒吧後，她一個人沒落地在走在人行道上，針對她真正的追求進行思考。這時她突發靈感並一鼓作氣，將歌曲構想錄在手機上，從而創作出了該歌曲 。

Chasing Pavements[阿黛爾·阿德金斯演唱歌曲]

Chasing Pavements[阿黛爾·阿德金斯演唱歌曲]

歌曲歌詞

英文

I've made up my mind

Don't need to think it over

If I'm wrong I am right

Don't need to look no further

This ain't lust

I know this is love

But if I tell the world

I'll never say enough

'Cause it was not said to you

And that's exactly what I need to do

If I end up with you

Should I give up

Or should I just keep chasin' pavements

Even if it leads nowhere

Or would it be a waste

Even if I knew my place

Should I leave it there

Should I give up

Or should I just keep chasin' pavements

Even if it leads nowhere

I build myself up

And fly around in circles

Waitin' as my heart drops

And my back begins to tingle

Finally could this be it

Or should I give up

Or should I just keep chasin' pavements

Even if it leads nowhere

Or would it be a waste

Even if I knew my place

Should I leave it there

Should I give up

Or should I just keep chasin' pavements

Even if it leads nowhere

Should I give up

Or should I just keep on chasin' pavements

Even if it leads nowhere

Or would it be a waste

Even if I knew my place should I leave it there

Should I give up

Or should I just keep on chasin' pavements

Should I just keep on chasin' pavements

Ohh oh

Should I give up

Or should I just keep chasin' pavements

Even if it leads nowhere

Or would it be a waste

Even if I knew my place should I leave it there

Should I give up

Or should I just keep on chasin' pavements

Even if it leads nowhere

中文

我已經下定決心

沒有重新考慮的必要了

不管是對是錯

沒有再長遠考慮的必要了

這不是欲望

但是我知道這是愛

如果我告訴全世界

我永遠都說不完

因為我還沒告訴你

和你共度餘生才是我真正想要做的事

我應該放棄嗎

還是應該繼續堅持這條路？

即使沒有任何結果

或者這只是在浪費時間？

如果我知道屬於我的方向後應該放手么？

我應該放棄嗎

還是應該繼續堅持這條路？

即使它沒有任何結果

我會鼓勵我自己

然後飛翔著盤旋著

等待然後我的心失落

然後我開始感到刺痛

最終會是這樣的

我應該放棄嗎

還是應該繼續堅持這條路？

即使沒有任何結果

或者這只是在浪費時間

如果我知道屬於的我方向後我應該放手么？

我應該放棄嗎

還是應該繼續堅持這條路？

即使沒有任何結果

我應該放棄嗎

還是應該繼續堅持這條路？

即使沒有任何結果

或者這只是在浪費時間

如果我知道屬於我的方向後我應該放手嗎？

我應該放棄嗎

還是繼續堅持這條路？

還是繼續堅持這條路？

我應該放棄嗎

還是應該繼續堅持這條路？

即使沒有任何結果

或者這只是在浪費時間

如果我知道屬於的我方向後我應該放手么？

我應該放棄嗎

還是應該繼續堅持這條路？

即使沒有任何結果

歌曲鑑賞

Chasing Pavements[阿黛爾·阿德金斯演唱歌曲]

《Chasing Pavements》和煦傷感直襲心靈深處，阿黛爾·阿德金斯的唱腔混合靈魂歌曲的技巧，且極具爆發力，其唱功非同小可。歌聲也宛若她的宣言，傾注著她為愛情不顧一切的付出和無畏的青春 。在音樂結構上，該歌曲以E♭小調為關鍵，內部設有每分鐘80次的節拍樂器。阿黛爾·阿德金斯的音域位於Eb至C 。

歌曲MV

Chasing Pavements[阿黛爾·阿德金斯演唱歌曲]

《Chasing Pavements》的音樂視頻由Marguerite Derricks執導拍攝，拍攝地點位於倫敦海德公園。音樂視頻講述了一對戀人不幸遭遇車禍，導致馬路堵車。每當阿黛爾·阿德金斯當入手副歌部分時，受難戀人便在地上表演與阿黛爾·阿德金斯和車中的男子如出一轍的糾葛感情。最後，受難戀人被救護人員用擔架抬出，從此分道揚鑣 。

獲獎記錄

時間	頒獎機構	所獲獎項	結果
2009年2月8日	第51屆葛萊美獎	年度製作	提名
		年度歌曲
		最佳流行女聲	獲獎
2009年9月7日	MTV音樂錄像帶獎	最佳舞蹈編排	提名

重要演出

時間	場合	地點
2009年2月8日	第51屆葛萊美獎頒獎典禮	洛杉磯坦普斯中心