Because I Love You[希金斯·史蒂文斯演唱歌曲]

希金斯·史蒂文斯演繹的because i love you是第58屆奧斯卡最佳影片"《走出非洲》"（OUT OF AFRICA）的主題曲。

基本信息

• 中文名：Because I Love You
• 演唱者：希金斯·史蒂文斯
• 發行時間：1998年8月4日
• 所屬專輯：The Hits Of Shakin'Stevens

• 發行公司：SONY

簡介

希金斯·史蒂文斯

被譽為英國新貓王的ShakinStevens，在英國及歐洲都是家喻戶曉的超級巨星，以演唱老式的Reckabilly為主。在1986年，ShakinStevens以一首《BecauseIloveyou》，紅遍海內外。在演繹這首歌時,ShakinStevens一改昔日活蹦亂跳的演唱風格，而是誠懇地唱出這首動聽情歌以至轟動了整個歐美，也擄獲了無數樂迷的心。時至今日，仍有許多年輕男女借這首歌表達彼此心中的愛慕之情。這首歌也是ShakinStevens最廣為人知的一首歌。

歌詞

英文歌詞

中文歌詞

Because I love you If I got down on my knees and pleaded with you, If I crossed a million oceans just to be with you, Would you ever let me down? If I climbed the highest mountain just to hold you tight, If I said that I would love you every single night, Would you ever let me down? Well I’m sorry if it sounds kind of sad, Just that worried, so worried that you’ll let me down. Because I love you, love you, Love you so don't let me down. If I swam the longest river just to call your name. If I said the way I feel for you would never change. .... Would you ever fool around? Well I’m sorry if it sounds kind of bad, It’s just that I’m worried I’m so worried that you let me down. Because I …… Love you Love you Well I’m sorry if it sounds kind of bad, Just that I’m worried I’m so worried that you let me down. Because I love you, love you, I Love you love you, love you

因為我愛你 如果我跪下雙膝向你懇求 如果我橫越億萬海洋 只為與你相守 你究竟會不會拒絕我？ 如果我攀上最高的山峰 只為抱緊你 如果我說我會愛你一生一世 你還會拒絕我嗎？ 喔 抱歉這些話聽起來有些傷感 只是我擔心,很擔心 擔心你會離我而去 因為我愛你 愛你 我愛你 不要拒絕我好嗎？ 如果我游過最長的河流只為了呼喚你的名字 如果我說我愛你不變 你是否也會永遠只愛我一個？ 喔 如果這些話帶著憂鬱，真的抱歉 只因為我擔心，很擔心 擔心你會離我而去 因為我...... 愛你 愛你 喔 如果這些話帶著憂鬱，真的抱歉 只因為我很擔心 擔心你會離我而去 因為我愛你 我愛你 愛你 愛你

賞析

希金斯·史蒂文斯是美國一位老牌的歌星，在美國流行音樂中占有一席之地。他在歌壇上活躍多年，最終於1984年以這首《因為我愛你》的深情厚意征服了眾多的歌迷，受到了人們的喜愛。
這首歌旋律優美，起伏跌宕，情調從一開始就優雅浪漫，平凡中透出新奇。第一樂句從低平到揚抑，把聽眾的注意力一瞬間吸引住。接著重複第一樂句，喚醒了人們，使之進入感情的品味之中。“如果我屈膝向你表白我愛你，你不會令我失望吧？”熱戀中的青年人往往自己勇氣不足，或擔心過重，和這首歌曲很相似。音樂是寄託思想的載體，也是釋放情緒的載體，從中能學到許多東西，所以唱歌不僅僅是一種簡單的娛樂活動，它還是陶冶情操，提高文化修養的一門必修課。