birthday[凱蒂·佩里演唱歌曲]

《Birthday》是美國女歌手凱蒂·佩里演唱的一首歌曲，由凱蒂·佩里、Dr. Luke、邦妮·麥琪、馬克斯·馬丁和Cirkut填詞，Dr. Luke、馬克斯·馬丁和Cirkut譜曲，收錄在凱蒂·佩里第三張錄音室專輯《Prism》中，作為所在專輯的第四支單曲，於2014年4月21日通過國會唱片公司發行 。 2014年6月7日，《Birthday》在美國公告牌單曲榜上最高排名第17，保持2周，在加拿大、比利時和南非等全球約12個音樂榜單上排名前十 ；8月24日，該歌曲的歌詞版MV獲得由第32屆美國MTV音樂錄像帶獎授予的最佳歌詞視頻提名 。

基本信息

• 中文名：生日快樂
• 英文名：Birthday
• 演唱者：凱蒂·佩里
• 作詞者：凱蒂·佩里，Dr. Luke，邦妮·麥琪，馬克斯·馬丁，Cirkut
• 作曲者：Dr. Luke，馬克斯·馬丁，Cirkut
• 發行時間：2014年4月21日
• 曲長：3分35秒
• 語言：英語
• 所屬專輯：Prism
• 音樂風格：迪斯科浩室
• MV導演：丹尼·洛克伍德

創作背景

birthday[凱蒂·佩里演唱歌曲]

在《Birthday》錄唱過程中，凱蒂·佩里在幾個高音處嘗試模仿瑪利亞·凱莉的唱法，她在創作過程中也有意地模仿瑪利亞·凱莉的同名專輯的創作方式。在該歌曲的單曲封面上，凱蒂·佩里和她的妹妹安琪拉·哈德森一起參加生日聚會，該圖片選自拍攝於1990年的凱蒂·佩里童年照 。

歌曲歌詞

英文

I heard your feeling nothing's going right

Why don't you let me stop by

The clock is ticking running out of time

So we should party all night

So cover your eyes I have a surprise

I hope you got a healthy appetite

If you wanna dance if you want it all

You know that I'm the girl that you should call

Boy when you're with me

I'll give you a taste

Make it like your birthday everyday

I know you like it sweet

So you can have your cake

Give you something good to celebrate

So make a wish

I'll make it like your birthday everyday

I'll be your gift

Give you something good to celebrate

Pop your confetti

Pop your perigon

So hot and heavy

Till dawn

I got you spinning

Like a disco ball

All night they're playing

Your song

We're living the life

We're doing it right

You're never gonna be unsatisfied

If you wanna dance

If you want it all

You know I'm the girl that you should call

Boy when you're with me

I'll give you a taste

Make it like your birthday everyday

I know you like it sweet

So you can have your cake

Give you something good to celebrate

So make a wish

I'll make it like your birthday everyday

I'll be your gift

Give you something good to celebrate

Happy birthday

So let me get you in your birthday suit

It's time to bring out the big balloons

So let me get you in your birthday suit

It's time to bring out the big big big big balloons

Boy when you're with me

I'll give you a taste

Make it like your birthday everyday

I know you like it sweet

So you can have your cake

Give you something good to celebrate

Boy when you're with me

I'll give you a taste

Make it like your birthday everyday

I know you like it sweet

So you can have your cake

Give you something good to celebrate

So make a wish

I'll make it like your birthday everyday

I'll be your gift

Give you something good to celebrate

Happy birthday

譯文

我傷了你的心 我的心情也不美麗

快讓我們趕走這不愉快氣息

時間所剩不多 12點的鐘聲就快臨近

來吧讓我們開派對慶祝一整晚

閉上眼睛 給你驚喜滿懷

希望你今晚胃口大開

如果你想要跳舞 或是想要其他的一切

你知道我是能滿足你這些的第一人選

只要你和我在一起

我會讓生活變得無比新鮮有趣

讓你每天都像過生日一樣驚喜不停

我知道你喜歡這樣的甜蜜

我還有更甜蜜的蛋糕給你

源源不斷的好東西給你慶祝讓你驚喜

來吧許個美好願望

我會讓你的每天都像生日一樣

我會變成你最好的禮物

給你美好甜蜜 讓每天都值得慶祝

任彩紙漫天飛舞

我們身處其中感受快樂幸福

情緒沸騰 雙眼微醺

快樂直到天明

我們興高采烈鏇轉跳躍

仿佛置身舞會裡面

耳邊播放迴響著的

是你最愛的歌

我們要活在當下 活得精彩

要讓一切美好常在

要保持對生活的美好期待

如果你想要跳舞

或是想要其他的一切

你知道我是能滿足你這些的第一人選

只要你和我在一起

我會讓生活變得無比新鮮有趣

讓你每天都像過生日一樣驚喜不停

我知道你喜歡這樣的甜蜜

我還有更甜蜜的蛋糕給你

源源不斷的好東西給你慶祝讓你驚喜

來吧許個美好願望

我會讓你的每天都像生日一樣

我會變成你最好的禮物

給你美好甜蜜 讓每天都值得慶祝

生日快樂 我愛的你

讓我為你換上你的生日禮服

主角就要登場 是時候放飛氣球讓它們漫天飛舞

就讓我為你換上你的生日禮服

主角就要登場 是時候放飛氣球讓它們漫天飛舞 飛舞 慶祝

只要你和我在一起

我會讓生活變得無比新鮮有趣

讓你每天都像過生日一樣驚喜不停

我知道你喜歡這樣的甜蜜

我還有更甜蜜的蛋糕給你

源源不斷的好東西給你慶祝讓你驚喜

只要你和我在一起

我會讓生活變得無比新鮮有趣

讓你每天都像過生日一樣驚喜不停

我知道你喜歡這樣的甜蜜

我還有更甜蜜的蛋糕給你

源源不斷的好東西給你慶祝讓你驚喜

來吧許個美好願望

我會讓你的每天都像生日一樣

我會變成你最好的禮物

給你美好甜蜜 讓我們的每天都值得慶祝

生日快樂 最愛的你

歌曲鑑賞

《Birthday》如生日蛋糕般甜美迷人，瀰漫復古迪斯科放克風格，鏇律輕鬆而愉悅，叫板傳統《生日歌》。凱蒂·佩里在該歌曲中嘗試忽高忽低的轉音和假音，在該歌曲的末尾還送上了略帶呼吸和曖昧的祝福 。在音樂結構上，《Birthday》的音調主要為B小調，歌曲內部被設有約每分鐘126次的中速的節拍樂器，並遵循Emaj9–C♯m7–Emaj9–C♯m7–B的和弦變化。作為錄唱歌手，P!nk的音域位於B到F♯之間 。

birthday[凱蒂·佩里演唱歌曲]

歌曲MV

birthday[凱蒂·佩里演唱歌曲]

官方版

《Birthday》的MV由Marc Klasfeld和丹尼·洛克伍德執導，唐·羅斯擔任製作人，監製由尼克·艾卡西歐負責。凱蒂·佩里一人飾演五個角色，分別是面部彩繪家曼迪、小丑克里斯、馴獸員Ace、猶太司儀約瑟夫及年長舞者Goldie，他們在MV的開頭做了自我介紹。

birthday[凱蒂·佩里演唱歌曲]

該MV以一位90歲老者的生日聚會為劇情主線：Ace用一些小動物來逗兒童；曼迪用畫筆在兒童的臉上塗鴉；Goldie穿著暴露、風騷而性感的服飾向90歲的老者獻媚；約瑟夫則賣力地逗笑觀者；克里斯來到一個小型遊樂場與那裡的孩子玩耍；但是他們總是弄巧成拙。在接近MV末尾時，凱蒂·佩里向大眾揭示了她的身份，並與大家狂歡 。

birthday[凱蒂·佩里演唱歌曲]

歌詞版

《Birthday》的歌詞版MV中的食物由蛋糕師達夫·高盛製作，凱蒂·佩里的製作團隊在製作過程中提出了諸多繁瑣的要求 。在MV中，該歌曲的歌詞用奶油寫在精緻的食物、物件或紙條上，結尾部分，凱蒂·佩里出鏡 。

獲獎記錄

獲獎日期	頒獎機構	獎項名稱	獲獎情況
2014年8月24日	美國MTV音樂錄像帶獎	最佳歌詞視頻	提名

重要演出

演出日期	演出場合
2014年5月18日	第22屆公告牌音樂獎頒獎典禮