圖書信息
作者：（日）平山崇 主編，朱穎，俞仁琰譯
出 版 社：大連理工大學出版社
版次：1
頁數：253
字數：190000
印刷時間：2011-7-1
開本：32開
紙張：膠版紙
印次：1
I S B N：9787561163634
包裝：平裝
作者簡介
平山崇，出生於1974年，北海道札幌市。畢業於北海學園大學日本文化學系、北海道醫療大學臨床心理學系、札幌國際日語學院（日語教師培訓學校）。通過了第15次日語教育能力鑑定考試。取得了認定心理學家的資格。2003年11月開始在中國從事日語教育工作。
目錄
2 不思議な貓/不可思議的貓
4 カメラの分解/拆照相機
5 永遠にさよなら/永遠不見
7 公園で仲間とくつろぐ/和朋友在公園玩
9 初対面の判斷/初次見面的判斷
11 3人で食事して、割り勘する（店員O）/3個人吃飯，AA制（店員O）
12 友達が家に游びに來る/朋友來家裡玩
13 駅前で待ち合わせ/車站前見面
15 クレジットカードで買い物/用信用卡購物
16 友人Aが家に游びに來る/朋友A來家裡玩
18 一夜漬け/臨陣磨槍
19 お気に入りの店/中意的店
21 優秀な大學教授の性格/優秀的大學教授的性格
23 論文の査読/審閱論文
24 喜怒哀楽/喜怒哀樂
26 卓球部/桌球協會
28 大學の夏休み/大學的暑假
30 大量の宿題/大量的作業
32 暴力教師Aと學生たち/暴力教師A和學生們
35 教授との対立/和教授的對立
37 就職活動で、企業の面接に臨む/找工作時面對企業的面試
39 日本語教師のBが雑志社Aの取材を受ける/日語教師B接受雜誌社A的採訪
41 上司へのお世辭/奉承上司
44 サービス殘業/無償加班
46 メールの誤字?脫字/郵件的錯字、漏字
48 大掃除の最中（上司A、部下O?AB）/大掃除中（上司A，下屬O、AB）
50 社長に呼ばれて/被社長叫去
52 朝、秘書Aがその日の計畫を社長に伝える/早上，秘書A向社長匯報當天的行程
53 企畫課の會議/企劃部的會議
55 嫌な先輩/討厭的前輩
57 職場のムードメーカー/職場的氣氛營造者
59 無駄遣いをなくそう/節約
60 アルバイトの作業/打工
62 會社の後輩/公司的後輩
63 部下への怒り/向下屬發火
64 職場のボスO/公司的老闆O
66 転職と適職/跳槽與適合的職業
68 組織は大嫌い/最討厭團隊
71 社員旅行の幹事（部長O）/部長O組織員工旅遊
73 新入社員の所屬先/新入職員工的所屬部門
76 大金持ちの娘との戀/與富家女的戀愛
77 愛の言葉をください/請對我說愛的語言
79 デートの計畫/約會計畫
80 遠距離戀愛の終わり/異地戀的結束
83 過ち繰り返し/重複錯誤
86 戀人との喫茶店/和戀人在咖啡廳
87 一目ぼれ/一見鍾情
89 部屋で音楽を聴く/在房間裡聽音樂
90 不幸のどん底/不幸的深淵
91 片思いの人へ/對單相思的人
93 女性の好み/喜歡的女性
94 直球の告白/直接表白
96 戀人の誕生日/戀人的生日
97 女友達/女性朋友
100 戀愛から結婚へ/從戀愛到結婚
101 仕事と家庭/工作和家庭
103 マイペースを貫いて/我行我素
105 仕事が家庭に與える影響（妻O、子供AB?A）/工作對家庭帶來的影響（妻子O，孩子AB、A）
108 A型男性との相性（教授O）/與A型血的男性的投緣度（教授O）
112 B型男性との相性（上司O）/與B型血的男性的投緣度（上司O）
114 O型男性との相性（アニメ製作會社で）/與O型血的男性的投緣度（在動漫製作公司）
117 AB型男性との相性（上司O）/與AB型血的男性的投緣度（上司O）
120 A型女性との相性/與A型血的女性的投緣度
122 B型女性との相性（友人AB）/與B型血的女性的投緣度（朋友AB）
125 O型女性との相性（友人AB）/與O型血的女性的投緣度（朋友AB）
128 AB型女性との相性/與AB型血的女性的投緣度
133 4人で団體行動/4個人的團隊行動
135 好きな季節/喜歡的季節
137 尊敬する人/尊敬的人
138 どうでもいい話/無關緊要的話題
140 好奇心驀進中/好奇心激增中
142 食品売り場の試食（店員AB）/食品賣場的試吃（店員AB）
143 一人旅/獨自旅行
146 ある女の一生/某女人的一生
148 蟲歯の原因/蛀牙的原因
150 金銭管理と悪徳商法（悪徳商法人A）/金錢管理和詐欺（詐欺人A）
152 アクセサリー/珠寶
153 お金の使い道/用錢之道
155 年賀狀/新年賀卡
157 同情/同情
158 狹いところは嫌い/討厭狹窄的地方
160 連休中のレポート（教授O）/連休中的報告（教授O）
162 20歳のクラス會/20歲的同學會
163 引っ越し/搬家
165 仲良し4人組？/朋友4人組？
167 秘密/秘密
168 みんなの前でA教授に叱られる/在大家面前被A教授訓斥
171 夏休みの宿題/暑假作業
173 UFOの誘惑（同僚AB、上司O）/UFO的誘惑（同事AB、上司O）
177 先輩ABとの対立/和前輩AB的對立
178 旅行會社の店舗営業に攜わる（主任O、客A）/從事旅行社的工作（主任O、客戶A）
180 メモを取る/記筆記
182 同期入社/同時入職
184 金融會社（客B、上司O）/金融公司（客戶B、上司O）
186 遅刻常習犯/經常遲到者
188 セクハラの復讐/職場性騷擾的報復
190 空腹時（同僚A、後輩O?AB）/空腹時（同事A，後輩O、AB）
192 ストレス解消法/釋放壓力法
193 中國の日本語教師と知り合う/和在中國的日本外教相識
195 喫茶店で他社と打ち合わせ/和其他公司的人在咖啡廳見面
197 工場のライン（工場長O）/車間生產線（車間主任O）
200 お菓子メーカーへ入社（上司O、AB）/進入糕點加工廠上班（上司O、AB）
203 戀の現実/戀愛的現實
205 熱愛/鍾愛
207 開放的な性格/開朗的性格
209 少女のように戀に戀して/像少女般戀愛
211 別れの後/分手以後
213 彼氏が料理を作ってくれる/男朋友給我做飯
215 直感/直覺
218 家事（夫O）/家務（丈夫O）
219 領収書、契約書など/發票、契約等
221 家計簿/家庭收支簿
222 子供の躾（夫AB、子供O）/孩子的教育（丈夫AB、孩子O）
224 80歳の老夫婦（夫O、隣人AB）/80歲的老夫婦（丈夫O、鄰居AB）
226 安らぎの家/和諧的家庭
230 A型男性との相性/與A型血的男性的投緣度
234 B型男性との相性/與B型血的男性的投緣度
236 O型男性との相性（會社で）/與O型血的男性的投緣度（在公司）
239 AB型男性との相性/與AB型血的男性的投緣度
242 A型女性との相性/與A型血的女性的投緣度
245 B型女性との相性/與B型血的女性的投緣度
247 O型女性との相性（會社で）/與O型血的女性的投緣度（在公司）
250 AB型女性との相性（部長O）/與AB型血的女性的投緣度（部長O）
