專輯簡介
スリーピース·バンド、凜として時雨のアルバム『still a Sigure virgin?』から約2年ぶり(2012年時)のリリースとなるシングル。予測不能な展開を見せるスリリングなサウンドにのせて、TK&345の高音ツイン·ヴォーカルが、暗闇を切り裂く一筋の光のように、激しく狂おしくせつなく聴き手の心を席捲していく一曲。
專輯曲目
《Abnormailze》 作詞：TK 作曲：TK
《Make Up Syndrome》作詞：TK 作曲：TK
樂隊簡介
2002年結成的搖滾樂隊，簡稱“時雨”。是個男女二人混聲樂隊，還沒出道時就在崎玉縣小有名氣了。樂隊最初是以吉他主音345以及吉他手TK為中心的樂隊，加入鼓手後，345就由吉他主音轉型成為了貝司主音。但那個鼓手在04年時退出，後來皮埃爾加入到樂隊中，就穩定了目前的陣容。
樂隊成員
345（Miyoko Nakamura） 1983年4月1日生人。擔任主唱、貝司。 皮埃爾中野（Masatoshi Nakano） 1980年7月18日生人。擔任鼓手。 TK（Toru Kitajima） 1982年12月23日生人。擔任吉他手，主唱。
專輯歌詞
曲目一
作詞：TK
作曲：TK
指をさされない樣に 意識が透明てる 零したミステイクが透けていくmake up
仆が觸れたすべてを見せたくはないから
意識が透明てる 鮮やかなprivacy
ギラつく幻 錆び付いた誘惑
過剩に激しくなって 見つからないように
計算され盡くした君のイメージの世界で
時が淫らになって透明なものに犯されてしまった
plastic I miss you
illusion I miss you
sadistic I miss you
いつか仆が終って記憶を系いだら
つぎはぎのプラスチック美しく見えるかな ねえ
仆が溢れたすべてを見せたくはないから
目を閉じて 目を閉じて
でも開けて 仆はmake up
今日は誰になって仆を隱しに行こうかな
ちょっとおかしな感情 狂ったかくれんぼが好き
ふわっと仆は浮いて 正體不明のillusionさ
計算され盡くした君のイメージの世界で
時が淫らになって透明なものに犯されてしまった
plastic I miss you
illusion I miss you
sadistic I miss you
ねえ どうかしてる? 顏も聲も體も記憶も全部
時が淫らになっていつの間にか仆は犯されてしまった
plastic I miss you
illusion I miss you
sadistic I miss you
仆が映した全てを見られたくなったよ
自分を消す魔法さえ美しく見えるの plastic I miss you
illusion I miss you
sadistic I miss you
曲目二
詞：TK
曲：TK
編曲：TK
誰（だれ）にも見（み）せられないものdare ni mo mi se ra re na i mo no不可告訴別人的東西頭（あたま）の中（なか）溢（あふ）れてatama no naka afu re te充斥在大腦中間違（まちが）いさえも無（な）い世界（せかい）へmatiga i sa e mo na i sekai he向著沒有錯誤的世界迷（まよ）い込（こ）んでるmayo i kon de ru卻迷失在當中有（あ）り得（え）ない程（ほと）擦（す）り込（こ）まれてるa ri e na i hoto su ri ko ma re te ru在不可相信的誘惑之中目（め）に見（み）えるものだけの“世界（せかい）”現象（げんしょう）me ni mi e ru mo no da ke no sekai gensyou眼睛所看見的東西是“世界”現象暴（あば）き出（だ）せるかなaba ki da se ru ka na可以揭穿它嗎Plastic Tac Tic もう誰（だれ）もおかしくなれないよPlastic Tac Tic mo u dare mo o ka si ku na re na i yoPlastic Tac Tic 誰都不必感到奇怪貴様（きさま）も plastic in this Worldkisama mo plastic in this World你也是plastic in this World美（うつく）しすぎる世界（せかい）にutuku si su gi ru sakai ni在美麗的世界裡仆（ばく）はなぜか光（ひかり）が見（み）えなくてbaku ha no ze ka hikari ga mi e na ku te我為何看不見光明破裂（はれつ）していく心（こころ）がharetu si te i ku kokoro ga破裂開的心無限（むげん）のリフレクションmugen no Reflection無限的ReflectionSecret kills for you Secret kills for youSecret kills for you Secret kills for youSecret remains for youSecret remains for you見（み）せかけの色（いろ）と未來（みらい）を暴（あば）かないでmi se ka ke no iro to mirai wo abo ka na i te掩蓋這虛假的色彩和未來fake's plastic world keep it secret motionfake's plastic world keep it secret motion秘密（ひみつ）めいて閉（と）じ込（こ）められてhimitu me i te to ji ko me ra re te把秘密都關閉在心之中目（め）に見（み）えるものさえも仆（ばく）のfake showme ni mi e ru mo no sa e mo baku no fake show眼睛所看見的東西也是我的fake show真実（しんじつ）のリバースさsinjitu no ri ba si sa這只是真實的反面Telecastic Tac Tic もう全（すべ）て普通（ふつう）に見（み）えるでしょう?Telecastic Tac Tic mo u sube te futuu ni mi e ru de syo uTelecastic Tac Tic 這樣看就全都正常了吧?異常（いじょう）なplastic normal worldijyou na plastic normal world異常的plastic normal world無表情（むひょうじょう）過（す）ぎる世界（せかい）にmuhyoujyou su gi ru sekai ni生活在無表情的世界裡無限（むげん）のリフレクションmugen no Reflection無限的Reflectionここは既（すで）にgestalt illusionko ko ha sude ni gestalt illusion這裡已經是gestalt illusion誰（だれ）も何（なに）もがバラバラでbare mo nani mo ga ba la ba la de任何人任何事都變得四分五裂ホログラムの中（なか）を全部（ぜんぶ）ho ro gu la mu no naka wo zenbu這投影之中的全部真実色（しんじついろ）に染（そ）めていくsinjituiro ni so me te i ku都染上真實的色彩secret remains for you fake's plastic worldsecret remains for you fake's plastic worldすべてを暴（あば）けば記憶（きおく）が今（いま)を撃（う）ってsu be te wo abo ke bo kioku ga ima wo u tte將暴露的記憶 現在一一擊破仆（ばく）らは気付（きづ）いてしまうよbaku ra ha kizi i te si ma u yo我將發現這一切全（すべ）てが里返（うらがえ）しになってsube te ga uragae si ni na tu te全部都變得表里不一幻（まぼろし）はもうthe endmaborosi ha mo u the end虛幻的the end真実（しんじつ）にさえ怯（おび）えてしまうsinjitu ni sa e obi e te si ma u真實卻使人畏懼目（め）に見（み）えるものだけの“世界（せかい）”現象（げんしょう）me ni mi e ru mo no da ke no sekai gensyou眼睛所看見的東西是“世界”現象偽物（にせもの）が手（て）を繋（つな）いでnisemono ga te wo tuna i de虛偽之物都牽起手來全（すべ）てを映（うつ）してるってsube te wo utu si te ru tte要將這一切都映照出來誰（だれ）にも満（み）たされないものdare ni mo mi ta sa re na i mo no誰人都不能滿足之物頭（あたま）の中（なか）溢（あふ）れてatama no naka afu re te充斥在大腦中でも ここが仆（ばく）の居場所（いばしょ）ならばde mo ko ko ga bako no ibasyo na ra ba但是 如果這裡就是我的居所満（み）たさないからmi ta sa na i ka ra不滿足也罷了
中文大意
不可示人的一切 充斥著腦內
陷入完美無缺的世界 漸漸迷失
難以置信般 蹍進我的身體
僅僅只是映於眼底的“世界”現象
能否被揭穿
誰都不能再變得失常
你也只是虛假的華麗世界
浮華瑰麗的世界裡 我不知為何見不到光
破裂的心 無限的反應
為你而留的秘密 請別揭穿這虛設的色彩和未來
虛設的虛假世界 請保持它的神秘
充滿秘密的 被幽禁的
眼見的一切 都只是我的虛偽的表演
相反的真實
一切都看來普通無奇了吧
異常的虛假的普通世界
太過面無表情的世界 無限的反應
此處早已是完形的幻想 無論誰都早已支離破碎
全息圖像中 全部染上真實的色彩
為你而留的秘密 虛設的虛假世界
一旦揭露這一切 記憶便會襲來 我們便會輕易察覺
一切都天地倒置 虛幻已經終結
甚至連真實都畏懼
僅僅只是映於眼底的“世界”現象
虛假之物都牽連起來 映照出萬物
誰都無法滿足的一切 充斥著腦內
但如若這裡便是我的容身之處 我便無須去滿足
