歌曲歌詞
일이 바빠 모이기 참 힘들다
工作太忙好難聚在一起
이야기에 술 한잔에 깊어가는 밤
談天喝酒夜漸深
신이 난 친구들 손에 이끌려온 노래방
被興奮的朋友拉來的練歌房
시끄럽다며 나는 괜찮다 했지
我說太吵了 我就不唱了
오랜만에 니 목소리 좋더라
好久沒聽 你聲音真不錯
나도 한 곡 부르고 싶어져 책장을 열어
我也想唱一首 翻開書冊
가장 익숙한 추억 속에
按下回憶中最熟悉的
그 번호를 누르고
那個號碼
나 대충 흥얼거리며 시작한 노래
我起初是隨性地哼唱
이러다 수줍은 척 꺼버리려 해
又裝靦腆試著關掉
근데 왜 자꾸 더 열심히 부르게 돼
可怎么越唱越認真
노래가 참 좋아서 그런 가봐
大概是歌太好了
널 보내던 그 날 들었던 노래
在送走你的那天聽過的歌
너무나 아름다운 사랑 멜로디
非常美麗的愛情旋律
목이 터져라 불러보는 이 노래
扯破喉嚨唱的這首歌
나 니 생각이 나나 봐
我或許是想你了
그 때가 생각 나나 봐
或許是想起那時了
소리 높여 따라 불러 주겠니
可以放大音量跟著唱嗎
괜히 울적해지는 내 마음 감출 수 있게
來隱藏我無端變沉悶的心
그 뿐일 텐데 눈 감으면
僅僅如此 閉上眼
그 모든 게 가려져
那一切都消失了
나 대충 흥얼거리며 시작한 노래
我起初是隨性地哼唱
이러다 수줍은 척 꺼버리려 해
又裝靦腆試著關掉
근데 왜 자꾸 더 열심히 부르게 돼
可怎么越唱越認真
노래가 참 좋아서 그런건가봐
大概是歌太好了
촌스런 조명아래서
在土氣的燈光下
진지해지는 게 우습지
變得嚴肅確實可笑
두 눈 감은 걸
我閉上雙眼
놀리지 말고 외면해줘
請別取笑 忽視我
망가져버린 듯이 외치는 노래
崩潰般嘶吼的歌
아무도 들어주지 않는 이 노래
沒有人聽的這首歌
근데 왜 자꾸 더 애쓰며 부르는지
可怎么越唱越拚命
니 생각이 나나 봐
或許是想你了
그 때가 그리운 건가 봐
或許是懷念那時了
널 보냈던 그 날 부르던 노래
送走你的那天唱過的歌
너무나 아름다운 사랑 멜로디
非常美麗的愛情旋律
목이 터져라 불러보는 이 노래
扯破喉嚨唱的這首歌
나 니 생각이 나나 봐
我或許是想你了
이 짧은 노래 하나에
就憑這短短的一首歌
네가
想起你
