1946年畢業於昆明西南聯大外國語文學系,在校時積極參加學生運動。解放戰爭時期自中共代表團駐滬辦事處(原任文書)調港,在香港英文半月刊《中國文摘》編“文藝欄”同時,入中華音樂院學理論作曲,曾受校方委託編過《星島日報》的“音樂”周刊,在兩刊開始發表譯著。建國前夕返北京,旋赴天津入中央音樂學院研究室工作,兼教英文。
1952年在北京俄專進修三年,任學生會主席。50年代初轉 中國音協後,負責編過評論性會刊《人民音樂》、全國音樂周大型會演的《會刊》、《音樂譯文》雙月刊(任副主編、主編)及其後的音社內刊《國外音樂資料》,均從籌劃創刊起。
1956年為中國音協會員,以音樂理論編譯為專業。1957年秋調音樂出版社,主管外國音樂編輯室,1963年任副總編輯。1983—1989年任社長兼總編輯。受國家出版局至新聞出版署聘任為編輯專業高級職務評審10年。當選第四、五次全國文代會代表,中國著作權一、二屆理事。曾任蘇聯音樂研究會副理事長,《中國民間歌曲集成》、《音樂研究》編委。1991年起享受國務院頒發的政府特殊津貼。1995年獲第四屆中國韜奮出版獎。
從事音樂編輯工作40餘年,主持編出過數百種外國音樂史學、美學和作曲表演等多方面的理論譯著和中外音樂作品,如世界文化名人蕭邦、舒曼、李斯特、貝多芬、威爾第等的文集、曲集和史傳性的紀念圖片集。所主編的《論音樂形象》、《論指揮》、《音樂譯叢》等,特別是譯文集《貝多芬論》均適應了專業界研究的需要,主編的中外歌集如《外國民歌200首》及其續編《革命歌曲大家唱》、《舒柏特歌曲選》、《英漢對照歌曲集》、《十月戰歌》(全國征歌選)等也廣受歡迎。除編審書刊外,以“唯民”為筆名發表過書評《滾滾黃河掀怒濤》、《貝多芬在我們中間》、《外國名歌開禁瑣談》、《音樂要與人民和社會共命運同呼吸》等,還撰有西洋古典作曲家研究的專論《莫扎特優美的音樂永留人世》、《舒柏特的藝術歌曲及其它》、《威爾第的歌劇藝術》、《鋼琴詩人蕭邦的波蘭情結》等和出版論文《音樂圖書編輯工作的共性和特性》、《當代中國的音樂、舞蹈圖書》、《編輯實用百科全書》中的音樂條目、《音樂出版社話今昔》等。譯著有《西洋唱歌法譯叢》(合作)、《蕭邦小傳》、《論穆索爾斯基》、《論音樂思維從特性問題》、《羅曼·羅蘭著作中的貝多芬形象》、《莫扎特的創作風格》等。
相關詞條
-
黎姓
黎姓,漢族姓氏,為典型的南方姓氏。國語讀音:li;粵語讀音:lai。今以湖南、廣東、四川、江西等省分布較多,是中國排名第九十二位大姓。
歷史發展 姓氏文化 姓氏名望 中國人民解放軍黎姓開國將軍簡介 -
黎[中華姓氏]
黎姓,漢族姓氏,為典型的南方姓氏。國語讀音:li;粵語讀音:lai。今以湖南、廣東、四川、江西等省分布較多,是中國排名第九十二位大姓。
歷史發展 姓氏文化 姓氏名望 中國人民解放軍黎姓開國將軍簡介 -
黎濟民
黎濟民,:《天梯》中人物,陳山聰扮演。濟民藥行的老闆,年輕有為,三十歲就闖出一番事業。一直視賀世章(張國強飾)為競爭對手,覺得自己能力不低於世章,只是輸...
角色資料 遭遇 -
後黎朝
後黎朝(越南語:Nhà Hậu Lê),指的是越南的一個朝代,由黎利於1428年(中國明宣宗宣德三年)創立,仍沿用李、陳兩族所定的國號大越。
歷史沿革 外交 文化藝術 帝王世系 -
黎灝
1461年(光順二年),黎灝以“安南國故王黎�弟”的身份,遣使到北京要求冊封。 1462年(光順三年),明朝派錢溥、王豫為使節,封黎灝為“安南國王”,保...
生平 政績 外交 評價 家庭 -
黎又霖
黎又霖,貴州黔西人,青年時期曾極投身於“五四”運動,後加入“民盟”,最後在重慶歌樂山下的國民黨軍統集中營慘遭迫害。
生平簡介 投身革命 反對獨裁 抗日戰爭 民主戰線上的尖兵 -
黎里鎮
黎里鎮隸屬蘇州市吳江區,東臨上海、西瀕太湖、南接浙江、北依蘇州,地處江蘇、浙江、上海兩省一市交匯的金三角腹地。 黎里鎮地處太湖平原地區,屬亞熱帶季風海洋...
建制沿革 行政區劃 地理環境 自然資源 人口民族 -
李章達
李章達(1890—1953),廣東東莞人,中國近代民主革命家。早年加入中國同盟會。1911年參加武昌起義。後又參加討袁運動,歷任孫中山警衛團團長、大元帥...
人物簡介 人物生平 英雄榮譽 -
黎聖宗
黎聖宗(越南語:Lê Thánh Tông;1442.7.20-1497.1.30),諱黎思誠(越...
早年事跡 對內施政 對外舉動 文學修養 去世