黎檬子

”。 吾故人黎錞，字希聲。 我有個老朋友叫黎錞，表字希聲。

詞語注音

lí méng zǐ ㄌㄧˊ ㄇㄥˊ ㄗㄧˇ 黎檬子

詞語解析

亦作“ 黎朦 ”。亦作“ 黎朦子 ”。水果名。檸檬之屬。 宋 周去非 《嶺外代答·花木·百子》：“黎朦子，如大梅，復似小橘，味極酸。或雲自南蕃來， 番禺 人多不用醯，專以此物調羹，其酸可知。又以蜜煎鹽漬，暴乾收食之。” 清 李調元 《南越筆記·黎檬子》：“黎檬子，一名宜母子，似橙而小，二三月熟，黃色，味極酸，孕婦肝虛，嗜之，故曰宜母。” 清 杭世駿 《黎朦》詩：“粵稽《桂海志》，是物為黎朦。”

文言文

原文

吾故人黎錞，字希聲。治《春秋》有家法，歐陽文忠公喜之。然為人質木遲緩，劉貢父戲之為“黎檬子”，以謂指其德，不知果木中真有是也。一日聯騎出，聞市人有唱是果鬻之者，大笑，幾落馬。今吾謫海南，所居有此，霜實纍纍。然二君皆入鬼錄。坐念故友之風味，豈復可見！劉固不泯於世者，黎亦能文守道不苟隨者也。

解釋

我有個老朋友叫黎錞，表字希聲。研究孔子的《春秋》且是師徒一脈相傳的學術理論和治學方法，歐陽修老先生很器重他。但是他為人木訥，不喜交際，劉貢父開玩笑地將他叫做“黎檬子”，用來形容他的性格、品德比較的懵懂木訥。卻不知道原來真的有水果叫這個名字。一天，我們三個人一起騎馬外出，聽見集市上有人叫賣“黎檬子”水果的，大笑之下差點兒摔下馬去。現在我被貶到偏遠的海南島，房前屋後都有“黎檬子”，樹上結得滿滿的。但是黎錞、劉貢父兩位老友都已經過世了，只餘下我獨自一人閒暇坐著回味老友從前相聚的時光，哪能再有了呀！劉貢父固然是一個不入俗世的人，黎錞也是一個能夠研習文字，遵循自然之道不隨世俗的人啊。