黃鶴樓[中國傳統相聲作品]

《黃鶴樓》為中國傳統相聲作品，取材自同名京劇，也是傳統相聲腿子活作品。

簡介

《黃鶴樓》取材自京劇《黃鶴樓》中“從劉備過江起到張飛闖帳止”的一段表演，節目的墊話，一般使用甲自稱是京劇表演藝術家，其實是吹牛皮啥都不會，而乙要求學習甲的藝術，二人在舞台合作一次，表演過程中甲漏洞百出，包袱迭起，笑料不斷。

《黃鶴樓》為傳統腿子活作品（有說法稱其是腿子活鼻祖），流傳版本眾多，較知名的有馬三立&王鳳山、羅榮壽&高鳳山、侯耀文&魏文亮、郭德綱&于謙等版本。

文本

《黃鶴樓》（對口相聲）
（馬三立、張慶森 述，《中國傳統相聲大全》收錄）
甲：我呀，最喜歡戲嗎的。
乙：噢，戲嗎的？
甲：嗯。
乙：戲不就是戲嗎？
甲：啊。
乙：還帶“嗎”字乾什麼呀？
甲：戲呀嗎的呀。
乙：噢。這不像話！比方說：我會唱戲，我喜歡唱戲。這才行。
甲：戲劇。
乙：哎，不要那“嗎”，一帶“嗎”字兒好像別的您也喜歡似的。您喜歡戲劇？
甲：我打小時候就愛聽戲。
乙：不但您愛聽啊，人人都愛聽。您愛聽戲？
甲：我還喜歡研究戲劇。
乙：喜歡研究？
甲：愛，愛聽。
乙：是愛聽啊，是愛研究哇！
甲：我愛聽啊！由打愛聽發展到愛研究這兒啦。
乙：喔，會唱不會唱哪？
甲：我還敢說會唱嗎，反正……差不多吧！
乙：差不多呀？
甲：眼面前兒的戲呀，都知道點兒，我也不是專業淨唱戲的。
乙：不是專業？
甲：不是唱戲，好玩兒，喜愛。在北京啊，我淨跟這個這個……唱戲的見面兒，跟他們一塊兒玩兒。譚富英你認識嗎？
乙：認識啊。
甲：我們沒事兒淨在一塊兒研究，我給他呀說說身段嗎的，研究研究唱腔兒呀，我們……
乙：您給譚富英說說身段？
甲：啊，盛戎啊……
乙：盛戎？
甲：裘盛戎，他很尊敬咱。
乙：他？
甲：哎。誰他們……世海他們，認識嗎？
乙：世海？
甲：啊，少春他們。
乙：您怎么這么大口氣，淨說名字，不說姓？
甲：說出姓也可以，袁少春他們。
乙：哎……袁少春哪？
甲：袁……
乙：袁世海。
甲：對，袁，袁世海。
乙：李少春。
甲：對，李少春。
乙：幹嗎呀？
甲：張春華，張雲溪，知道嗎？
乙：知道。
甲：我們都很熟哇。在一塊兒研究戲劇什麼的，我給他們講一講，說一說。
乙：我怎么不認識您，沒聽過您的戲？
甲：我不是唱戲的，在北京我淨走票，我是票友兒。
乙：您貴姓啊？
甲：我呀？
乙：啊。
甲：姓馬。
乙：台甫？
甲：三立。
乙：馬三立就是您吶？
甲：對啦。知道我的外號嗎？
乙：不知道嘛。
甲：外號我叫“叫官兒”。
乙：什麼？
甲：叫官兒。
乙：叫官兒？
甲：嗯。
乙：撲克牌里有一張一個小人騎腳踏車的，不是那個叫“叫官兒”嗎？
甲：我也叫“叫官兒”——他們大伙兒送我的外號。
乙：怎么給起這個名兒哪？
甲：我呀，在票房的時候，也有清排，也有彩排呀，只要我去啦，瞧見我啦，什麼戲都能開得了，什麼戲都能唱，所以叫“叫官兒”。你說短什麼角兒？短老生，我來。老生有啦，缺花臉，我來。花臉有啦，短個老旦，我來。短小花臉，我來。我全行。
乙：噢，合著一有您嘛，這齣戲就開啦。
甲：生、旦、淨、末、醜，神仙、老虎、狗。
乙：滿會？
甲：全有點兒。
乙：你瞧呀！
甲：你要學，我教給你點兒？
乙：我……
甲：你學嗎？你要學我給你來，武功！
乙：幹嗎，幹嗎？
甲：先給你窩窩腿。
乙：好模當樣兒給我窩腿幹嗎呀？
甲：唱戲用功啊。
乙：嗐！別說還沒商量好跟您學戲呀；學戲，我四十多歲啦，也不學武啦，窩腿？這腿一窩不折了嗎？
甲：你打算學？
乙：不學武的，就學文唱。
甲：我教給你。
乙：那好。
甲：想學文的還不貴。
乙：哎？
甲：打今兒起呀……
乙：您先等等兒……
甲：頭一天……
乙：您甭頭一天，我不乾！這還不貴？
甲：嗯。
乙：不貴一定是賤啦，賤了您要多少錢哪？嗯？
甲：你那意思是打算少花錢哪，對不對？
乙：少花錢哪！一子兒不花還不定學不學哪！我也不知道您有什麼能耐，坐在那兒一說您會唱戲，我也沒見您的戲，不知道怎么樣我就花錢，我什麼毛病？我？
甲：你多會兒學，我教，不要錢。
乙：不要錢？那行。
甲：你嗓音兒怎么樣？
乙：嗓子不很好。
甲：等哪天你唱兩句我聽聽。
乙：幹嗎等哪天哪？我跟您這么說、叫官兒呀！
甲：啊。
乙：這不像話，沒有叫這名兒的！今天借這個機會，我請您唱一段兒行不行？
甲：哪兒唱？
乙：這兒。
甲：這兒不行。
乙：您不是票友兒嗎？
甲：我不能清唱，我是彩排。清唱差點兒差點兒事。
乙：清唱不行？
甲：我非得穿戲服嗎的。
乙：什麼？穿戲服？
甲：嗯。
乙：就是唱戲穿的那衣裳？
甲：啊。
乙：嗐，那不叫行頭嗎？
甲：對，行頭。
乙：那怎么叫戲服哇？
甲：我怕你不懂。
乙：嗐，我們不管怎么外行，唱戲穿的那叫行頭我們還不懂嗎！
甲：懂不更好嘛！得穿上行頭唱。
乙：行頭可不現成，這么辦，雖然是穿便服不是嘛，咱們也帶點兒身段，好像跟彩唱一樣。
甲：帶點兒身段？
乙：哎。
甲：我先聽你的，你先來個身段我聽聽。
乙：什麼叫來個身段我聽聽？
甲：我聽聽你的身段怎么樣？
乙：身段還能聽聽？那是舞台上的做派呀！
甲：我先聽聽你的做派。
乙：做派聽得見嗎？那不得看嗎？
甲：先看看你的做派！
乙：看看我的做派幹嗎哪？打算唱的話，你說要唱哪出戲，咱們哥兒倆研究一出。你喜歡唱哪出？你說！
甲：幹嗎呀？
乙：唱啊。
甲：你跟我唱？
乙：啊。
甲：你這不是打鑔嗎？顯見你是拿我糟改呀！
乙：怎么？
甲：我這么大的票友兒，我跟你唱？跟著你砸鍋呀！你哪兒成啊！
乙：嗐，雖然說我不行，你的意思不是打算看我的身段，聽聽我的嗓音嗎？
甲：啊。
乙：我借這個機會呀，為的是跟你學學，你看我可以深造，將來我再往深里研究。
甲：你會哪段兒？我先聽聽。
乙：你說呀。
甲：我別說呀。
乙：怎么？
甲：我會好幾百出戲哪，我說？你去呀？你先揀你會的。
乙：噢，你會好幾百出戲哪？
甲：啊。
乙：那可你會的多。
甲：你會什麼呀？
乙：我會的可不多。
甲：你會哪個，唱哪個得啦。
乙：我出主意？
甲：啊。
乙：哎，這倒好。咱們哥兒倆唱回《黃鶴樓》，怎么樣？
甲：什麼戲？
乙：《黃鶴樓》哇。
甲：……黃什麼樓？
乙：《黃鶴樓》，行嗎？
甲：這戲你去嗎？
乙：嗐，我不會我就出主意啦！
甲：哎，這戲可生點兒呀！差不離兒戲園子都不貼這戲。
乙：別人不唱，咱們唱不新鮮嗎？
甲：黃什麼樓？
乙：《黃鶴樓》哇！
甲：《黃鶴樓》？
乙：啊。
甲：唱哪一點兒？帶“大審”不帶？
乙：啊？帶“大審”不帶？
甲：啊。
乙：不帶“大審”。
甲：不帶“大審”，起“廟堂”來。
乙：起“廟堂”來？
甲：嗯。
乙：嗐！您說“大審”、“廟堂”啊，那是《法門寺》。
甲：你對？
乙：我們唱的這是《黃鶴樓》！
甲：《黃鶴樓》哪一點兒？
乙：《黃鶴樓》就是“劉備過江”啊！
甲：劉備過江”，你就說“劉備過江”得了嘛？要不你這人怎么讓人恨哪。就這樣！
乙：怎么？
甲：你說“劉備過江”啊，說“劉備過江”我早知道啦，還掉侃兒——《黃鶴樓》啦！
乙：掉侃兒？《黃鶴樓》這是戲名字，這是掉侃兒嗎？
甲：你就說“劉備過江”我不就早知道了嗎？
乙：這你會唱啊？
甲：會唱，我走票這么些年啦，我到哪兒總是這個——“劉備過江”，總唱這個“勸千歲”那可不是？
乙：“勸千歲”？
甲：（唱）“勸千歲殺字休出口，老……”
乙：您先等等吧。
甲：（唱）“老臣……”
乙：您先等等兒唱吧，這是什麼戲呀！您唱的那是“劉備過江”啊？
甲：我去那張果老。
乙：張果老啊？
甲：“劉備過江”我去找張果老。
乙：哎，您那是《甘露寺》，那叫喬國老，那是“劉備過江”招親啦。
甲：喬國老？
乙：啊。
甲：對對，喬國老。
乙：我說這“劉備過江”啊，是黃鶴樓赴宴。
甲：按你這路子是唱赴宴這點兒？
乙：什麼叫按我這路子呀？這是兩碼事，《甘露寺》是《甘露寺》，這是《黃鶴樓》。
甲：隨你吧。《黃鶴樓》，你有啊？
乙：啊。
甲：有咱就唱這個。
乙：那么你有嗎？
甲：你就甭管啦。
乙：甭管啦？
甲：我叫“叫官兒”呀！
乙：噢“叫官兒”這意思是去啦。咱唱《黃鶴樓》啦，您去誰，您挑角兒吧！
甲：我先別挑。我要什麼角兒，可巧你也會那一點兒，這怎么辦哪？你先說，你會哪一點兒，你來。不成的你就甭管啦。
乙：這倒對，那么我挑角兒啊，我去劉備。
甲：嗯。
乙：我劉備。
甲：好啦！
乙：您哪？
甲：我去什麼呀？
乙：您說呀。
甲：不，問你。
乙：去誰也問我？
甲：哎，我不說，就聽你的，你來。
乙：哎呀，您橫是不會吧，先生？
甲：怎么不會呀？
乙：讓您挑哪出戲您也不挑，讓您挑哪個角兒，“聽您的”，你別馬馬虎虎不清頭吧？
甲：什麼不清頭哇，我們大大方方兒的聽你派！你派哪個角兒我唱哪個角兒，怎么叫不清頭哇？真是！你說吧！
乙：我說，你來個諸葛亮行嗎？
甲：你甭管啦。
乙：甭管？您倒是會呀，不去呀？
甲：你就甭問啦，那有什麼呀。
乙：行啊。
甲：不是我去諸葛亮嗎？
乙：哎，對對。
甲：歇工戲，歇工戲。
乙：我再來個張飛。
甲：張飛？
乙：哎。
甲：去倆？
乙：分包趕角兒嘛。
甲：嗬，行啊，你。
乙：你也得去倆。
甲：我來個什麼呀？
乙：你再來個魯肅。
甲：魯肅？
乙：嗯嗯。
甲：魯大夫。
乙：對。
甲：魯子敬？
乙：哎，對啦，對啦。
甲：嘿。（唱）“魯子敬在舟中……”我來，先來魯肅後來諸葛亮，“借風”那點兒我來。
乙：“借風”？
甲：我來！（唱）“學天書，玄妙法……”馬連良學的是我這路子。
乙：哪管唱多好，不對！
甲：啊！
乙：這是哪兒的事呀！您唱的這是《借東風》呀，我們說的是《黃鶴樓》。
甲：《黃鶴樓》帶《借東風》好不好？
乙：啊？那怎么唱啊？
甲：你說把這點兒碼啦？
乙：什麼叫碼啦？原本就沒有《借東風》哇！
甲：“學天書”這點兒我有啊。
乙：您有，跟我們這齣用不著哇！
甲：小點聲唱行不行？
乙：您那兒小聲唱啦，我這兒怎么辦哪？
甲：按著你這路子吧。我魯肅什麼時候去？
乙：您也甭去魯肅啦，您就去諸葛亮得啦。
甲：先去諸葛亮。
乙：哎，分包趕角兒，完全是我的。
甲：那你可累點兒啦。
乙：那沒辦法呀，還有一樣兒，您得受點兒累。
甲：什麼呀？
乙：咱們沒“場面”。
甲：沒場面就清唱，不打傢伙。
乙：那太素淨啦，使嘴打傢伙。
甲：拿嘴學？
乙：哎。我去劉備上場，您打傢伙。
甲：我來。
乙：您上場我打傢伙。
甲：好。
乙：我是劉備，我先上場。
甲：我呢？
乙：您打傢伙。
甲：可以呀。
乙：“餛飩。”
甲：（秧歌鑼鼓）倉倉七倉七，倉倉七倉七……
乙：您等等兒，您等等兒，扭秧歌？
甲：不是你告訴我說的打傢伙嗎？
乙：劉備扭秧歌，那怎么唱啊？
甲：這么打傢伙不是熱鬧嗎？
乙：熱鬧？那不亂嗎？唱二簧啊，打小鑼兒。
甲：小鑼怎么打呀？
乙：台台……
甲：好，再來。
乙：“餛飩。”。
甲：台，台，台，搭搭台。
乙：“啊，先生。”
甲：“啊，先生。”
乙：倆大夫啊？
甲：你管我叫先生嘛。
乙：嗐！我叫你先生，你別叫我先生。
甲：我管你叫什麼呀？
乙：管我叫“主公”。
甲：“主公”是什麼玩意兒？
乙：嗐，什麼玩意兒！“主公”啊，我就是皇上。
甲：皇上的腦袋剃這么亮啊？
乙：嗐，這不是假的嗎？做派嘛。
甲：好，皇上。
乙：“啊，先生。”
甲：“皇上。”
乙：什麼叫皇上啊？
甲：什麼？
乙：“主公。”
甲：“主公！”
乙：別忙啊，我還沒叫你哪。“啊，先生。”
甲：“主公。”
乙：“此一番東吳赴宴，你把孤王害苦了！”
甲：呸！
乙：這是怎么個話兒？
甲：你氣我嘛。
乙：怎么？
甲：我怎么害你啦？
乙：沒說你呀！
甲：那你怎么說“害苦了”？
乙：我說的是諸葛亮。
甲：找諸葛亮去呀？
乙：我哪兒找去呀！
甲：那你沖我說嘛？
乙：“劉備過江”不是你出的主意嗎？
甲：我多咱出主意啦？
乙：嗐，你讓我去，我不樂意去呀。
甲：那你就甭去呀。
乙：哎，那就甭唱啦！
甲：好，不唱算啦！
乙：算啦？到這兒就完啦？
甲：你說不唱了嘛。
乙：沒說你本人兒，我說你這個角兒把我這個角兒給害啦！
甲：我什麼詞兒哪！
乙：你打傢伙就行啦，倉來七來倉來七米……
甲：噢，這樣兒。
乙：“啊，先生。”
甲：“主公。”
乙：“此一番東吳赴宴，你把孤王害苦了！”
甲：倉來七來倉來七來倉。
乙：（唱）“心中憤恨諸葛亮。”
甲：好！
乙：別叫好啦！
甲：倉。
乙：“立逼孤王過長江。”
甲：倉。
乙：“龍潭虎穴孤前往。”
甲：倉來七來倉來七來倉來七來倉。
乙：“啊？”
甲：啊。
乙：“啊？”
甲：（學驢叫）啊……
乙：你怎么學驢叫哇？
甲：配音。
乙：配音？哪兒來的驢呀？
甲：騎驢打酒去嘛。
乙：啊。
甲：你騎驢打酒去，我把你一家子都殺啦。
乙：那是什麼戲呀？
甲：《捉放曹》。
乙：這不是《黃鶴樓》嗎？
甲：那你不騎驢打酒去？
乙：沒有驢。我這一“啊”是納悶兒。
甲：你有什麼可納悶兒的哪？
乙：因為得讓你說話，我好唱啊。
甲：什麼詞兒呀？
乙：“山人送主公。”
甲：“山人……”
乙：你別忙，忙什麼呀。（唱）“龍潭虎穴孤前往，”
甲：倉來七米倉來七來倉。“山人送主公。”
乙：“唉。分明是送孤王命喪無常。”
甲：“送主公。”
乙：“免。”
甲：“送主公。”
乙：“免。”
甲：“送主公。”
乙：“免”
甲：“送主公。”
乙：你把我送哪兒去呀？
甲：送你過江。
乙：送那么遠幹嗎呀！送一句就該你唱啦！
甲：對對，下啦。
乙：哎，你別下呀。我下啦。該你唱啦。
甲：我唱？
乙：哎。
甲：站這邊兒唱。
乙：哎，對對。倉來七倉來七來倉。
甲：（唱）“心中惱恨諸葛亮。”
乙：倉。
甲：“立逼孤王去過江。”
乙：倉。
甲：“龍潭虎穴孤前往。”
乙：倉來七來倉來七來倉。“山人送主公。”
甲：“啊？”
乙：合著劉備送劉備呀？
甲：你讓我唱嘛。
乙：我讓你唱。你不是諸葛亮嗎？
甲：啊。
乙：你得唱諸葛亮那詞兒呀。
甲：諸葛亮哪個詞兒呀？
乙：你不會呀？
甲：廢話，我乾什麼的？
乙：會你就得唱啊！
甲：會就唱啦！
乙：還是不會呀。
甲：我是“叫官兒”，怎么不會呀？
乙：你倒是會，倒是不會呀？
甲：可說哪。
乙：什麼叫可說哪？
甲：反正會倒是會。
乙：忘啦？
甲：也沒忘。
乙：唱吧。
甲：想不起來啦。
乙：還是跟忘了一樣啊！
甲：不新鮮。
乙：一句沒唱就忘啦，還不新鮮？
甲：唱戲忘詞兒不算包涵。
乙：沒聽說過，您一句沒唱就忘啦還不算包涵？
甲：我也不是滿忘啦，頭一句想不起來嘛！這戲我們都好些年沒唱啦。
乙：甭淨說年頭兒多少，您一句還沒唱就忘啦！
甲：你一提我就知道。
乙：我告訴你：“主會上馬心不爽”。
甲：哎，可不是這個嘛。
乙：會啦？
甲：有哇，“主會上馬”什麼？
乙：“心不爽’”。
甲：有哇。
乙：好，有。倉來七來倉來七來……
甲：哎，好些句兒哪？五句吧？
乙：哎，共合四句呀。
甲：四句啦？
乙：啊。
甲：“主公上馬心不爽”？
乙：啊。
甲：二句不夠轍。
乙：怎么？
甲：二句是“發花”。
乙：誰說的？“山人八卦袖內藏”。
甲：夠轍。
乙：多新鮮哪！
甲：三句我改新詞兒。
乙：改新詞兒？
甲：聽我的三句。
乙：那可不成，改新詞兒那怎么唱啊？
甲：原有的那不像話呀。
乙：誰說的？“將身且坐中軍帳”。
甲：這是第四句。
乙：三句。
甲：四句哪？
乙：啊……合著一句不會呀？
甲：得得，已經都說出來啦。
乙：“等候琢州翼德張”。
甲：來。
乙：倉來七來倉來七來倉。
甲：（唱河南墜子）“主公上馬呀心不爽啊，心呀心不爽啊，有山人哪八卦在袖內藏。”
乙：（學拉墜子過門）
甲：“將身我且坐中軍寶帳啊。”
乙：（學拉墜子過門）
甲：“等候涿州翼德張，按下了諸葛亮咱不表，”（學拉墜子過門）
乙：“後面來了我翼德張。”
甲：（學拉墜子過門）
乙：“將身兒來在了中軍寶帳。”
甲：（學拉墜子過門）
乙：“見了那諸葛亮我細說端詳。”
甲：說！
乙：說什麼呀？怎么唱上河南墜子啦？
甲：你唱的這不也是墜子嗎？
乙：我……我讓你帶到溝里去啦！
甲：我應當唱什麼調？
乙：應當唱什麼調都不會？
甲：我應當唱什麼腔兒？
乙：嗐！（唱）“主公上馬心不爽，”
甲：倉。
乙：你唱啊。
甲：“主公上馬……”
乙：打傢伙。
甲：倉來七來……
乙：我打傢伙呀！
甲：怎么這么亂呀！
乙：倉來七米倉來七來倉。
甲：“主公上馬心不爽，”
乙：倉。
甲：“山人八卦袖內藏，”
乙：倉。
甲：“將身且坐中軍帳，”
乙：倉來七米倉來七來倉。
甲：“等候涿州翼德張。”
乙：倉，七來倉。
甲：……
乙：報名啊！
甲：嗯？
乙：報名啊！
甲：學徒馬三立……
乙：馬三立幹嗎呀！
甲：報誰的？報你的？
乙：報我的也不對呀。
甲：報誰的？
乙：諸葛亮啊。
甲：學徒諸葛亮，上台鞠躬。
乙：嘿！諸葛亮倒和氣，有說這個詞兒的嗎？
甲：怎么報？
乙：“山人諸葛亮，等候翼德張。”
甲：這句呀？
乙：啊。
甲：早就會。
乙：會怎么不說哪？
甲：會，不知道這句擱哪兒。
乙：那不跟不會一樣嗎！
甲：“山人諸葛亮，等候翼德張。”
乙：“走哇！”
甲：怎么話兒？怎么話兒？
乙：怎么啦？
甲：你嚷什麼呀？嚇我一跳！
乙：嗐，這不是張飛來了嘛！
甲：張飛來啦？
乙：啊。
甲：我給來個不見面兒。
乙：躲帳啊？
甲：張飛來啦，我什麼詞兒呀？
乙：我叫板，“走哇！”你打傢伙，張飛上場。
甲：噢，來來。“山人諸葛亮，等候翼德張。”
乙：“走哇！”
甲：台，台，台，台，台搭搭台。
乙：好嘛，這是張飛他妹妹。我怎么唱啊？
甲：你不是說打傢伙嗎？
乙：打傢伙別台台的打呀，這是花臉，你得打快傢伙呀！
甲：怎么快呀？
乙：倉倉倉……
甲：噢，這樣兒啊。“山人諸葛亮，等候翼德張。”
乙：“走哇！”
甲：倉倉倉……唱啊！倉倉倉倉倉……
乙：幹嗎？這是過電啦怎么著？
甲：這玩意兒有規矩沒有？
乙：有哇。
甲：打多少下？
乙：傢伙都不會打？
甲：你說明白了。
乙：這叫什麼“叫官兒”呀！我一叫板，你打一個[四擊頭]：倉倉叭崩登倉！出來一亮相兒，改快的：倉倉倉……崩登倉！“哇呀……”
甲：哪兒“哇呀”？
乙：崩登倉。
甲：“哇呀”完了？
乙：打傢伙：倉來七來倉來七來倉。
甲：倉來七來倉完了哪？
乙：唱。
甲：我就唱？
乙：你別唱啊，我唱。
甲：來。“山人諸葛亮，等候翼德張。”
乙：“走哇。”
甲：倉倉叭崩登倉！倉倉倉……崩登倉！“哇呀……”
乙：我“哇呀”。
甲：那你不說明白了！我當我“哇呀”呢。
乙：我“哇呀”呀。
甲：“哇呀”呀？
乙：“哇……”我得哇呀得出來呀？
甲：倉來七來倉來七來倉。
乙：（唱）“心中惱恨諸葛亮。”
甲：倉。
乙：“做事不與某商量。”
甲：倉。
乙：“怒氣不息……”
甲：大倉。
乙：“寶帳闖。”
甲：倉倉倉……倉。
乙：“快快還某大兄王。”
甲：倉七倉。
乙：“可惱哇！”
甲：大倉。
乙：“可恨！”
甲：要死呀？
乙：怎么要死呀？
甲：幹嗎齜牙咧嘴，可惱可恨？
乙：該你說話啦。
甲：“送主公。”
乙：“送主公！”這是張飛呀！
甲：“送張飛。”
乙：又給送啦？
甲：什麼詞兒呀？
乙：一句不會嘛！“三將軍進得寶帳怒氣不息，為著誰來？”
甲：這句呀？
乙：啊。
甲：早我就會。
乙：會怎么不說哪？
甲：不知道這句擱哪兒？
乙：這跟不會一樣啊。
甲：不知道什麼時候說。
乙：就這時候說。
甲：就這鐘點兒說。
乙：哎。
甲：再來。
乙：“可惱哇！”
甲：大倉！
乙：“可恨！”
甲：“啊，三將軍，進得寶帳怒氣不息，為著誰來？”
乙：“先生啊！”
甲：啊，怎么著？
乙：“老張就為著你來！”
甲：噢，你為我來？
乙：“正是！”
甲：這個……我不惹你呀！
乙：這像話嗎？