黃帝內經太素語譯

版次： 裝幀： 開本：

基本信息

作 者： 李克光，鄭孝昌 編
出 版 社： 人民衛生出版社
ISBN： 9787117065313
出版時間： 2005-03-01
版　次： 1
頁　數： 626
裝　幀： 平裝
開　本： 32開
所屬分類： 圖書>>其它分類

內容簡介

《黃帝內經太素語譯》是早期分類編纂、研究、註解《黃帝內經》的《黃帝內經太素》的語譯本。《黃帝內經太素語譯》以與其成姊妹篇的《黃帝內經太素校注》中的《黃帝內經》條文為底本，保持了原書體例、分類，對缺佚之卷有所增補。原文部分儘量減少了通假字、古今字、異體字，只對原文中生僻古奧的字詞和術語做了簡要注釋。語譯部分以直譯為主，參以意譯。全書30卷（缺卷第一、四、七、十八、二十），仍保持《黃帝內經太素》的體例、分類。對全書每卷原文中的生僻古奧字詞或中醫術語，在自然段末予以注釋。語譯工作是本書重點，以直譯為主，間或參以意譯。全書譯文深入淺出，曉暢通達，既反映了原書原意，又便於讀者學習研究，是語譯《黃帝內經太素》的上佳之作。