基本概況
姓 名： 魏萬德
所在大學： 武漢理工大學
所在城市： 湖北 武漢
所在院系： 外語學院
個人簡介
魏萬德 性別： 男 技術職稱： 教授 定職時間： 行政職務：研究生英語教研一部主任 系/所/中心： 研究生，最後學歷 畢業時間 畢業學校 獲學位 國內 1978. 8. 湖北大學外文系 國外 19 個人簡歷 教學工作經歷： 1978. 8. 畢業於湖北大學外文系， 1982―1986. 曾赴義大利、伊拉克、美國、澳大利亞和香港等國家和地區從事口譯、筆譯工作，先後主持了一百多萬字的專業文字翻譯，對建材行業、水泥製品、房地產、外貿談判等行業專門用途英語有著十分深厚的閱歷和經驗。現在教學之餘每年仍應邀主持許多大型工程翻譯，從而為所帶的研究生提供較充分的翻譯鍛鍊機會。 1988―至今 任教於武漢工業大學、武漢理工大學，主要從事英語專業的碩士和非英語專業博士研究生的教學工作。同時為英語專業研究生開設語言與文化學位課程以及高級口譯選修課程，具有二十多年豐富的教學經驗，先後主持了我校的本科生和研究生的英語教學改革試點工作，並取得了巨大成功，得到了專家教授和同仁的充分肯定。該教授治學嚴謹，教學模式靈活多樣，善於運用各種科學技術知識充分調動學生的積極性與創造性，深得學生的信賴和好評，多次被評為校級優秀教師。 1996.9―12.. 美國喬治 ? 福克斯大學講學 1999.9， 開始招收英語專業研究生，是我校首屆招收英語專業碩士研究生的導師之一。 2001. ----- 被評為“武漢理工大學十大師德標兵”. 近三年來科研項目： 2005. “大學英語學習套用軟體安裝系統研究” 2004. “英漢文化差異與廣告的語用翻譯研究” 東風電動汽車有限責任公司委託項目 2004. “語言與文化“研究生教材建設基金 2004. “新形勢下研究生英語教學的改革與探討” 2004. “研究生公共英語教學改革思路與實踐探索” 2003. “IT從業人員英語運用能力之現狀調查研究” 湖北天成建設發展有限責任公司 2003. “加鋪層對結構物的影響及結構物的完善研究 湖北省科技廳攻關項目 2003. “華中科技大學同濟醫學院運動場改造工程質量檢測研究”橫向科研項目 2003. “研究生英語視聽說教改研究” 主要著作及編書： 《英語專業研究生教材：語言與文化》 《多維教程（探索）學習指導》非英語專業研究生教學用書， 《多維教程（熟諳）學習指導》非英語專業研究生教學用書。 《水泥專業英語》， 《大學英語四極模擬試題》， 《大學英語六極模擬試題》， 《大學英語四極強化指南》， 《無機非金屬材料專業閱讀教程》， 《建築工程專業英語教程》， 近三年來學術論文： 2005. “從互文的角度看名稱的翻譯” 華中農業大學學報社科版第5期 2003. “Comparison between Cultural Connotations of Animal Words in English and Chinese” 教育研究論從 武漢理工大學出版社 2003. “Cultural Influences on International Business” 教育研究論從 武漢理工大學出版社 2003. “The Deep Layer Culture in Trademarks Translation” 教育研究論從 武漢理工大學出版社 2003. “Comparative Study of Chinese and English Names” 教育研究論從 武漢理工大學出版社 2002. “詞義在變遷中的文化因素” 理工高教研究。
