流動圖書館
圖為莫洛(Mowro)國小的學生在2000年2月17日
歡送這座“流動圖書館”離開他們的村子。這
種“流動圖書館”已到過奈羅比以東400公里
的加里薩(Garissa)的五所國小。
瑪莎·漢密爾頓 著 姜嫻靜 譯 上海人民出版社2009年7月
在沙漠裡,他們奉行一套嚴格的規定:若有人借書不還,整個部落將永遠失去巡迴圖書館的拜訪資格。
現代文明和貧瘠荒原的碰撞,成為今天這個世界最常見的事情,青年志願者去鄉村支教,驢友在西部高原修建學校,普通市民去山區給孩子放電影。《駱駝移動圖書館》也是這樣一個故事,紐約的女圖書管理員來到肯亞的荒野中,參加了這裡古老的駱駝巡迴圖書館,在乾旱、飢餓和疾病中尋找自己人生的意義。這種善意與夢想,裹在傳統與現代的衝突中,在今天這個世界,已經成為全球類似的情緒,一本小說恰好進一步渲染著這種場景。
作者瑪莎·漢密爾頓是一個記者,曾任美聯社中東特派員,之前的兩本小說,都是探討歷史、暴力、種族差異和貧困問題。2006年,她從女兒那裡聽說一種在非洲行之有年的"移動圖書館",由大隊駱駝背載書籍,在眾多村落間繞行。又因書本得來不易,他們奉行一套嚴格的規定:若有人借書不還,整個部落將永遠失去巡迴圖書館的拜訪資格。
隨後,瑪莎·漢密爾頓借著去非洲採訪之便,到肯亞了解"駱駝移動圖書館"的運作。她隨駱駝移動圖書館跋涉數十里路程,看見黑色大陸的荒涼、貧窮和困苦,也看到當地村落對圖書館的熱情。
於是,她寫下了這樣一個故事,一位女圖書館員離開紐約,加入非洲的巡迴借書團,三隻駱駝、四點陣圖書館員、一些書籍、桌椅和遮陽傘,每周四天巡迴於非洲肯亞北部十公里內散居的部落。她想要從中找尋人生意義,以推廣閱讀、散布文明為目的,但夢想和善意真的能被這裡的人接受嗎?還是她自己的一廂情願……尤其,故事中有一個被人叫做“疤孩”的小男孩,他和女圖書館員的聯繫,更引起不同想法的村民們的衝突……
女圖書管理員很快就捲入了當地部落之間的重重矛盾,當西方世界自以為是的善意,遇上非洲部落堅定不移的傳統,兩者的衝撞會導致什麼後果?瑪莎·漢密爾頓運用她細膩的筆觸,展開了講述,有時外在的壓力和困境,往往是人內心的反映。不可否認的是,在這些衝突和矛盾中,參與"駱駝移動圖書館"的每個人都發生了改變。
有趣的是,在出版這本書時,出版社也有意和中國本土公益圖書館取得了聯繫,希望能給更多邊遠地區的孩子帶來一些讀書的希望。